1
00:00:46,212 --> 00:00:48,338
సరే, గూఢచారి నుండి కొనుగోలుదారులను క్రమబద్ధీకరిద్దాం,

2
00:00:48,423 --> 00:00:49,882
అత్యాశ నుండి పేదవాడు,

3
00:00:49,966 --> 00:00:52,551
మరియు నమ్మని వారి నుండి నన్ను విశ్వసించే వారు.

4
00:00:52,677 --> 00:00:54,845
ఎందుకంటే మీరు ఈ రోజు ఇక్కడ విలువను చూడలేకపోతే,

5
00:00:54,929 --> 00:00:57,639
మీరు షాపింగ్ చేయడానికి ఇక్కడ లేరు,
మీరు ఇక్కడ షాపుల దొంగతనంలో ఉన్నారు.

6
00:00:57,766 --> 00:00:58,849
మీరు ఈ వస్తువులను చూస్తున్నారా?

7
00:00:58,933 --> 00:01:01,477
పగలు, వెన్నెల, ఇశ్రాయేలీయులు ఎప్పుడూ చూడలేదు

8
00:01:01,561 --> 00:01:02,895
లేదా గ్యాస్‌లైట్ ద్వారా ఫ్యానీ.

9
00:01:02,979 --> 00:01:04,855
ఒక బ్యాగ్ తీసుకోండి.
రండి, ఒక బ్యాగ్ తీసుకోండి.

10
00:01:04,939 --> 00:01:06,190
నేను నిన్న రాత్రి ఇంటికి ఒక బ్యాగ్ తీసుకున్నాను,

11
00:01:06,274 --> 00:01:08,400
మరియు అది నాకు ఖర్చు అవుతుంది
£10 కంటే ఎక్కువ,
నేను మీకు చెప్పగలను.

12
00:01:08,485 --> 00:01:09,735
ఎవరైనా నగలను ఇష్టపడుతున్నారా?

13
00:01:09,819 --> 00:01:14,073
అక్కడ అది చూడండి.
ఇటలీలో చేతితో తయారు చేసిన,
స్టెప్నీలో చేయి దొంగిలించబడింది.

14
00:01:14,157 --> 00:01:16,575
అది నా చేయి అంత పొడుగు.
ఇది చాలా కాలం ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
ఇంకేదో గా.

15
00:01:16,659 --> 00:01:19,328
ఈ పెట్టెలు కారణం అని అనుకోకండి
అవి ఖాళీగా ఉన్నాయి.

16
00:01:19,412 --> 00:01:22,039
ఒకే ఒక్క మనిషి
ఖాళీ పెట్టెలను విక్రయిస్తుంది
అండర్ టేకర్.

17
00:01:22,123 --> 00:01:23,916
మరియు ఈ రోజు ఇక్కడ ఉన్న మీలో కొందరిని చూస్తే,

18
00:01:24,000 --> 00:01:27,002
నేను మరింత డబ్బు సంపాదిస్తాను
నాతో కొలిచే టేప్.
ఇక్కడ, ఒక ధర.

19
00:01:27,087 --> 00:01:28,712
£10.
మీరు £10 చెప్పారా?

20
00:01:28,797 --> 00:01:29,838
బేకన్: మీరు చెవిటివా?

21
00:01:29,923 --> 00:01:31,298
అది బేరం.
నేను ఒకటి తీసుకుంటాను.

22
00:01:31,382 --> 00:01:34,259
వీలైతే లోపలికి పిండండి.
ఎడమ కాలు, కుడి కాలు,
మీ శరీరం అనుసరిస్తుంది.

23
00:01:34,344 --> 00:01:36,762
వారు దానిని నడక అంటారు.
మీకు ఒకటి కావాలి
అలాగే, ప్రియతమా?

24
00:01:36,846 --> 00:01:38,764
మీరు చేయండి. అంతే,
వారు మేల్కొంటున్నారు.

25
00:01:38,848 --> 00:01:41,225
భార్యతో వ్యవహరించండి, మరొకరి భార్యతో వ్యవహరించండి.

26
00:01:41,309 --> 00:01:43,519
మీరు పట్టుకోకపోతే చాలా సరదాగా ఉంటుంది.

27
00:01:43,603 --> 00:01:44,812
ఆగండి, మీకు కూడా ఒకటి కావాలా?

28
00:01:44,896 --> 00:01:46,563
సరే, ప్రియతమా, నాకు కొంచెం జీవితాన్ని చూపించు.

29
00:01:46,648 --> 00:01:48,941
బయట నిలబడటం మంచిది కాదు
1:00 సగం కొట్టినట్లు.

30
00:01:49,025 --> 00:01:50,776
వాటిని కొనండి, మీరు వాటిని కొనడం మంచిది!

31
00:01:50,860 --> 00:01:53,320
ఇవి దొంగిలించబడలేదు,
వారు కేవలం లేదు
చెల్లించబడింది.

32
00:01:53,404 --> 00:01:55,447
మరియు మేము వాటిని పొందలేము
మళ్ళీ, వారు మారారు
రక్తపు తాళాలు.

33
00:01:55,532 --> 00:01:57,407
ఇక్కడ, మీ కోసం ఒకటి.
ఇది మంచిది కాదు
తర్వాత తిరిగి వస్తున్నాను

34
00:01:57,492 --> 00:01:58,826
నేను అమ్ముడయ్యాక.

35
00:01:58,910 --> 00:02:00,744
"చాలా ఆలస్యం,
చాలా ఆలస్యం!"
ఏడుపు ఉంటుంది

36
00:02:00,829 --> 00:02:02,830
మనిషి ఉన్నప్పుడు
బేరసారాలు ఉన్నాయి
నిన్ను దాటిపోయింది.

37
00:02:02,914 --> 00:02:04,581
మరియు ఇప్పుడు మీ వద్ద డబ్బు లేకపోతే,

38
00:02:04,666 --> 00:02:07,042
మీరు ఏడుస్తూ ఉంటారు
పెద్దగా కన్నీళ్లు
అక్టోబర్ క్యాబేజీలు.

39
00:02:07,127 --> 00:02:08,710
బేకన్, కోజర్స్.

40
00:02:10,672 --> 00:02:12,047
బేకన్: షిట్.

41
00:02:14,008 --> 00:02:15,801
(రాక్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)

42
00:02:25,270 --> 00:02:27,020
అలాన్: ఎడ్ హస్టిల్ చేయవచ్చు
ఇక్కడ మరియు అక్కడ కొన్ని క్విడ్,

43
00:02:27,105 --> 00:02:30,691
కానీ అతని నిజమైన ప్రతిభ
కార్డులలో ఉంది
మరియు కార్డులతో జూదం.

44
00:02:35,196 --> 00:02:36,822
బేకన్ తన అమ్మకాల రోజులను చూడగలిగాడు

45
00:02:36,906 --> 00:02:39,867
వీధి మూలల్లో మూడీ వస్తువులు లెక్కించబడ్డాయి.

46
00:02:39,951 --> 00:02:42,411
ఇది కొనసాగడానికి సమయం మరియు అతనికి తెలుసు.

47
00:02:59,387 --> 00:03:01,388
టామ్: మరియు నేను 6'1 ",
అది సరైనది
నా ఎత్తు, సరేనా?

48
00:03:01,472 --> 00:03:03,765
నిక్: సరే, మీరు తీసుకోండి
ఒక ఫోటో. మీరు పట్టుకుంటున్నారు
నాతో పాటు, మీరు.

49
00:03:03,850 --> 00:03:06,435
చూడు నువ్వు ఏంటి
గురించి మాట్లాడుతున్నారా? నేను
నెత్తుటి సన్నగా, స్నేహితురాలు.

50
00:03:06,519 --> 00:03:08,645
అవును, అవును, యొక్క
కోర్సు మీరు.
సరేనా?

51
00:03:08,730 --> 00:03:10,189
నిక్ ది గ్రీక్, ఎల్లప్పుడూ ఆనందంగా ఉంటుంది.

52
00:03:10,273 --> 00:03:11,440
టామ్, మీరు ఏమి తిన్నారు?

53
00:03:11,566 --> 00:03:13,859
నేను ఉన్నాను
అతనికి ఈ విషయం చెప్పడం. ..
ఇప్పటికే సరిపోతుంది.

54
00:03:13,943 --> 00:03:16,236
మీరిద్దరూ నా ఆఫీసులో చేరండి.

55
00:03:19,824 --> 00:03:21,867
కాబట్టి, అది ఎంత, టామ్?

56
00:03:21,951 --> 00:03:23,493
అది ఎంత ఉందో తెలుసా నిక్.

57
00:03:23,578 --> 00:03:25,287
మరియు అది ఆంప్‌ను కలిగి ఉంటుంది, అవును?

58
00:03:25,371 --> 00:03:27,789
లేదు, అది ampని కలిగి ఉండదు.

59
00:03:29,459 --> 00:03:31,710
షిట్, టామ్, ఇది ఆంప్‌ని కలిగి ఉందని నేను అనుకున్నాను.

60
00:03:31,794 --> 00:03:33,170
బాగా, అది లేదు.

61
00:03:33,254 --> 00:03:35,130
నేను ఒకటి విసిరేస్తాను
ఈ టెలిఫోన్లలో
మీకు నచ్చితే,

62
00:03:35,215 --> 00:03:37,549
కానీ అది ampని కలిగి ఉండదు.

63
00:03:38,134 --> 00:03:39,468
చాలా బాగుంది.

64
00:03:40,637 --> 00:03:42,387
ఇది స్పీకర్లను కలిగి ఉంటుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.

65
00:03:42,472 --> 00:03:43,680
ఇది స్పీకర్లను కలిగి ఉండదు,

66
00:03:43,765 --> 00:03:45,182
ఇది ampని కలిగి ఉండదు,

67
00:03:45,266 --> 00:03:46,558
మరియు అది నన్ను చేర్చకూడదు

68
00:03:46,643 --> 00:03:48,018
మీ తెలివితక్కువ ప్రశ్నలతో హంప్ పొందడం.

69
00:03:48,102 --> 00:03:50,479
ఇప్పుడు మీకు ఇది కావాలి, నిక్, మీరు కొనండి.

70
00:03:50,563 --> 00:03:51,563
దానితో నేను ఇంకా ఏమి పొందగలను?

71
00:03:51,648 --> 00:03:53,190
మీరు ఒక పొందండి
బంగారు పూతతో
రోల్స్ రాయిస్,

72
00:03:53,274 --> 00:03:54,983
మీరు దాని కోసం చెల్లించినంత కాలం.

73
00:03:55,068 --> 00:03:57,486
తెలియదు, టామ్.
ఖరీదైనదిగా అనిపిస్తుంది.

74
00:03:57,820 --> 00:04:01,073
అనిపిస్తుందా? బాగా, ఇది
ఒక అని తెలుస్తోంది
నా సమయం వృధా.

75
00:04:01,491 --> 00:04:04,534
అంటే 900 నిక్కర్ ఇన్
మీరు అదృష్టవంతులు ఏదైనా దుకాణం
ఒకదాన్ని కనుగొనడానికి సరిపోతుంది,

76
00:04:04,619 --> 00:04:06,536
మరియు మీరు 200 గురించి ఫిర్యాదు చేస్తున్నారా?

77
00:04:06,621 --> 00:04:08,372
మీరు ఏ స్కూల్ ఆఫ్ ఫైనాన్స్ చదివారు?

78
00:04:08,456 --> 00:04:12,251
ఇది ఒక ఒప్పందం, ఇది దొంగతనం.
ఇది అమ్మకం
ఫకింగ్ శతాబ్దం.

79
00:04:12,835 --> 00:04:15,504
నిజానికి, ఫక్ ఇట్, నిక్, నేను దానిని ఉంచుతాను అని అనుకుంటున్నాను.

80
00:04:15,588 --> 00:04:18,423
సరే, సరే, మీ అలన్స్‌ని కొనసాగించండి.

81
00:04:22,845 --> 00:04:23,845
ఇక్కడ ఒక టన్ను ఉంది.

82
00:04:23,930 --> 00:04:27,182
యేసు క్రీస్తు.
మీరు ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయవచ్చు a
దానిపై డజను గాడిదలు.

83
00:04:27,517 --> 00:04:29,768
మరియు మీరు £100 కంటే ఎక్కువ బేరం చేస్తున్నారా?

84
00:04:29,852 --> 00:04:31,812
ఏం చేస్తారు
మీరు కొనుగోలు చేయనప్పుడు
స్టీరియోస్, నిక్?

85
00:04:31,896 --> 00:04:33,355
ఆర్థిక విప్లవాలు?

86
00:04:33,439 --> 00:04:35,565
£100 ఇప్పటికీ £100.

87
00:04:35,650 --> 00:04:38,110
ధర £200 ఉన్నప్పుడు కాదు, అది కాదు.

88
00:04:38,194 --> 00:04:41,613
మరియు ఖచ్చితంగా ఎప్పుడు కాదు
మీకు లైబీరియా లోటు ఉంది
మీ స్కై రాకెట్‌లో.

89
00:04:41,698 --> 00:04:44,533
బాతు కంటే బిగుతుగా ఉంటుంది
బట్ మీరు.
ఇప్పుడు రండి,

90
00:04:44,617 --> 00:04:47,202
మీ ఫాబ్రిక్ యొక్క ఫైబర్‌ను నన్ను అనుభూతి చెందనివ్వండి.

91
00:04:49,414 --> 00:04:50,914
అలాన్: సన్నగా ఉండే వ్యక్తి టామ్,

92
00:04:50,999 --> 00:04:53,333
మరియు అతను సమూహం యొక్క వ్యవస్థాపకుడు.

93
00:04:53,418 --> 00:04:57,379
అతను ఒక జంట మురికిగా ఉన్నాడు
జంటలో చిన్న వేళ్లు
మురికి చిన్న పైస్.

94
00:04:57,463 --> 00:04:59,798
అయితే ఇక్కడ నిక్ దానిని తన వ్యాపారంగా చేసుకున్నాడు

95
00:04:59,882 --> 00:05:02,592
మొత్తం 20 లావుగా ఉండే చిన్న వేళ్లు మరియు కాలి వేళ్లను కలిగి ఉండాలి

96
00:05:02,719 --> 00:05:05,387
లండన్‌లోని ప్రతి మురికి వంగి మరియు దొంగిలించబడిన పైలో.

97
00:05:05,471 --> 00:05:09,433
వారిద్దరి మధ్య,
చాలా లేదు
మీరు పట్టుకోలేరు.

98
00:05:12,186 --> 00:05:13,186
(SNIFFS)

99
00:05:13,271 --> 00:05:15,814
అది నా 25 గ్రాండ్, అన్నీ ఉన్నాయి.

100
00:05:16,065 --> 00:05:19,234
ఇది నాకు చాలా సమయం పట్టింది
అది సంపాదించడానికి, కాబట్టి మీరు
గౌరవంగా వ్యవహరించండి.

101
00:05:19,402 --> 00:05:21,194
చెఫ్ గురించి ఏమిటి?

102
00:05:36,586 --> 00:05:38,462
టామ్: ఏమి ఉన్నాయి
నువ్వు ఇలా వచ్చావా?

103
00:05:39,422 --> 00:05:40,964
మన్మథుడు, మూర్ఖుడు.

104
00:05:41,799 --> 00:05:44,426
అదే చివరిసారి
నేను ఇంకా పొందుతున్నాను
టామ్, మీ నుండి ఫలించండి.

105
00:05:44,510 --> 00:05:45,761
మీరు దానిని తాజాగా పిలుస్తారా?

106
00:05:45,845 --> 00:05:47,346
మరింత చిన్న, వెంట్రుకల సాయుధ వస్తువులు ఉన్నాయి

107
00:05:47,430 --> 00:05:49,389
పండు కంటే మీ పండులో.

108
00:05:49,474 --> 00:05:51,183
మీరు కసాయిని తెరవాలి, కిరాణా దుకాణం కాదు.

109
00:05:51,267 --> 00:05:53,435
సరే, మీరు కాట్మండు నుండి వస్తువులను ఆర్డర్ చేస్తే,

110
00:05:53,561 --> 00:05:56,355
ఆశ్చర్యపోకండి
అది ఎంచుకుంటే
మార్గంలో కొద్ది మంది పర్యాటకులు.

111
00:05:56,439 --> 00:05:57,564
ఏమైనా, దాని గురించి సరిపోతుంది.

112
00:05:57,648 --> 00:05:58,815
డబ్బు ఎక్కడిది?

113
00:05:58,900 --> 00:05:59,900
ఓయ్!

114
00:06:00,109 --> 00:06:02,486
మీ వేళ్లను నా సూప్ నుండి దూరంగా ఉంచండి.

115
00:06:02,904 --> 00:06:05,781
అలాన్: సబ్బును సబ్బు అంటారు
ఎందుకంటే అతను ఉంచడానికి ఇష్టపడతాడు
అతని చేతులు శుభ్రంగా

116
00:06:05,865 --> 00:06:07,449
ఏదైనా చట్టవిరుద్ధమైన ప్రవర్తన.

117
00:06:07,533 --> 00:06:10,744
అతను తన పని గురించి గర్వపడుతున్నాడు
మరియు ఇంకా ఎక్కువ
ఇది చట్టబద్ధమైనదని గర్విస్తున్నాను.

118
00:06:10,828 --> 00:06:13,997
అతను ఎక్కువ ప్రాతినిధ్యం వహిస్తాడు
నలుగురిలో తెలివైన వైపు.

119
00:06:17,877 --> 00:06:19,961
మీరు ఖచ్చితంగా 25 కొనుగోలు చేయగలరా?

120
00:06:20,296 --> 00:06:22,047
మీరు దానిని ఎలా చూస్తారు అనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

121
00:06:22,131 --> 00:06:25,675
ఉన్నంతలో భరించగలను
నేను మళ్ళీ చూస్తాను, అలా అయితే
మీరు అర్థం ఏమిటి.

122
00:06:25,760 --> 00:06:27,719
కొవ్వు మనిషి మరియు బేకన్ నుండి మిగిలినవి పొందారా?

123
00:06:27,804 --> 00:06:29,846
లావు మనిషి, బేకన్ మరియు నేను.

124
00:06:30,181 --> 00:06:33,100
ఉన్నట్లుంది
చేయడానికి సమయం
అని హరికి పిలుపు.

125
00:06:33,184 --> 00:06:35,310
ఇంత లావుగా ఉన్న వ్యక్తి ఎవరు?

126
00:06:35,478 --> 00:06:36,561
అవునా?

127
00:06:38,314 --> 00:06:39,356
మీకు శాండ్‌విచ్ కావాలా, బేకన్?

128
00:06:40,566 --> 00:06:42,943
(టెలిఫోన్ రింగింగ్)

129
00:06:43,027 --> 00:06:45,570
అలాన్: ఇది సులభం కాదు
వద్ద సీటు తీసుకోవడానికి
ఈ కార్డ్ టేబుల్.

130
00:06:45,655 --> 00:06:48,740
చేరిన డబ్బు మొత్తం
100 గ్రాండ్ పైకి ఉండాలి,

131
00:06:48,825 --> 00:06:51,284
మరియు పంటర్లకు కొరత లేదు.

132
00:06:51,619 --> 00:06:55,497
అని నిర్ణయించే వ్యక్తి
మీరు ఆడవచ్చు లేదా ఆడవచ్చు
ఈ వ్యక్తి, హ్యారీ.

133
00:06:55,581 --> 00:06:59,501
లేదా తనతో సహా కొందరు,
అతన్ని పిలవడం ఇష్టం,
హాట్చెట్ హ్యారీ.

134
00:07:00,545 --> 00:07:02,087
మీకు అన్నీ అర్థమయ్యాయా?

135
00:07:04,006 --> 00:07:05,340
100 గ్రాండ్.

136
00:07:05,508 --> 00:07:07,801
బాగా, మీరు దాన్ని పొందినట్లయితే, మీరు దాన్ని పొందారు.

137
00:07:08,010 --> 00:07:09,886
ఇప్పుడు, మీరు ఉంటే
పట్టించుకోవడం లేదు. ..

138
00:07:12,765 --> 00:07:14,933
అప్పుడు ఈ ఎడ్డీ ఎలా ఉంది?

139
00:07:15,893 --> 00:07:17,644
అతనో దొంగ.

140
00:07:17,728 --> 00:07:21,606
అలాన్: హ్యారీకి ఒక సహోద్యోగి ఉన్నాడు,
ఒక మనిషి యొక్క రాక్షసుడు,
బారీ బాప్టిస్ట్.

141
00:07:21,858 --> 00:07:24,526
బాప్టిస్ట్ అతనిని పొందాడు
మునిగిపోవడం ద్వారా పేరు
హాట్చెట్ కోసం ప్రజలు.

142
00:07:24,652 --> 00:07:26,695
మీరు వెళ్తున్నారా
ఫకింగ్ జీతం?
అవును, నేను చెల్లిస్తాను!

143
00:07:26,821 --> 00:07:29,030
ఎలా ఉంటావు
ఫకింగ్ జీతం?
నేను చెల్లిస్తాను.

144
00:07:29,115 --> 00:07:33,618
అలాన్: బారీ ఖచ్చితంగా చేస్తాడు
యొక్క పరిపాలనా వైపు
వ్యాపారం సామరస్యపూర్వకంగా సాగుతుంది.

145
00:07:33,703 --> 00:07:35,704
అబ్బాయికి అరుదైన సామర్థ్యం ఉంది.

146
00:07:35,872 --> 00:07:38,665
అతను కార్డులను పారదర్శకంగా తయారు చేస్తున్నట్లు తెలుస్తోంది.

147
00:07:38,791 --> 00:07:39,791
అతను పొందాడు. ..

148
00:07:39,876 --> 00:07:41,334
సరే, సరే, కాబట్టి అతను మంచివాడని మనం చెప్పగలం.

149
00:07:41,502 --> 00:07:43,462
ఓహ్, లేదు, అతను మంచి కంటే మెరుగైనవాడు.

150
00:07:43,546 --> 00:07:45,630
అతను ఒక ఫకింగ్ బాధ్యత.

151
00:07:45,715 --> 00:07:48,592
ఇక్కడ, పట్టుకోండి.
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
వీటిలో?

152
00:07:48,718 --> 00:07:50,510
వందల్లో అమ్ముతున్నాం.

153
00:07:50,595 --> 00:07:52,262
చాలా బాగుంది, హ్యారీ.

154
00:07:52,930 --> 00:07:54,347
ఇది దేనికి?

155
00:07:54,432 --> 00:07:57,601
ఓహ్, ఆడకండి
నాతో అమాయకుడు,
బజ్జా. పిరుదులు.

156
00:07:58,144 --> 00:07:59,936
(రాక్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)

157
00:08:37,600 --> 00:08:40,393
నా నుండి, టామ్, సబ్బు మరియు మీ నుండి 25 ఉన్నాయి.

158
00:08:40,478 --> 00:08:42,354
అది పౌండ్‌కి 100 గ్రాండ్.

159
00:08:42,438 --> 00:08:44,940
కాబట్టి మీరు దానిని ఎందుకు లెక్కిస్తున్నారు?

160
00:08:45,024 --> 00:08:46,191
ఎందుకంటే నాకు ఇష్టం.

161
00:08:46,275 --> 00:08:49,528
కాబట్టి, సహేతుకమైన రాబడి
లో ఉండాలి
120 గ్రాండ్ ప్రాంతం.

162
00:08:49,612 --> 00:08:53,281
అది 25 గ్రాండ్లకు
పెట్టుబడి, కొనసాగుతోంది
మునుపటి అనుభవం.

163
00:08:53,366 --> 00:08:54,616
ఆశావాదంతో ముందుకు సాగుతున్నారు.

164
00:08:54,700 --> 00:08:58,370
ఏది జరిగినా,
అది పంపడానికి సరిపోతుంది
మీరు వంట కోర్సులో ఉన్నారు.

165
00:08:58,454 --> 00:09:00,956
మీరు ఫన్నీ కాదు, టామ్.
నువ్వు లావుగా ఉన్నావు.

166
00:09:01,082 --> 00:09:03,250
మరియు అయితే చూడండి
నువ్వు ఉండాలి,
కానీ మీరు కాదు.

167
00:09:03,334 --> 00:09:05,794
కొవ్వు? ఎవరు మీరు
పిలుస్తోంది. . . యేసు!

168
00:09:06,337 --> 00:09:07,712
ఇది ఇక్కడ బాగుంది, కాదా?

169
00:09:07,797 --> 00:09:09,339
ట్యూబ్ కోసం సులభ, గొప్ప విద్యుత్.

170
00:09:09,423 --> 00:09:10,632
మీరు ఎందుకు లోపలికి వెళ్లారో నేను చూడగలను.

171
00:09:10,716 --> 00:09:13,593
దాన్ని కొట్టవద్దు, ఇది బడ్జీ లాగా చౌకగా ఉంటుంది.

172
00:09:13,970 --> 00:09:17,389
మరియు ఎవరూ కోరుకోరు
పక్కన నివసించడానికి
మేము పక్కన నివసించే వ్యక్తులు.

173
00:09:17,473 --> 00:09:19,599
(చక్లింగ్)
కాస్త సామాజిక వ్యతిరేకం
కనీసం చెప్పడానికి.

174
00:09:19,684 --> 00:09:20,725
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

175
00:09:20,810 --> 00:09:22,852
ఆయన అంటే వాళ్ళు దొంగ బాస్టర్లు.

176
00:09:22,937 --> 00:09:26,064
నా ఉద్దేశ్యం, వారు ఉన్నప్పుడు
వేరుశెనగ తీయడం లేదు
మలం నుండి,

177
00:09:26,148 --> 00:09:29,818
వారు దురదృష్టకరం
వారి ఆత్మలు
కష్టపడి సంపాదించిన మందులు.

178
00:09:32,238 --> 00:09:34,531
సరిగ్గా మందంగా లేదు, ఈ గోడలు.

179
00:09:36,158 --> 00:09:38,785
మనిషి: మంచి పని, జాన్.
మీరే పానీయం పొందండి.

180
00:09:44,417 --> 00:09:45,834
అంతేనా?

181
00:09:46,460 --> 00:09:48,295
నేను నీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి, ప్లాంక్?

182
00:09:48,379 --> 00:09:52,090
మీరు మాకు ఉద్యోగం వెతుక్కోండి
చేయడం విలువైనది, మీరు కనుగొంటారు
మీ వాటా మెరుగుపడుతోంది.

183
00:09:52,174 --> 00:09:54,801
ఇప్పుడు, మీకు దానితో సమస్య ఉందా?

184
00:09:57,013 --> 00:09:58,930
(రెగె మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)

185
00:10:10,276 --> 00:10:12,861
మీకు తెలుసా, చార్లెస్,
ఈ గేర్
బరువెక్కుతోంది.

186
00:10:12,945 --> 00:10:14,195
(దగ్గులు)

187
00:10:14,989 --> 00:10:18,992
నాకు బలమైన అనుమానం ఉంది
మనం వుండాలి
రాకెట్ శాస్త్రవేత్తలు

188
00:10:19,785 --> 00:10:21,745
లేదా నోబెల్ శాంతి బహుమతి విజేతలు

189
00:10:22,663 --> 00:10:23,913
లేదా ఏదైనా.

190
00:10:23,998 --> 00:10:25,415
శాంతి బహుమతి?

191
00:10:25,958 --> 00:10:30,128
మిమ్మల్ని కనుగొనడం అదృష్టంగా ఉండండి
ఒక పిస్ కోసం పురుషాంగం
మీరు ధూమపానం చేసే మొత్తం.

192
00:10:31,505 --> 00:10:33,214
(డోర్‌బెల్ బజ్జింగ్)

193
00:10:35,426 --> 00:10:37,218
ఆ నరకం ఎవరు?

194
00:10:45,770 --> 00:10:47,479
సరే, విల్లీ?

195
00:10:47,772 --> 00:10:49,939
నేను బాగానే ఉన్నానని అనిపిస్తోందా?

196
00:10:50,024 --> 00:10:51,399
దీన్ని తీసుకోండి.

197
00:10:52,735 --> 00:10:55,737
నాకు ఏ క్షణంలోనైనా చెమటలు పట్టే ప్రమాదం ఉంది.

198
00:10:56,238 --> 00:10:58,782
విన్‌స్టన్: చార్లెస్, ఎందుకు
మాకు ఆ పంజరం ఉందా?

199
00:10:59,575 --> 00:11:00,825
భద్రత?

200
00:11:02,244 --> 00:11:03,662
అది నిజమే.

201
00:11:03,746 --> 00:11:05,664
అది నిజం, భద్రత.

202
00:11:06,415 --> 00:11:10,043
కాబట్టి ఇందులో ప్రయోజనం ఏమిటి
మేము లేకుంటే అది కలిగి ఉంటుంది
దాన్ని ఉపయోగించాలా?

203
00:11:10,127 --> 00:11:13,129
బాగా, నేను కలిగి ఉంటాను
దీనిని ఉపయోగించారు, విన్స్టన్,
కానీ ఇది విల్లీ.

204
00:11:13,214 --> 00:11:14,714
మరియు విల్లీ ఇక్కడ నివసిస్తున్నాడు.

205
00:11:14,799 --> 00:11:16,841
అవును, చార్లెస్, కానీ అది విల్లీ అని మీకు తెలియదు

206
00:11:16,926 --> 00:11:19,552
మీరు తలుపు తెరిచే వరకు, మీరు చేసారా?

207
00:11:19,637 --> 00:11:21,179
చిల్, విన్స్టన్.

208
00:11:21,931 --> 00:11:24,474
ఇది నేనే.
చార్లీకి తెలుసు
అది నేనే.

209
00:11:25,226 --> 00:11:26,935
సమస్య ఏమిటి?

210
00:11:27,436 --> 00:11:29,020
సమస్య ఏమిటంటే, విల్లీ,

211
00:11:29,105 --> 00:11:31,481
అని చార్లెస్ మరియు
మీరే కాదు
పిల్లులలో వేగవంతమైనది

212
00:11:31,565 --> 00:11:33,608
ఉత్తమ సమయాలలో.
కాబట్టి నేను చెప్పినట్లు చేయి

213
00:11:33,693 --> 00:11:36,194
మరియు ఫకింగ్ కేజ్‌ను లాక్ చేయండి!

214
00:11:38,948 --> 00:11:40,448
అది ఏమిటి?

215
00:11:40,908 --> 00:11:42,909
అది గ్లోరియా.
అవును, నాకు తెలుసు
అది గ్లోరియా.

216
00:11:42,993 --> 00:11:44,452
అది ఏమిటి?

217
00:11:46,455 --> 00:11:47,831
ఎరువులు.

218
00:11:47,957 --> 00:11:50,875
మీరు ఆరు బయటికి వెళ్లారు
కొనుగోలు చేయడానికి గంటల క్రితం
మనీ కౌంటర్,

219
00:11:50,960 --> 00:11:55,296
మరియు మీరు తిరిగి రండి
ఒక అర్ధ-చేతన గ్లోరియా
మరియు ఎరువుల సంచి?

220
00:11:55,673 --> 00:11:58,049
అలారం గంటలు మోగుతున్నాయి, విల్లీ.

221
00:11:58,300 --> 00:11:59,926
మాకు ఎరువులు కావాలి, విన్‌స్టన్.

222
00:12:00,010 --> 00:12:02,262
మనీ కౌంటర్ కూడా కావాలి.

223
00:12:02,888 --> 00:12:04,347
ఈ డబ్బు గురువారం లోపు అయిపోవాలి.

224
00:12:04,432 --> 00:12:07,058
నేను దానిని లెక్కించడానికి వెళితే నేను గందరగోళంగా ఉన్నాను.

225
00:12:07,143 --> 00:12:10,729
మరియు మీరు సోడింగ్ ఎరువులు కొనవలసి వస్తే,

226
00:12:10,813 --> 00:12:13,481
మీరు కొంచెం సూక్ష్మంగా ఉండగలరా?

227
00:12:14,108 --> 00:12:15,775
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

228
00:12:16,485 --> 00:12:19,738
మేము గంజాయిని విస్తారంగా పండిస్తాము, అవునా?

229
00:12:21,115 --> 00:12:22,157
అవును.

230
00:12:22,241 --> 00:12:26,035
మరియు మీరు మోస్తున్నారు
ఒక వ్యర్థమైన అమ్మాయి మరియు
ఎరువుల సంచి.

231
00:12:27,246 --> 00:12:30,623
నువ్వు కనిపించడం లేదు
మీ సగటు
హార్టీ-ఫకింగ్-సాంస్కృతికవేత్త.

232
00:12:30,708 --> 00:12:32,834
అదే నా ఉద్దేశ్యం, విల్లీ.

233
00:12:36,505 --> 00:12:38,298
(జాజ్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)

234
00:12:56,901 --> 00:12:58,359
అతను ఎంతకాలం అక్కడ ఉన్నాడు, కొడుకు?

235
00:12:58,444 --> 00:13:00,570
సుమారు 20 నిమిషాలు.

236
00:13:03,157 --> 00:13:04,324
అతను తన సొంత?

237
00:13:04,408 --> 00:13:06,451
అవును, కేవలం ఒక బ్యాగ్ తీసుకుని.

238
00:13:08,704 --> 00:13:12,207
సరే, చెల్లిద్దాం
అతనికి ఒక చిన్న సందర్శన
అప్పుడు, మనం?

239
00:13:15,836 --> 00:13:18,171
అలాన్: బిగ్ క్రిస్ స్థిరపడ్డాడు
హ్యారీ కోసం అప్పులు.

240
00:13:18,255 --> 00:13:21,257
అతను పట్టించుకునేది ఒక్కటే
కంటే ఎక్కువ
తీర్చలేని అప్పు,

241
00:13:21,342 --> 00:13:23,968
అతని కుమారుడు మరియు వారసుడు, లిటిల్ క్రిస్.

242
00:13:25,638 --> 00:13:27,388
(జాజ్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)

243
00:13:36,941 --> 00:13:38,024
ష్!

244
00:13:40,778 --> 00:13:43,613
వాటిలో ఇది ఒకటి
అధిక శక్తి గల
ఉద్యోగాలు, కాదా?

245
00:13:45,074 --> 00:13:46,449
(మూలుగుతూ)

246
00:13:46,951 --> 00:13:48,868
జాన్, మీకు కొన్ని చెడ్డ వార్తలు వచ్చాయి.

247
00:13:48,953 --> 00:13:50,912
వాట్ ది ఫక్. ..

248
00:13:51,580 --> 00:13:53,665
మీరు అబ్బాయి ముందు మీ భాషని పట్టించుకోండి.

249
00:13:53,749 --> 00:13:55,250
యేసు క్రీస్తు.

250
00:13:56,877 --> 00:13:58,878
అందులో దైవదూషణ కూడా ఉంది.

251
00:13:58,963 --> 00:14:01,881
ఇప్పుడు చెప్పు, జాన్, నువ్వు ఎలా ఏకాగ్రతతో ఉండగలవు

252
00:14:03,843 --> 00:14:05,802
మరియు అది ఒక సుందరమైన తాన్,

253
00:14:05,886 --> 00:14:08,721
మీరు పొందినప్పుడు
మరింత నొక్కడం
చేతిలో ప్రాధాన్యతలు?

254
00:14:08,806 --> 00:14:10,056
హరికి చెప్పు. ..

255
00:14:10,975 --> 00:14:12,433
నా ఉద్దేశ్యం మిస్టర్ హ్యారీ,

256
00:14:12,518 --> 00:14:15,186
నేను బిజీగా ఉన్నాను.
నేను దాదాపు అక్కడ ఉన్నాను.

257
00:14:15,521 --> 00:14:17,355
అతని లాకర్ తనిఖీ చేయండి, కొడుకు.

258
00:14:17,439 --> 00:14:18,857
జాన్: నేను అనుకోను
ఏదైనా అవకాశం ఉంది

259
00:14:18,941 --> 00:14:22,110
మీరు దీన్ని ఎత్తడం
సన్ బెడ్ అప్, క్రిస్,
ఉందా?

260
00:14:25,656 --> 00:14:26,865
అతను పేదవాడు కాదు.

261
00:14:26,949 --> 00:14:28,366
అతను ఇక్కడ ఒక కోతిని అధిగమించాడు,

262
00:14:28,450 --> 00:14:30,118
మరియు అది అతని వాలెట్‌లో ఉంది.

263
00:14:30,744 --> 00:14:32,328
ఫకింగ్ హెల్, జాన్,

264
00:14:32,413 --> 00:14:33,913
మీరు ఎల్లప్పుడూ మీ జేబులో పెట్టుకుని తిరుగుతున్నారా?

265
00:14:33,998 --> 00:14:35,081
ఓయ్!

266
00:14:35,165 --> 00:14:37,792
మీరు వంటి భాష వాడతారు
అది మళ్ళీ, కొడుకు, నువ్వు
నువ్వు లేవని అనుకుంటున్నా.

267
00:14:38,043 --> 00:14:39,043
క్షమించండి, నాన్న.

268
00:14:39,128 --> 00:14:42,213
సరే, మిగిలిన వస్తువులను అందులో ఉంచండి.

269
00:14:42,673 --> 00:14:45,383
మీరు ఈ రాత్రి ప్లాస్టిక్ సంచిలో ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు, జాన్.

270
00:14:45,467 --> 00:14:46,926
మీరు రుణపడి ఉన్నారు,

271
00:14:47,011 --> 00:14:49,429
మరియు సమయానికి ఈ టాన్ క్షీణిస్తుంది,

272
00:14:49,513 --> 00:14:51,264
మీరు చెల్లించాలనుకుంటున్నారు.

273
00:14:57,479 --> 00:14:58,521
మీరు ఎప్పటికీ చెల్లించరు.

274
00:14:58,606 --> 00:14:59,772
ఒంటికి ఎవరు చెల్లిస్తారు?

275
00:14:59,857 --> 00:15:02,859
అవును, సరిగ్గా.
నా ఉద్దేశ్యం మనం కాదు
చాలా ఖచ్చితంగా. ..

276
00:15:05,070 --> 00:15:06,571
సరే, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

277
00:15:06,655 --> 00:15:07,906
ఎందుకు, ఏమైంది?

278
00:15:07,990 --> 00:15:10,992
నేను ఊహించనివ్వండి.
నా పాదం లోపలికి
మీ అస్త్రం.

279
00:15:12,161 --> 00:15:14,370
కార్డుల ఆట?
హ్యాచెట్ హ్యారీ?

280
00:15:14,914 --> 00:15:17,916
మీరు అనుకున్నారు
మీ పొందడానికి
విశ్రాంతి తీసుకో, అబ్బాయి.

281
00:15:18,000 --> 00:15:20,251
మీరు ఈ రాత్రి కార్డులు ఆడుతున్నారా, కొడుకు?

282
00:15:23,047 --> 00:15:24,088
హ్యారీతోనా?

283
00:15:24,173 --> 00:15:25,798
సిల్లీగా ఉండకండి నాన్న.

284
00:15:25,883 --> 00:15:28,551
దానితో నాకు ఎలాంటి సంబంధం ఉండదు.

285
00:15:38,604 --> 00:15:40,271
హరి: అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు
100 గ్రాండ్ పొందాలా?

286
00:15:40,356 --> 00:15:41,606
అతనికి కొన్ని అంటుకునే సహచరులు ఉన్నారు.

287
00:15:41,690 --> 00:15:43,232
నా ఉద్దేశ్యం వారు సోదరులలాంటి వారని.

288
00:15:43,317 --> 00:15:44,692
వారి మధ్య చిచ్చు పెట్టారు.

289
00:15:44,777 --> 00:15:47,445
మరియు JD అతని తండ్రి మరియు మొత్తం ఆస్తిని కలిగి ఉన్నారా?

290
00:15:47,529 --> 00:15:49,697
తనఖా లేదు, అప్పులు లేవు.

291
00:15:49,782 --> 00:15:52,408
లాక్, స్టాక్, ఫకింగ్ లాట్.

292
00:15:52,576 --> 00:15:55,787
మీరు చింతించకండి, హ్యారీ.
నేను దానిని అదుపులో ఉంచుకున్నాను.

293
00:15:55,871 --> 00:15:58,581
బాగుంది. మీరు దీన్ని పొందవచ్చు
ఇప్పుడు నియంత్రణలో ఉంది.

294
00:15:58,666 --> 00:16:01,167
అని తెలుస్తోంది
లార్డ్ యాపిల్టన్ స్మిత్
డబ్బు అయిపోయింది.

295
00:16:01,251 --> 00:16:03,753
మరి ఈ చిన్ని అందాలు వేలానికి వచ్చాయి.

296
00:16:03,837 --> 00:16:06,506
కానీ నేను చెల్లించడం లేదు
ఒక పావు వంతు
వారి కోసం మిలియన్ క్విడ్,

297
00:16:06,590 --> 00:16:08,633
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలిస్తే, బారీ.

298
00:16:08,717 --> 00:16:11,844
మేము పొందుతామని నిర్ధారించుకోండి
లోపల నుండి ప్రతిదీ
తుపాకీ మంత్రివర్గం.

299
00:16:11,929 --> 00:16:13,680
మీరు ఎవరిని ఉపయోగిస్తున్నారో నాకు తెలుసుకోవాలని లేదు,

300
00:16:13,764 --> 00:16:16,265
అవి పూర్తి ముప్పెట్‌లు కానంత కాలం.

301
00:16:17,226 --> 00:16:19,727
మరియు వారి విలువ ఏమిటో వారికి చెప్పవద్దు, బారీ.

302
00:16:19,812 --> 00:16:21,604
(జాజ్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)

303
00:16:29,071 --> 00:16:30,738
సరే, మనం ఎక్కడ ఉన్నాం?

304
00:16:31,198 --> 00:16:35,076
షాట్‌గన్‌లా? ఏమి,
తుపాకుల వంటిది
కాల్పులు?

305
00:16:35,160 --> 00:16:36,619
అలాంటప్పుడు మీరు మెదళ్ళు అయి ఉండాలి.

306
00:16:36,704 --> 00:16:39,080
అది నిజమే, కాల్పులు జరిపే తుపాకులు.

307
00:16:39,164 --> 00:16:42,917
మీరు తీసుకురావాలని నిర్ధారించుకోండి
లోపల నుండి ప్రతిదీ
తుపాకీ మంత్రివర్గం.

308
00:16:43,085 --> 00:16:45,920
లోడ్ ఉంటుంది
పాత తుపాకుల.
నాకు కావాల్సింది ఒక్కటే.

309
00:16:46,005 --> 00:16:48,297
క్యాబినెట్ వెలుపల మిగతావన్నీ,

310
00:16:48,382 --> 00:16:49,507
మీరు ఉంచుకోవచ్చు.
ఇది నీది.

311
00:16:49,591 --> 00:16:51,592
చాలా ధన్యవాదాలు.

312
00:16:51,677 --> 00:16:53,469
అక్కడ మన కోసం ఏదైనా ఉంటే మంచిది.

313
00:16:53,554 --> 00:16:55,680
ఇది ఫకింగ్ గంభీరమైన ఇల్లు.

314
00:16:55,764 --> 00:16:57,598
ఖచ్చితంగా అక్కడ ఏదో ఉంటుంది.

315
00:16:57,683 --> 00:16:58,683
డీన్: ఏది ఇష్టం?

316
00:16:58,767 --> 00:17:00,560
ఫకింగ్ యాంటిక్స్ లాగా.

317
00:17:00,894 --> 00:17:04,647
పురాతన వస్తువులా?
మనం ఏం చేస్తాం
పురాతన వస్తువుల గురించి తెలుసా?

318
00:17:04,773 --> 00:17:06,816
మేము దోచుకుంటాము
పోస్టాఫీసులు.
మరియు కార్లను దొంగిలించండి.

319
00:17:06,900 --> 00:17:09,610
పురాతన వస్తువుల గురించి మనకు ఏమి తెలుసు, సహచరుడు?

320
00:17:09,695 --> 00:17:12,905
పాతదిగా కనిపిస్తే..
అది డబ్బు విలువైనది.
సింపుల్.

321
00:17:12,990 --> 00:17:16,784
కాబట్టి మూగడం ఆపండి మరియు స్థలాన్ని దోచుకోండి.

322
00:17:17,036 --> 00:17:19,912
ఇంతకీ ఆ గువ్ ఎవరు?
మనం ఎవరు
దీని కోసం చేస్తున్నారా?

323
00:17:20,122 --> 00:17:23,541
మీరు నా కోసం చేస్తున్నారు, మీరు తెలుసుకోవలసినది ఒక్కటే.

324
00:17:24,126 --> 00:17:26,961
మీరు తెలుసుకోవాలి ఎందుకంటే మీకు తెలుసు.

325
00:17:27,379 --> 00:17:28,504
నేను చూస్తున్నాను.

326
00:17:28,797 --> 00:17:32,133
అందులో ఒకటి
తెలుసుకోవలసిన అవసరం ఆధారంగా
విషయాలు, అది?

327
00:17:32,217 --> 00:17:34,719
ఆ జేమ్స్ బాండ్ చిత్రాలలో ఒకటి వలె.

328
00:17:35,345 --> 00:17:38,264
జాగ్రత్తగా ఉండండి, మీకు ఈ ఉద్యోగం ఎవరు ఇస్తున్నారో గుర్తుంచుకోండి.

329
00:17:40,017 --> 00:17:41,476
సరే, నేను బయలుదేరాను.

330
00:17:41,560 --> 00:17:44,145
ఎప్పుడు నాకు కాల్ చేయండి
మీరు పూర్తి చేసారు.
టా-టా.

331
00:17:47,941 --> 00:17:50,068
ఫకింగ్ ఉత్తర కోతులు!

332
00:17:53,363 --> 00:17:56,324
నేను ఈ ఫకింగ్ సదరన్ ఫెయిరీలను ద్వేషిస్తున్నాను.

333
00:18:03,665 --> 00:18:06,292
అలాన్: ఎడ్ ఉంది
అప్పటి నుంచి కార్డులు ఆడుతున్నారు
అతను వాటిని ఎత్తగలడు,

334
00:18:06,376 --> 00:18:08,711
మరియు అతను వెంటనే కనుగొన్నాడు
తన వద్ద ఉందని
ఒక పెద్ద ప్రయోజనం.

335
00:18:08,796 --> 00:18:12,256
అతను మంచివాడు అని కాదు
కార్డులతో లేదా కూడా
వాటిని లెక్కించడం మంచిది.

336
00:18:12,341 --> 00:18:16,385
అతను బాగానే ఉన్నాడు
ప్రజల స్పందనలను చదవడం,
ఎంత సూక్ష్మంగా ఉన్నా.

337
00:18:16,470 --> 00:18:18,638
మరియు ప్రతి ఒక్కరికి ప్రతిచర్యలు ఉన్నాయి,

338
00:18:21,391 --> 00:18:23,559
(తలుపు తట్టడం)
ముఖ్యంగా ఎప్పుడు
అది డబ్బుకు వస్తుంది.

339
00:18:36,281 --> 00:18:37,448
ఆహ్వానాలు.

340
00:18:37,533 --> 00:18:38,866
ఆహ్వానాలు?

341
00:18:38,951 --> 00:18:40,493
అవును, ఆహ్వానాలు.

342
00:18:40,577 --> 00:18:43,788
మీకు తెలుసా, నలుగురు అందంగా ఉన్నారు
తెల్లటి కాగితం ముక్కలు
వాటిపై మీ పేర్లతోనా?

343
00:18:43,872 --> 00:18:45,581
సరే, మన దగ్గర 100,000 బిట్స్ పేపర్ ఉంది

344
00:18:45,666 --> 00:18:46,749
వాటిపై రాణి తలతో.

345
00:18:46,834 --> 00:18:47,959
అది చేస్తుందా?

346
00:18:48,043 --> 00:18:49,627
సరే, నువ్వు మాత్రమే.

347
00:18:49,711 --> 00:18:52,421
ఇతరులు, వారు చేయగలరు
పక్కనే వేచి ఉండండి
సమోవాన్ జోస్‌లో.

348
00:18:52,506 --> 00:18:54,507
సమోవాన్ జోస్?
పబ్ అంటే?

349
00:18:54,591 --> 00:18:56,926
పట్టుకోండి. ..
మీ మీద పట్టుకోండి
ఫకింగ్ నాలుక,

350
00:18:57,010 --> 00:18:59,554
మరియు నేను ఓపిక పట్టుకుంటాను, సరే, సన్నీ?

351
00:18:59,638 --> 00:19:03,474
ఈ రాత్రి ఇక్కడ ఎవరూ లేరు
కానీ కార్డ్ ప్లేయర్స్,
మరియు నా ఉద్దేశ్యం ఎవరూ కాదు.

352
00:19:10,357 --> 00:19:13,109
సాయంత్రం, ఫ్రేజర్.
డాన్, ఫిల్.

353
00:19:14,194 --> 00:19:16,404
ఇది కొంచెం నాటకీయంగా ఉంది, కాదా?

354
00:19:16,488 --> 00:19:18,281
ఇది ప్రతీకాత్మకంగా ఉండాలా?

355
00:19:18,365 --> 00:19:20,324
స్పష్టంగా, ఇది భద్రత కోసం.

356
00:19:20,409 --> 00:19:23,661
అవునా? నేను కలిగి ఉంటాను
నాకు గ్లోవ్స్ తెచ్చాడు
నేను తెలిసి ఉంటే.

357
00:19:23,745 --> 00:19:25,913
మీరు తప్పనిసరిగా ఎడ్డీ, JD కొడుకు అయి ఉండాలి.

358
00:19:26,874 --> 00:19:28,541
నువ్వు హ్యారీ అయి ఉండాలి.

359
00:19:29,084 --> 00:19:31,335
క్షమించండి, మీ నాన్నగారికి తెలియదు.

360
00:19:31,420 --> 00:19:32,837
పర్వాలేదు కొడుకు.

361
00:19:32,921 --> 00:19:36,299
మీరు కేవలం కలుసుకోవచ్చు
మీరు తీసుకువెళితే అతన్ని
వంటి మీద.

362
00:19:36,800 --> 00:19:39,177
సాయంత్రం, తాన్య, కాసేపు ఉంది.

363
00:19:39,261 --> 00:19:40,761
సరే, ఎడ్?

364
00:19:41,763 --> 00:19:43,139
(అరుస్తూ)

365
00:20:00,949 --> 00:20:03,284
సరే, మేము ఒకరినొకరు కెన్నీ అని పిలుస్తాము, సరే, గారీ?

366
00:20:03,368 --> 00:20:05,369
సరే, కెన్నీ.

367
00:20:05,454 --> 00:20:07,371
మీరు మీ స్టాకింగ్‌ను ఉంచుతారు, లేదా ఏమి?

368
00:20:07,456 --> 00:20:09,373
నేను నా జుట్టు కోసం 220 క్విడ్లు ఖర్చు చేసాను.

369
00:20:09,458 --> 00:20:10,708
నేను దాని మీద స్టాకింగ్ లాగుతున్నానని మీరు అనుకుంటే,

370
00:20:10,792 --> 00:20:11,959
మీరు చాలా తప్పుగా ఉన్నారు.

371
00:20:12,044 --> 00:20:14,587
మీరు ఏదో పెట్టుకోవాలి.

372
00:20:17,132 --> 00:20:18,841
ఇది మూడు కార్డుల గొప్పతనం, పెద్దమనుషులు.

373
00:20:18,926 --> 00:20:20,676
అంటే మూడు మూడు అత్యధికం,

374
00:20:20,761 --> 00:20:23,429
తర్వాత మూడు ఏస్‌లు, తదనుగుణంగా పరుగు.

375
00:20:23,513 --> 00:20:27,225
అప్పుడు అది పరుగు
ఫ్లష్, ఒక పరుగు, ఒక ఫ్లష్
ఆపై ఒక జత.

376
00:20:27,309 --> 00:20:29,477
తెరచిన మనిషి గుడ్డివాడిని చూడలేడు.

377
00:20:29,561 --> 00:20:33,147
మరియు అది మీకు ఖర్చు అవుతుంది
ముందు కంటే రెండింతలు
మీ ప్రత్యర్థిని చూడండి.

378
00:20:33,232 --> 00:20:36,234
ఇప్పుడు ఫక్ చేయవద్దు,
తోటివారు. మీకందరికీ తెలుసు
నియమాలు,

379
00:20:36,318 --> 00:20:38,069
మరియు నేను దాని కోసం నిలబడనని మీకు తెలుసు.

380
00:20:51,541 --> 00:20:53,125
(క్లాక్ చిమింగ్)

381
00:20:56,463 --> 00:20:58,839
(మృదువుగా) మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
దానిని తిరిగి ఉంచండి.

382
00:20:59,007 --> 00:21:01,008
మేము తుపాకీలను దోచుకోవడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము.

383
00:21:01,510 --> 00:21:04,178
దాన్ని తిరిగి ఉంచండి.
ఇది ఏమైనప్పటికీ చెత్త.

384
00:21:06,431 --> 00:21:08,599
రండి.
లోపలికి రండి.

385
00:21:25,701 --> 00:21:26,784
(టీవీలో కబుర్లు)

386
00:21:26,868 --> 00:21:28,577
అయితే, ఇది ఎలాంటి పబ్?

387
00:21:28,662 --> 00:21:30,371
అది సమోవాన్ పబ్.

388
00:21:30,914 --> 00:21:32,248
అది ఏమిటి?

389
00:21:32,833 --> 00:21:35,001
ఇది కాక్టెయిల్.
మీరు అడిగారు
ఒక కాక్టెయిల్.

390
00:21:35,085 --> 00:21:39,005
లేదు, నాకు రిఫ్రెష్ డ్రింక్ ఇవ్వమని నేను మిమ్మల్ని అడిగాను.

391
00:21:39,506 --> 00:21:42,258
నేను ఫకింగ్ రెయిన్ ఫారెస్ట్ ఆశించలేదు.

392
00:21:42,342 --> 00:21:45,303
మీరు పడిపోవచ్చు
ఒక తో ప్రేమలో
అందులో ఒరంగుటాన్.

393
00:21:45,387 --> 00:21:47,555
మీకు పింట్ కావాలి, పబ్‌కి వెళ్లండి.

394
00:21:49,474 --> 00:21:50,975
ఇది పబ్ అనుకున్నాను.

395
00:21:51,059 --> 00:21:53,144
అది సమోవాన్ పబ్.

396
00:21:53,228 --> 00:21:56,814
సరే, అది ఏమైనా,
మీరు మీ మనిషిని పొందగలరా
టీవీని తగ్గించాలా?

397
00:21:56,898 --> 00:21:59,692
మీకు నచ్చితే మీరు అతనిని అడగవచ్చు.
నేను నువ్వే అయితే వెళ్లిపోతాను
అతను బాగా ఒంటరిగా ఉన్నాడు.

398
00:21:59,776 --> 00:22:02,778
ఇదిగో, వదిలించుకోండి
అని. తీసుకురండి
మాకు డైట్ కోక్.

399
00:22:02,863 --> 00:22:05,906
నన్ను క్షమించండి, మీరు ఆ టీవీని తిరస్కరించగలరా?

400
00:22:12,581 --> 00:22:13,581
నం.

401
00:22:17,544 --> 00:22:19,086
(అందరూ హూపింగ్)

402
00:22:21,423 --> 00:22:22,757
(మూలుగుతూ)

403
00:22:24,676 --> 00:22:26,385
డీన్:
అయ్యో, అయ్యో, కెన్నీ!

404
00:22:27,929 --> 00:22:29,055
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

405
00:22:29,139 --> 00:22:32,558
నేను కనుగొనేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నాను
వారు ఎక్కడ ఉంచుతారు
వారి డబ్బు!

406
00:22:34,895 --> 00:22:37,521
మీరు ట్వాట్, మీరు కాదు
ఈ వ్యక్తులను చూడండి
డబ్బులు లేవా?

407
00:22:37,606 --> 00:22:40,024
కొత్త ఫర్నీచర్‌ను కూడా కొనుగోలు చేయలేకపోతున్నారు.

408
00:22:40,108 --> 00:22:42,401
మా దగ్గర తుపాకులు ఉన్నాయి.
ఏంటి సంగతి
నీతోనా?

409
00:22:42,486 --> 00:22:45,321
మనం ఉద్యోగం చేస్తున్న ప్రతిసారీ,
నువ్వు వెళ్ళాలి
ప్రజల పాదాలను కాల్చడం.

410
00:22:45,405 --> 00:22:46,739
నీకేమి తప్పు?

411
00:22:57,292 --> 00:22:59,251
మీరు మరింత జాగ్రత్తగా ఉండాలనుకుంటున్నారు, ముసలివాడు.

412
00:22:59,336 --> 00:23:03,005
మీరు చాలా దాదాపు తీసుకున్నారు
నా మనిషి తల
దానితో శుభ్రం చేయండి.

413
00:23:03,090 --> 00:23:05,257
మీరు బాగానే ఉన్నారు, కెన్నీ?

414
00:23:05,342 --> 00:23:06,342
కెన్నీ?

415
00:23:12,766 --> 00:23:14,433
10 గ్రాండ్, అంధుడు.

416
00:23:18,480 --> 00:23:20,189
20 గ్రాండ్, ఓపెన్.

417
00:23:22,025 --> 00:23:24,110
లోతైన ముగింపు, అవునా?

418
00:23:24,653 --> 00:23:25,736
రెట్లు.

419
00:23:44,673 --> 00:23:45,840
బారీ: గోట్చా.

420
00:23:58,478 --> 00:24:00,187
20 గ్రాండ్, ఓపెన్.

421
00:24:02,566 --> 00:24:03,941
నేను మడత పెడతాను.

422
00:24:04,943 --> 00:24:07,695
ఒక్కసారిగా ఖర్చు పెట్టుకోకు అబ్బాయి.

423
00:24:12,784 --> 00:24:14,869
(సెల్ ఫోన్ మోగుతోంది)
ఓహ్, బ్లడీ హెల్.

424
00:24:16,872 --> 00:24:17,913
ఏమిటి?

425
00:24:17,998 --> 00:24:20,332
సిబ్బంది లేరని మీరు చెప్పారని నేను అనుకున్నాను, బారీ.

426
00:24:20,417 --> 00:24:22,084
మీకు ఆ తుపాకులు వచ్చాయా?

427
00:24:22,169 --> 00:24:24,837
వారు పేద గారికి ఏమి చేసారో చూడాలనుకుంటున్నారా?

428
00:24:25,130 --> 00:24:27,631
గారి. గారి.

429
00:24:27,716 --> 00:24:29,884
నేను అన్నాను, మీకు ఆ తుపాకులు వచ్చాయా?

430
00:24:29,968 --> 00:24:32,011
అవును! మేము వాటిని పొందాము!

431
00:24:32,095 --> 00:24:34,597
బాగుంది. నేను మాట్లాడతాను
తర్వాత మీకు.

432
00:24:36,099 --> 00:24:40,186
గ్యారీ, మీరు వినగలిగితే
నేను, కారులో తిరిగి రండి
ఇప్పుడు, సహచరుడు, సరేనా?

433
00:24:40,770 --> 00:24:42,521
బారీ. బారీ.

434
00:24:45,650 --> 00:24:48,777
ఫకింగ్ సదరన్
చిట్టి-తాగుడు
బాస్టర్డ్ ! గారీ!

435
00:24:49,321 --> 00:24:51,572
(రాక్ అండ్ రోల్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)

436
00:25:53,134 --> 00:25:54,552
నా డబ్బు నాకు ఇవ్వు!

437
00:25:54,636 --> 00:25:57,429
నా డబ్బు నాకు తిరిగి ఇవ్వండి, ఫకింగ్ పాము!

438
00:26:00,225 --> 00:26:01,934
మీరు నా డబ్బు నాకు ఇవ్వండి!

439
00:26:02,018 --> 00:26:04,812
నాకు తిరిగి ఇవ్వండి
నా డబ్బు!
తిరిగి ఇవ్వు!

440
00:26:05,939 --> 00:26:08,941
వాంకర్స్!

441
00:26:12,988 --> 00:26:16,073
రండి, మీరు.
ఇప్పుడు కాదు, దయచేసి.
ఇప్పుడు కాదు.

442
00:26:16,157 --> 00:26:18,033
ఓహ్, మీరు ఫకింగ్ బాస్టర్డ్.

443
00:26:24,624 --> 00:26:26,083
(ఆశ్చర్యపరుస్తూ)

444
00:26:26,167 --> 00:26:27,918
నువ్వు బాస్టర్డ్.

445
00:26:28,003 --> 00:26:29,587
ఓహ్, నా మంచి దేవుడు.

446
00:26:30,839 --> 00:26:33,132
మేము మిమ్మల్ని క్లీనర్ల వద్దకు తీసుకువెళతాము.

447
00:26:41,933 --> 00:26:43,684
20 గ్రాండ్, ఓపెన్.

448
00:26:45,437 --> 00:26:47,021
£30,000.

449
00:26:47,564 --> 00:26:49,648
ఎడ్డీ, ఇప్పటికే మీ వద్దకు తిరిగి వెళ్లండి.

450
00:26:51,651 --> 00:26:53,068
50 గ్రాండ్.

451
00:26:55,822 --> 00:26:57,239
80 గ్రాండ్.

452
00:26:59,534 --> 00:27:00,784
100 గ్రాండ్.

453
00:27:00,869 --> 00:27:02,536
అయ్యో! అయ్యో! అయ్యో!

454
00:27:02,621 --> 00:27:03,621
చూడండి, మిత్రులారా, నాకు తెలుసు. ..

455
00:27:03,705 --> 00:27:05,080
నువ్వు లేవని నాకు తెలుసు.

456
00:27:05,165 --> 00:27:07,833
అంటే మీకు తెలిసిన వాటిని ఎవరూ పట్టించుకోరు.

457
00:27:09,544 --> 00:27:11,420
250.

458
00:27:14,424 --> 00:27:16,258
అది చాలా పెంపు.

459
00:27:17,552 --> 00:27:20,137
అది నా 100కి 150.

460
00:27:20,472 --> 00:27:23,557
అవును, మరియు మీరు ఇంకేమైనా చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

461
00:27:25,518 --> 00:27:28,604
మీకు తెలిసినట్లుగా,
ఇది మనలను ఒక దానిలో ఉంచుతుంది
ఇబ్బందికరమైన స్థానం.

462
00:27:30,106 --> 00:27:32,149
నేను కొనసాగించడానికి తగినంత లేదు.

463
00:27:32,233 --> 00:27:34,068
మేము మీ రెండు కార్డులను చూడాలి

464
00:27:34,152 --> 00:27:36,111
ఎడ్డీకి ఎవరూ రుణాలు ఇవ్వకుంటే డబ్బు కొనసాగుతుంది.

465
00:27:36,196 --> 00:27:38,822
ఇది రుణం లేదా మేము మీ రెండు కార్డ్‌లను చూస్తాము.

466
00:27:44,996 --> 00:27:46,080
నేను చేస్తాను.

467
00:27:48,833 --> 00:27:50,292
మీరు ఏమి చేస్తారు?

468
00:27:52,212 --> 00:27:54,254
నేను మీకు డబ్బు అప్పుగా ఇస్తాను.

469
00:27:57,300 --> 00:28:00,177
లేదు, నేను వాటిని తిప్పికొట్టాలని అనుకుంటున్నాను.

470
00:28:00,804 --> 00:28:03,305
మీరు ఏమి కోరుకుంటున్నారో నాకు ఆసక్తి లేదు.

471
00:28:03,390 --> 00:28:05,099
నేను కొనసాగించాలనుకుంటున్నాను.

472
00:28:05,892 --> 00:28:08,227
నేను మీకు డబ్బు కూడా అందిస్తున్నాను.

473
00:28:09,396 --> 00:28:12,815
కాబట్టి మనం చేయనవసరం లేదు
వాటిని తిప్పండి, ఎందుకంటే
మీరు రుణం తీసుకోవచ్చు.

474
00:28:14,234 --> 00:28:16,610
నాకు 250 గ్రాండ్ కావాలి.

475
00:28:17,362 --> 00:28:20,531
లేదు, నన్ను చూడటానికి మీకు 500 గ్రాండ్ కావాలి.

476
00:28:22,325 --> 00:28:24,201
నేను నిన్ను చూడాలనుకుంటే అదే.

477
00:28:24,285 --> 00:28:27,871
బాగా, మీరు గొన్న ఉన్నారు
ఒక సమస్య ఉంది
కొనసాగిస్తున్నారు, మీరు కాదా?

478
00:28:30,959 --> 00:28:32,459
నేను నిన్ను చూస్తాను.

479
00:28:34,212 --> 00:28:36,422
సరే, నేను మీకు దీన్ని రుణం ఇచ్చే ముందు

480
00:28:36,798 --> 00:28:39,216
నేను ఆశిస్తున్నాను, మీరు ఓడిపోతే, వాస్తవానికి,

481
00:28:39,968 --> 00:28:43,637
నా డబ్బు తిరిగి
ఒక వారం లోపల.
క్రిస్టల్?

482
00:28:44,222 --> 00:28:46,014
అది ఆదివారం, సరేనా?

483
00:29:14,502 --> 00:29:15,753
అంతేనా?

484
00:29:15,837 --> 00:29:18,130
ఇప్పుడు అతని ఫకింగ్ కార్డ్‌లను చూద్దాం.

485
00:29:19,507 --> 00:29:21,341
(రాక్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)

486
00:30:19,651 --> 00:30:20,651
(రీచింగ్)

487
00:30:30,119 --> 00:30:33,080
హలో, అబ్బాయి.
కొంచెం ఫీలింగ్
పేలవంగా?

488
00:30:33,623 --> 00:30:35,999
మీ స్నేహితులు బాధ్యులని నాకు తెలుసు

489
00:30:36,084 --> 00:30:37,668
చాలా నగదు కోసం.

490
00:30:37,752 --> 00:30:41,129
కాబట్టి, దాన్ని కనుగొనడానికి నేను మీకు ఒక వారం సమయం ఇస్తాను.

491
00:30:41,214 --> 00:30:44,341
లేదంటే వేలు తీసుకుంటాను

492
00:30:44,425 --> 00:30:46,969
మీరు మరియు మీ స్నేహితుల ప్రతి ఒక్కరి చేతుల నుండి

493
00:30:47,136 --> 00:30:50,097
చెల్లింపు లేకుండా గడిచే ప్రతి రోజు కోసం.

494
00:30:50,181 --> 00:30:52,558
ఆపై మీరు అంకెలు అయిపోయినప్పుడు,

495
00:30:52,642 --> 00:30:56,019
మీ నాన్న బార్, మరియు అప్పుడు ఏమి తెలుసు.

496
00:30:56,479 --> 00:30:58,146
సరే, నా కొడుకు?

497
00:31:15,123 --> 00:31:16,999
ఇది బాగా కనిపించడం లేదు.

498
00:31:21,504 --> 00:31:23,046
అలాన్: అప్పుడు అతను
వివరిస్తూ ముందుకు సాగారు

499
00:31:23,131 --> 00:31:25,215
వారు ఉన్న దురదృష్టకర స్థితి.

500
00:31:25,300 --> 00:31:28,385
హరి మొదలు పెట్టబోయాడు
అన్ని వారి పరిమాణం
ఒక వారంలో వేళ్లు,

501
00:31:28,469 --> 00:31:32,472
ఎందుకంటే అతనికి తెలుసు
ఎడ్ స్థిరపడలేదు
సొంతంగా అప్పు అని.

502
00:31:32,557 --> 00:31:37,352
హరి అది తమ డబ్బుగా భావించాడు
టేబుల్ మీద, అది కూడా
వారి రుణం పట్టిక నుండి.

503
00:31:37,645 --> 00:31:39,229
ఎడ్ అంగీకరించడం ద్వేషిస్తుంది,

504
00:31:39,314 --> 00:31:41,356
కానీ అతను ముద్దు పెట్టుకోగలిగాడు
దాని కోసం పాత బాస్టర్డ్.

505
00:31:41,441 --> 00:31:45,777
వాడు కావాలని చెబితే
సొంతంగా అప్పు తీర్చు
అది అబద్ధం అవుతుంది.

506
00:31:45,862 --> 00:31:49,907
ఇప్పుడు, నేను క్రీస్తును కోరుకుంటున్నాను
నన్ను స్థిరపడనివ్వండి
నా స్వంత రుణం.

507
00:31:51,784 --> 00:31:52,910
నేను అతన్ని చంపబోతున్నాను!

508
00:31:52,994 --> 00:31:55,245
ఫకింగ్ ఆపు, టామ్,

509
00:31:55,330 --> 00:31:58,624
మరియు దేని గురించి ఆలోచించండి
మేము చేస్తాము.
ఇప్పుడు కూర్చో.

510
00:32:03,379 --> 00:32:05,130
హరి గురించి ఇంత హంగామా ఏమిటి?

511
00:32:05,214 --> 00:32:07,841
మేము చెల్లింపును ఎందుకు బహిష్కరించకూడదు?

512
00:32:10,136 --> 00:32:12,679
హాచెట్ హ్యారీ గురించి నేను మీకు చెప్తాను.

513
00:32:13,264 --> 00:32:15,807
బేకన్: ఒకప్పుడు ఉంది
ఈ గీజర్ పిలిచాడు
స్మితీ రాబిన్సన్

514
00:32:15,892 --> 00:32:17,601
హ్యారీ కోసం పనిచేసిన వారు

515
00:32:17,685 --> 00:32:20,270
కానీ ఆయన టేకింగ్ లో ఉన్నారని ప్రచారం జరిగింది.

516
00:32:20,355 --> 00:32:23,231
హరి ఆహ్వానించారు
కోసం స్మితీ రౌండ్
ఒక వివరణ.

517
00:32:23,316 --> 00:32:26,693
స్మితీ చేయలేదు
చాలా మంచి ఉద్యోగం.
ఒక్క నిమిషంలో,

518
00:32:26,778 --> 00:32:29,947
హ్యారీ తన గుడ్డను పోగొట్టుకున్నాడు,
కోసం చేరుకుంది
సమీపంలోని వస్తువు,

519
00:32:30,031 --> 00:32:33,200
ఇది జరిగింది
15-అంగుళాలు ఉండాలి
నలుపు రబ్బరు ఆత్మవిశ్వాసం.

520
00:32:33,451 --> 00:32:37,621
తరువాత అతను ముందుకు సాగాడు
కొట్టు పేద స్మితీ
దానితో మరణానికి.

521
00:32:41,209 --> 00:32:43,919
ఇప్పుడు అది ఒక ఆహ్లాదకరమైన మార్గంగా భావించబడింది.

522
00:32:44,087 --> 00:32:47,714
అందుకే, హాట్చెట్ హ్యారీ
మీరు చెల్లించే వ్యక్తి
మీరు రుణపడి ఉంటే.

523
00:32:50,510 --> 00:32:53,095
చింతించకండి, నేను ఏదో ఆలోచిస్తాను.

524
00:32:53,888 --> 00:32:55,806
(ఉత్తరమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం)

525
00:33:22,750 --> 00:33:26,003
"గోల్ఫ్. ది బెస్ట్
పాడు చేసే మార్గం a
మంచి నడక."

526
00:33:33,553 --> 00:33:35,679
విన్‌స్టన్ చర్చిల్ అన్నారు.

527
00:33:36,431 --> 00:33:38,765
ఇది ఒక అని నేను చెప్తున్నాను
కుక్క-తినే కుక్క ప్రపంచం,

528
00:33:39,350 --> 00:33:41,351
మరియు మీ ఇద్దరి కంటే నాకు పెద్ద పళ్ళు ఉన్నాయి.

529
00:33:41,436 --> 00:33:43,145
(గోర్డాన్ గ్రంటింగ్)

530
00:33:43,771 --> 00:33:46,815
మా స్నేహితుడు అనుకుంటాను
చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు
మాకు ఏదో.

531
00:33:46,899 --> 00:33:50,193
బహుశా కాదు. బహుశా నేను
మరో ఊపు పట్టాలి
కేవలం నిర్ధారించుకోవడానికి.

532
00:33:50,278 --> 00:33:51,445
నాకు ఐదు ఇనుము ఇవ్వండి, జాన్.

533
00:33:51,529 --> 00:33:53,113
ఖచ్చితంగా, కుక్క.

534
00:33:57,076 --> 00:33:58,702
ఇప్పుడు, నిశ్చలంగా ఉండండి.

535
00:34:07,336 --> 00:34:10,630
అవును, గోర్డాన్, అక్కడ ఉన్నాడు
మీరు కోరుకున్నది
మాకు చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

536
00:34:11,799 --> 00:34:12,883
ఇది పొయ్యిలో ఉంది.

537
00:34:12,967 --> 00:34:14,676
మూసుకో, మూర్ఖుడా!

538
00:34:16,345 --> 00:34:17,596
అవును, గోర్డాన్, మీరు చెబుతున్నారా?

539
00:34:17,680 --> 00:34:21,266
ఇది పొయ్యిలో ఉంది.
దాన్ని బయటకు లాగండి.
ఇది దిగువన ఉంది.

540
00:34:21,350 --> 00:34:25,437
ఇది పొయ్యిలో ఉంది,
ప్లాంక్. దాన్ని బయటకు లాగండి.
ఇది దిగువన ఉంది.

541
00:34:25,605 --> 00:34:28,815
ఓ, కుక్క, నేను అనుకుంటున్నాను
మీరు కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నారు
దీనిపై ఒక లుక్.

542
00:34:32,111 --> 00:34:33,487
మీరు ఇప్పుడు నన్ను నిరాశపరుస్తారా?

543
00:34:33,571 --> 00:34:34,654
కుక్క: లేదు.

544
00:34:34,822 --> 00:34:37,074
నేను ఇంకా మీతో పూర్తి కాలేదు.

545
00:34:37,700 --> 00:34:38,909
ఉక్కు.

546
00:34:42,080 --> 00:34:44,956
సహాయం, సహాయం, సహాయం!

547
00:34:49,212 --> 00:34:50,504
ఓ, కుక్క.

548
00:34:51,005 --> 00:34:52,089
టీవీలో మహిళ: అంతా అయిపోయింది
మీకు, ప్రేక్షకులు.

549
00:34:52,173 --> 00:34:55,217
మీరు నిర్ణయించుకోవాలి, అవును, మీరు నిర్ణయించుకోవాలి

550
00:34:55,384 --> 00:34:56,843
(డోర్‌బెల్ బజ్జింగ్)
విజేత ఎవరు కాబోతున్నారు.

551
00:34:56,928 --> 00:34:59,346
ఆ నరకం ఎవరు?
12:00 మాత్రమే.

552
00:35:00,973 --> 00:35:03,809
పంజరం ఉపయోగించండి, దాని కోసం అది ఉంది.

553
00:35:08,022 --> 00:35:09,356
అది ఎవరు?

554
00:35:15,696 --> 00:35:18,448
మేము ఒక కారణం కోసం భద్రతను పొందాము, విల్లీ.

555
00:35:18,533 --> 00:35:21,910
చిల్, విన్స్టన్.
ఇది ప్లాంక్ మాత్రమే.

556
00:35:24,038 --> 00:35:26,081
ఈ కలుపు పెరుగుతోంది
చాలా ప్రతినిధి,
మీకు తెలుసా, మిత్రులారా.

557
00:35:26,165 --> 00:35:29,292
సరేనా?
సులువు. యేసు!

558
00:35:30,878 --> 00:35:32,504
నిన్ను అక్కడ ఎప్పుడూ చూడలేదు.

559
00:35:32,588 --> 00:35:34,881
హలో, ప్రేమ.
మీరే ఆనందిస్తున్నారా?

560
00:35:36,384 --> 00:35:37,884
ఆమె కంపోజ్ చేస్తుందా?

561
00:35:37,969 --> 00:35:39,010
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

562
00:35:42,223 --> 00:35:43,306
అరె!

563
00:35:43,933 --> 00:35:45,350
ప్లాంక్: నన్ను ఫక్ చేయండి.

564
00:35:45,893 --> 00:35:47,769
దాన్ని శుభ్రం చేయి, చార్లెస్.

565
00:35:48,229 --> 00:35:49,479
సోడ్ మీరు. మీరు
దానిని శుభ్రం చేయండి.

566
00:35:49,564 --> 00:35:53,775
క్షమించండి, మిత్రులు, కానీ అది
తెలివితక్కువ ఆవు భయపడింది
నా నుండి జీవితాన్ని ఫకింగ్!

567
00:35:54,026 --> 00:35:56,653
పర్వాలేదు.
మీరు చేయగలరా
కూర్చోవాలా?

568
00:35:56,737 --> 00:35:58,530
దారికి దూరంగా ఉండాలా?

569
00:36:01,200 --> 00:36:03,326
చూడండి, మీకు ఎంత కావాలి?

570
00:36:03,411 --> 00:36:05,620
నేను సగం బరువు తర్వాత ఉన్నాను.

571
00:36:06,164 --> 00:36:08,415
సరే, అది £1,500.

572
00:36:08,791 --> 00:36:10,750
స్కేల్స్ పాస్, విల్లీ.

573
00:36:12,920 --> 00:36:14,754
మాకు కొంత గేర్ ఇవ్వండి, జె.

574
00:36:17,842 --> 00:36:21,678
నిజంగా డబ్బు చూసే అవకాశం ఉందా?

575
00:36:30,271 --> 00:36:32,856
అసమానతలు
100-టు-వన్ ఉన్నాయి.

576
00:36:32,940 --> 00:36:35,108
మనకు కావలసిందల్లా 5 గ్రాండ్.

577
00:36:35,860 --> 00:36:38,528
నేను నా డబ్బు పెట్టాలనుకుంటున్నాను
మూడు కాళ్ల మీద
రాకింగ్ గుర్రం.

578
00:36:38,613 --> 00:36:41,364
అసమానతలు 100-టు-వన్
మంచి కారణం కోసం,
బేకన్.

579
00:36:41,449 --> 00:36:42,782
నువ్వు గెలవవు.

580
00:36:43,951 --> 00:36:45,368
ఎడ్డీ ఎక్కడ?

581
00:36:45,453 --> 00:36:47,037
మీరు ఎక్కడ అనుకుంటున్నారు?

582
00:36:47,121 --> 00:36:50,040
a దిగువన
సీసా. మరియు కలిగి ఉంది
రెండు రోజులు ఉంది.

583
00:36:50,124 --> 00:36:51,458
అది అతనికి బాగా తగిలింది.

584
00:36:51,542 --> 00:36:53,210
అవును, ఇది మనందరినీ తీవ్రంగా దెబ్బతీసింది.

585
00:36:53,294 --> 00:36:56,504
అవును, కానీ అతనికి ఉంది
తన తండ్రికి చెప్పడానికి
తన బార్‌ను పోగొట్టుకోబోతున్నాడు.

586
00:36:56,589 --> 00:36:59,466
ఇది వినండి.
మీరు కంపెనీని తెరవండి

587
00:36:59,550 --> 00:37:02,052
యాస్ టిక్లర్స్ అని
ఫాగోట్స్ ఫ్యాన్ క్లబ్.
మీరు ఏమిటి?

588
00:37:02,136 --> 00:37:04,888
మీరు ఒక ప్రకటన తీయండి
వెనుక పేజీలో
కొన్ని స్వలింగ సంపర్కుల

589
00:37:04,972 --> 00:37:08,808
ప్రకటనలు
తాజాది
ఆర్స్-ఇట్రూడింగ్ డిల్డోస్.

590
00:37:09,477 --> 00:37:11,686
మీరు దీన్ని అమ్ముతారు, నాకు తెలియదు,

591
00:37:11,771 --> 00:37:13,939
"ఇప్పటి వరకు ఏ ఇతర డిల్డో చేయలేనిది చేస్తుంది.

592
00:37:14,023 --> 00:37:16,066
"లైంగిక సాంకేతికతలో సరికొత్త మరియు గొప్పది.

593
00:37:16,150 --> 00:37:18,068
"హామీ ఫలితాలు
లేదా మీ డబ్బు తిరిగి."
అదంతా బోల్తా.

594
00:37:18,152 --> 00:37:21,238
ఇప్పుడు ఈ మెంతుల ధర 25 క్విడ్ పాప్.

595
00:37:21,322 --> 00:37:24,574
అది ఒక స్నిప్
వారు ఆనందించే మొత్తం
గ్రహీతలకు ఇస్తాను.

596
00:37:24,659 --> 00:37:27,744
కానీ వారు పంపుతారు
కు తనిఖీలు
ఇతర కంపెనీ పేరు,

597
00:37:27,828 --> 00:37:31,748
ఏమీ అభ్యంతరకరం కాదు,
బాబీస్ బిట్స్, లేదా
ఏదో, 25 క్విడ్లకు.

598
00:37:31,832 --> 00:37:35,460
మీరు ఆ 25 క్విడ్ తీసుకోండి,
మీరు దానిని దానిలో అతికించండి
బ్యాంకు క్లియర్ అయ్యే వరకు.

599
00:37:35,544 --> 00:37:37,504
ఇప్పుడు ఇదే స్మార్ట్ బిట్.

600
00:37:38,005 --> 00:37:42,300
మీరు వెనక్కి పంపండి
నుండి £25 చెక్కు
ఇతర కంపెనీ పేరు,

601
00:37:42,385 --> 00:37:44,844
యాస్ టిక్లర్స్ ఫాగోట్స్ ఫ్యాన్ క్లబ్, మాట్లాడుతూ,

602
00:37:44,929 --> 00:37:47,722
"మమ్మల్ని క్షమించండి మరియు మేము
పొందలేకపోయింది
అమెరికా నుండి సరఫరా,

603
00:37:47,807 --> 00:37:49,099
"ఎందుకంటే వారు ఉన్నారు
స్టాక్ అయిపోయింది."

604
00:37:49,183 --> 00:37:52,143
ఆ చెక్కును ఎంత మంది క్యాష్ చేసుకున్నారో ఇప్పుడు మీరు చూస్తారు.

605
00:37:53,312 --> 00:37:54,854
ఒక్క ఆత్మ కూడా కాదు.

606
00:37:54,939 --> 00:37:56,731
ఎందుకంటే వారి బ్యాంక్ మేనేజర్ ఎవరికి తెలియాలి

607
00:37:56,816 --> 00:38:00,068
వారు గాడిద tickle
వారు లేనప్పుడు
చెక్కుల రూపంలో చెల్లిస్తున్నారా?

608
00:38:00,861 --> 00:38:02,696
కాబట్టి మీరు ఎంతకాలం
వరకు వేచి చూడాలి
మీరు రిటర్న్ చూస్తున్నారా?

609
00:38:02,780 --> 00:38:04,614
బహుశా నాలుగు వారాల కంటే ఎక్కువ కాదు.

610
00:38:04,699 --> 00:38:05,865
ఒక నెల?

611
00:38:05,950 --> 00:38:09,119
సో వాట్ ఫకింగ్ గుడ్
అది మనం అయితే
ఆరులో కావాలి. ..

612
00:38:09,370 --> 00:38:10,996
లేదు, ఐదు రోజులు.

613
00:38:11,956 --> 00:38:13,999
సరే, ఇది ఇంకా మంచి ఆలోచన.

614
00:38:15,293 --> 00:38:18,795
అతనికి తెలిసి ఉండవచ్చు
మేము చాలా ధూమపానం చేస్తాము మరియు
లాభాలను కొంచెం కాల్చండి,

615
00:38:18,879 --> 00:38:22,799
కానీ అతనికి ఏదీ లేదు
ఎంత కష్టమైన ఆలోచన
మేము సేకరించిన కరెన్సీ.

616
00:38:22,883 --> 00:38:26,052
నాకు తెలియదు.
మీకు తెలుసా?

617
00:38:27,346 --> 00:38:30,098
మేము దానిని ఎగువ నుండి ముక్కలు చేయవచ్చు.

618
00:38:31,183 --> 00:38:33,935
విన్స్టన్: మీరు అబ్బాయిలు
ఎవరో గ్రహించాలి
ఈ అధ్యాయం.

619
00:38:34,353 --> 00:38:37,522
అతను చూడవచ్చు
కొంచెం వెర్రి, కానీ అతను
ఒక ఫకింగ్ వెర్రివాడు.

620
00:38:37,940 --> 00:38:40,817
మరియు అతను పొందినట్లయితే
మేము ఉన్నాము అనే చిన్న సూచన
నేరుగా పాచికలు విసరడం లేదు,

621
00:38:40,901 --> 00:38:45,530
అప్పుడు మీరు మరియు నేను వెళుతున్నాము
పదునైన వైపు ఏమిటో తెలుసు
కబాబ్ కత్తిలా అనిపిస్తుంది.

622
00:38:45,906 --> 00:38:47,657
కాబట్టి మీకు ఈ గీజర్లు బాగా తెలుసా?

623
00:38:47,742 --> 00:38:48,742
ప్లాంక్: బాగా సరిపోతుంది.

624
00:38:48,826 --> 00:38:51,494
నేను గేర్ కొంటున్నాను
వాటిలో ఒకటి ఆఫ్
కొన్ని సంవత్సరాలు.

625
00:38:51,579 --> 00:38:52,912
కాబట్టి, అప్పుడు వారు ఎలా ఉంటారు?

626
00:38:52,997 --> 00:38:56,666
పూఫ్స్. భారంగా ఏమీ లేదు.
నలుగురు ప్రభుత్వ పాఠశాల విద్యార్థులు.
మృదువుగా.

627
00:39:18,105 --> 00:39:21,191
ప్లాంక్: వారు చుట్టూ తిరుగుతారు
ఫన్నీ హిప్పీ దుస్తులలో
రోజంతా, బొల్లాక్స్ మాట్లాడుతున్నారు.

628
00:39:21,275 --> 00:39:23,193
కలుపు మొక్కలను పెంచడంలో వారు మంచివారు, అంతే.

629
00:39:23,277 --> 00:39:26,529
వ్యాపారం బాగా పెరిగింది
వారు ఏమి కంటే
కొనసాగించవచ్చు.

630
00:39:26,614 --> 00:39:28,531
కుక్క: బాగా, వారు
అందరూ మూర్ఖులు కాలేరు
వారు చేయగలరా?

631
00:39:28,616 --> 00:39:32,619
దాని గురించి ఆలోచించండి.
వారి వద్ద ఒక కంటైనర్ ఉంది
షూ బాక్స్‌లలో నగదు లోడ్.

632
00:39:32,703 --> 00:39:34,245
వారు అమ్ముతున్నారు
తరగతి-A గేర్.

633
00:39:34,330 --> 00:39:37,207
నువ్వు అక్కడ అనుకోవద్దు
ఎవరైనా కావచ్చు
తెలివిగా ప్రమేయం ఉందా?

634
00:39:37,291 --> 00:39:38,333
భద్రత గురించి ఏమిటి?

635
00:39:38,417 --> 00:39:41,044
ప్లాంక్: ఒక ఉక్కు ఉంది
మీరు లోపలికి వెళ్ళేటప్పుడు గేట్, కానీ
వారు దానిని ఎప్పుడూ లాక్ చేయరు.

636
00:39:41,128 --> 00:39:42,545
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, దాన్ని ఎప్పుడూ లాక్ చేయకూడదా?

637
00:39:42,630 --> 00:39:43,838
అప్పుడు వారు అక్కడ ఏమి పొందారు?

638
00:39:43,923 --> 00:39:46,257
నేను తప్పక ఉండేవాడిని
అక్కడ 50 సార్లు.
ఇది ఎప్పుడూ లాక్ చేయబడదు.

639
00:39:46,342 --> 00:39:47,717
వారు అనుమానాస్పదంగా లేరు.

640
00:39:47,802 --> 00:39:49,344
అక్కడికి వెళ్ళే ప్రతి ఒక్కరూ ఒక టాఫ్.

641
00:39:49,428 --> 00:39:51,096
వారంతా ఆ కర్మ చెత్తలో ఉన్నారు.

642
00:39:51,180 --> 00:39:54,140
"నేను ఎవరికీ హాని చేయకుంటే..
నాకు ఎవరూ హాని చేయరు"

643
00:39:54,225 --> 00:39:55,642
వారు మీ వద్దకు తిరిగి రావడానికి మార్గం లేదా?

644
00:39:55,726 --> 00:39:58,728
వారు చేయగలిగినప్పటికీ,
వారు చాలా భయంగా ఉంటారు.
నేను గీజర్ని.

645
00:39:58,813 --> 00:40:01,481
వారికి కండరాలు లేవు.
దమ్ములేని ఫాగ్గోట్స్.

646
00:40:02,942 --> 00:40:04,317
ఫ్యాన్సీ ఒకటి?

647
00:40:06,278 --> 00:40:07,695
దేని గురించి అన్ని ఫ్లాపింగ్?

648
00:40:07,780 --> 00:40:09,239
ఇంతకీ ఆ పెద్దాయనకి చెప్పావా?

649
00:40:09,323 --> 00:40:11,199
నాకు అవసరం లేదని ఆశిస్తున్నాను.

650
00:40:12,159 --> 00:40:14,786
నా దగ్గర ఒక ప్లాన్ ఉంది.
ఇప్పుడు జాగ్రత్తగా వినండి.

651
00:40:26,507 --> 00:40:27,549
హలో, అబ్బాయిలు.

652
00:40:27,633 --> 00:40:28,758
హ్యారీ.

653
00:40:29,427 --> 00:40:30,427
మీకు డ్రింక్ కావాలా?

654
00:40:30,511 --> 00:40:33,179
హలో, నా కొడుకు, నీకు లాలీ కావాలా?

655
00:40:33,556 --> 00:40:35,014
పిస్ ఆఫ్, మీరు కాదు.

656
00:40:35,099 --> 00:40:36,766
ఓయ్ ! ఇది గమనించండి.

657
00:40:37,393 --> 00:40:40,145
వద్దు, హ్యారీ.
మేమిద్దరం బాగానే ఉన్నాం.

658
00:40:40,354 --> 00:40:41,980
నైస్ షూటర్.

659
00:40:42,064 --> 00:40:43,356
అవును, ఒక జంటలో ఒకటి.

660
00:40:44,275 --> 00:40:46,359
హాలండ్ మరియు హాలండ్.
మీకు కావాలా
దానిని పట్టుకోవాలా?

661
00:40:46,444 --> 00:40:48,528
లేదు, నా విషయం కాదు.
ధన్యవాదాలు, హ్యారీ.

662
00:40:48,612 --> 00:40:51,281
వ్యాపారం బాగుందా?
అని నేను ఊహిస్తున్నాను
నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాను.

663
00:40:51,365 --> 00:40:54,742
నలుగురు యువకులు
కంటే లోతుగా వచ్చింది
వారు నిర్వహించగలిగారు.

664
00:40:54,827 --> 00:40:56,786
వారు నాకు అర మిలియన్ పౌండ్లు బాకీ ఉన్నారు.

665
00:40:56,871 --> 00:40:58,580
లిటిల్ క్రిస్:
ఎంత?

666
00:40:58,664 --> 00:41:00,039
అర మిలియన్.

667
00:41:02,751 --> 00:41:04,043
నేను ఆట.

668
00:41:05,963 --> 00:41:07,130
నేను కూడా.

669
00:41:08,716 --> 00:41:09,966
ఓహ్, దేవుడా.

670
00:41:10,593 --> 00:41:11,634
కుడి.

671
00:41:12,761 --> 00:41:15,305
వారు తిరిగి వచ్చిన వెంటనే మేము వాటిని కొట్టాము.

672
00:41:15,389 --> 00:41:17,515
మేము సిద్ధంగా ఉంటాము, వేచి ఉంటాము.

673
00:41:19,685 --> 00:41:20,852
మరియు వారు ఆయుధాలు కలిగి ఉన్నారు.

674
00:41:20,936 --> 00:41:22,729
అది ఏమిటి?
సాయుధమా?

675
00:41:23,439 --> 00:41:24,814
మీరు ఆయుధాలు కలిగి ఉన్నారా?

676
00:41:25,065 --> 00:41:26,316
దేనితో ఆయుధాలు?

677
00:41:26,400 --> 00:41:29,486
దుర్వాసన,
రంగుల భాష,
ఈక డస్టర్. ..

678
00:41:29,570 --> 00:41:30,778
వారు దేనితో ఆయుధాలు కలిగి ఉంటారని మీరు అనుకుంటున్నారు?

679
00:41:30,863 --> 00:41:32,113
గన్స్, యు టిట్.

680
00:41:32,198 --> 00:41:35,575
తుపాకులా? మీరు ఎప్పుడూ
తుపాకుల గురించి ఏదైనా చెప్పాడు.

681
00:41:35,910 --> 00:41:38,244
ఒక నిమిషం క్రితం ఇది
సురక్షితమైన పని
ప్రపంచంలో.

682
00:41:38,329 --> 00:41:40,663
ఇప్పుడు బోస్నియాలో చెడ్డ రోజుగా మారుతోంది.

683
00:41:40,748 --> 00:41:43,041
సబ్బు, అలాంటి మైనర్‌గా ఉండటం మానేయండి.

684
00:41:43,584 --> 00:41:45,210
నేను ఆలోచించాను
దాని గురించి మరియు. ..

685
00:41:45,294 --> 00:41:46,336
మరియు సరిగ్గా ఏమిటి?

686
00:41:46,420 --> 00:41:51,299
మరియు మనం చేయాల్సిందల్లా
చేయండి అనేది కనుక్కోండి
ఎవరు వాటిని మోస్తున్నారు.

687
00:41:51,592 --> 00:41:55,178
వాటిని మోస్తున్నారా? బాగా,
వారు అన్ని మోసుకెళ్ళి ఉండవచ్చు
మనకు తెలిసిన వాటి కోసం.

688
00:41:55,262 --> 00:41:58,556
నం. వాటిలో ఒకటి మాత్రమే
వారు వాటిని తీసుకువెళతారు
ఉద్యోగానికి వెళ్తున్నాను.

689
00:41:58,641 --> 00:42:01,267
కాబట్టి అదే వాటిని తీసుకువెళుతుందని నేను అనుకుంటాను

690
00:42:01,352 --> 00:42:02,560
వారు ఉద్యోగం నుండి తిరిగి వచ్చినప్పుడు.

691
00:42:02,645 --> 00:42:04,479
ఓహ్, మీరు ఊహిస్తున్నారా?

692
00:42:04,563 --> 00:42:07,565
మరియు వారు ఏమి చెబుతారు
ఊహ గురించి
అన్ని ఫక్-అప్‌ల సోదరా?

693
00:42:07,650 --> 00:42:09,067
అది తల్లి
అన్ని ఫక్ అప్స్, స్టుపిడ్.

694
00:42:09,151 --> 00:42:11,861
సరే, తమ్ముడు, తల్లి, ఏ ఇతర పసివాడు,

695
00:42:11,946 --> 00:42:13,530
ఇది ఏ తేడా లేదు.

696
00:42:14,532 --> 00:42:19,202
వారు ఇప్పటికీ ఫకింగ్ చేస్తున్నారు
తుపాకులు, మరియు అవి ఇప్పటికీ
ఫైర్ ఫకింగ్ బుల్లెట్లు.

697
00:42:19,286 --> 00:42:22,038
సబ్బు, మీకు మంచి ఆలోచన ఉంటే

698
00:42:22,122 --> 00:42:26,960
£500,000 ఎలా పొందాలి
రాబోయే కొద్ది రోజుల్లో,
మాకు తెలియజేయండి.

699
00:42:28,879 --> 00:42:33,341
ఈలోగా, టామ్,
మీరు నిక్ ది బబుల్‌తో మాట్లాడండి
కలుపును మార్చడం గురించి.

700
00:42:39,306 --> 00:42:41,558
కలుపు మొక్కలా?
లేదు, అది కాదు
సాధారణ కలుపు.

701
00:42:41,642 --> 00:42:44,394
ఇది కొన్ని
ఇబ్బంది పెట్టబడిన ఉడుము,
తరగతి-ఎ,

702
00:42:44,478 --> 00:42:46,312
నేను-ఒంటరిగా-కదలలేను-ఆలోచించలేను
ఒంటి.

703
00:42:46,689 --> 00:42:48,189
నాకు బాగా అనిపించడం లేదు.

704
00:42:48,274 --> 00:42:51,317
లేదు, నేను కాదు.
కానీ అది ఆధారపడి ఉంటుంది
మీ స్విచ్‌ని ఏది ఫ్లిక్స్ చేస్తుంది.

705
00:42:51,402 --> 00:42:54,571
మరియు లైట్ ఆన్ చేయబడింది
మరియు ప్రకాశవంతంగా కాలిపోతుంది
జనాల కోసం.

706
00:42:54,655 --> 00:42:56,906
ఏమైనా, మీకు ఎవరైనా తెలుసా?

707
00:42:56,991 --> 00:42:58,116
నాకు ఒక వ్యక్తి తెలుసు, అవును.

708
00:42:59,868 --> 00:43:01,369
రోరే బ్రేకర్.

709
00:43:02,496 --> 00:43:04,372
ఆఫ్రోతో పిచ్చివాడు కాదా?

710
00:43:04,456 --> 00:43:06,332
అతనితో నాకు సంబంధం లేదు.

711
00:43:06,584 --> 00:43:09,252
మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు.
నాకు ఒక నమూనా పొందండి.

712
00:43:09,920 --> 00:43:11,296
చేయలేరు.

713
00:43:12,464 --> 00:43:15,300
అది ఏమిటి?
కాట్మండుకు సమీపంలో ఉన్న స్థలం?

714
00:43:15,384 --> 00:43:16,467
మిత్రమా, సగంలో నన్ను కలవండి.

715
00:43:16,552 --> 00:43:19,137
చూడండి, ఇది పూర్తిగా చికెన్ సూప్.

716
00:43:19,221 --> 00:43:21,848
ఇది ఏమిటి?
ఇది కోషర్
క్రిస్మస్ గా.

717
00:43:22,224 --> 00:43:24,684
యూదులు క్రిస్మస్ జరుపుకోరు, టామ్.

718
00:43:25,060 --> 00:43:27,437
అవును, బాగా, ఎప్పుడూ
అని ఆలోచించు. నేను వెళుతున్నాను
కొన్ని ఫిరంగులు కూడా కావాలి.

719
00:43:27,521 --> 00:43:29,188
జంట
సాన్-ఆఫ్ షాట్‌గన్‌లు.

720
00:43:29,273 --> 00:43:31,941
ఇది కాస్త బరువుగా ఉంది.
ఇది లండన్,
లెబనాన్ కాదు.

721
00:43:32,151 --> 00:43:33,776
నేనెవరు అనుకుంటున్నారు?

722
00:43:33,861 --> 00:43:35,403
మీరు నిక్ ది గ్రీక్ అని నేను అనుకుంటున్నాను.

723
00:43:36,697 --> 00:43:38,281
ఆ రెంటిని పట్టుకో.

724
00:43:40,451 --> 00:43:43,244
నా దగ్గర మామూలుగా ఉండదు
ఏదైనా చేయాలి
కలుపుతో, నిక్.

725
00:43:43,329 --> 00:43:45,496
అయితే ఆయన చెప్పేది అదే అయితే..

726
00:43:45,581 --> 00:43:48,541
నేను అతనిని తీసివేస్తాను
3.5 గ్రాండ్ కీ.

727
00:43:48,626 --> 00:43:51,127
అతను చెప్పేది ఉంటే అది.

728
00:43:51,754 --> 00:43:53,838
శాంపిల్ తర్వాత నేను దీన్ని చూడకూడదనుకుంటున్నాను,

729
00:43:53,922 --> 00:43:56,174
నేను నమూనా తర్వాత దాన్ని తాకడం ఇష్టం లేదు.

730
00:43:56,383 --> 00:43:59,385
నేను నిన్ను లోపలికి వదిలేస్తాను
సామర్థ్యం గల చేతులు
ఇక్కడ నాథన్.

731
00:43:59,470 --> 00:44:01,721
అతను వివరాలను క్రమబద్ధీకరిస్తాడు.

732
00:44:01,805 --> 00:44:03,348
అయితే ఒక్క విషయం మాత్రం మీకు చెప్తాను.

733
00:44:08,604 --> 00:44:10,980
పాలు పుల్లగా మారితే,

734
00:44:11,065 --> 00:44:12,982
నేను దానిని తాగే రకమైన పుస్సీని కాదు.

735
00:44:16,111 --> 00:44:18,071
నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటో తెలుసా?

736
00:44:20,741 --> 00:44:22,659
(గ్లాస్ పగిలిపోవడం)

737
00:44:23,744 --> 00:44:25,036
రోరే బ్రేకర్.

738
00:44:25,120 --> 00:44:27,121
రోరీ? అవును,
నాకు రోరీ తెలుసు.

739
00:44:27,539 --> 00:44:29,624
ఆయనను తక్కువ అంచనా వేయకూడదు.

740
00:44:29,708 --> 00:44:31,501
అతను ఫన్నీగా కనిపించే ఫకర్, నాకు తెలుసు.

741
00:44:31,585 --> 00:44:34,504
అయితే మీరు చూడాలి
జుట్టు మరియు ది
అందమైన ముద్దుల విషయం.

742
00:44:34,588 --> 00:44:36,714
ఇదంతా మోసపూరిత ముఖభాగం.

743
00:44:38,717 --> 00:44:41,761
కొన్ని రాత్రుల క్రితం, రోరే యొక్క రోజర్ ఇనుము తుప్పు పట్టింది.

744
00:44:42,262 --> 00:44:45,973
అతను కిందకి వెళ్లిపోయాడు
చూడటానికి బాటిల్ క్రూయిజర్
ఫుట్‌బాల్ ఆట ముగింపు.

745
00:44:46,058 --> 00:44:49,519
ఎవరూ చూడటం లేదు
సీతాఫలం, కాబట్టి అతను
ఛానెల్‌ని మారుస్తుంది.

746
00:44:49,603 --> 00:44:51,771
ఒక కొవ్వు గీజర్ యొక్క ఉత్తరం తెరుచుకుంటుంది.

747
00:44:52,231 --> 00:44:55,066
మరియు అతను తిరుగుతూ లిజాను తిప్పాడు.

748
00:44:55,150 --> 00:44:57,944
"ఇప్పుడు ఫక్ ఆఫ్
మరియు దానిని చూడండి
వేరే చోట."

749
00:44:58,696 --> 00:45:02,156
రోరీకి క్లారెట్ అని తెలుసు
ఆసన్నమైనది, కానీ అక్కరలేదు
ఆట ముగింపు మిస్.

750
00:45:02,241 --> 00:45:05,660
కోమాలా ప్రశాంతంగా,
కైవసం చేసుకుంటుంది a
మంటలను ఆర్పేది,

751
00:45:05,744 --> 00:45:08,621
నేరుగా గతంగా నడుస్తుంది
జామ్ రోల్స్ ఎవరు
చర్యకు సిద్ధంగా ఉంది

752
00:45:08,706 --> 00:45:10,707
మరియు దానిని ప్రవేశ ద్వారం వెలుపల ఉంచుతుంది.

753
00:45:10,791 --> 00:45:15,044
అతను అరిస్టాటిల్‌ని ఆజ్ఞాపించాడు
అత్యంత పింగ్-పాంగ్
అణు ఉప లో tiddly

754
00:45:15,129 --> 00:45:17,380
మరియు అతని ఫుటర్‌కి తిరిగి మారుతుంది.

755
00:45:17,965 --> 00:45:20,508
"అది ఫకింగ్ ఇట్," అని గీజర్ చెప్పాడు.

756
00:45:20,926 --> 00:45:22,760
"దట్స్ ఫకింగ్ వాట్?"
రోరీ చెప్పారు.

757
00:45:22,845 --> 00:45:25,805
మరియు అతను బయటకు వెళ్ళాడు
నోటినిండా బూజు
ఫ్యాటీని కవర్ చేస్తుంది.

758
00:45:25,889 --> 00:45:28,391
అతను తన పక్షి గూడులోకి మండుతున్న అగ్గిపుల్లను విదిలించాడు,

759
00:45:28,475 --> 00:45:31,394
మరియు గీజర్ లీక్ అవుతున్న గ్యాస్ పైప్ లాగా వెలిగిపోతుంది.

760
00:45:31,478 --> 00:45:35,857
రోరీ, అస్పష్టంగా, మలుపులు తిరుగుతుంది
తిరిగి అతని ఆటకి.
అతని జట్టు కూడా గెలిచింది.

761
00:45:36,567 --> 00:45:37,650
నాలుగు-నిల్.

762
00:45:38,235 --> 00:45:40,027
(రాక్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)

763
00:45:53,500 --> 00:45:54,542
ఓయ్!

764
00:45:55,377 --> 00:45:57,128
మీ జుట్టు అలా ఉండాలా?

765
00:45:57,212 --> 00:45:58,254
సరే, చిన్న విషయాలేనా?

766
00:45:58,338 --> 00:46:00,131
పర్వాలేదు
"చిన్న విషయాలు."

767
00:46:00,215 --> 00:46:01,758
వినండి, తదుపరిసారి మనం ఇలాంటి పని చేసినప్పుడు,

768
00:46:01,842 --> 00:46:03,301
మాకు మరింత డబ్బు కావాలి, బారీ.

769
00:46:03,385 --> 00:46:06,179
లేదా మేము తిరిగి వెళ్తున్నాము
పోస్టాఫీసులకు మరియు
కార్లు. దాన్ని ఫక్ చేయండి.

770
00:46:06,263 --> 00:46:07,972
ఇతరులు ఎక్కడ ఉన్నారు?

771
00:46:09,057 --> 00:46:10,600
ఇతరులు లేరు.

772
00:46:10,684 --> 00:46:13,019
ఫకింగ్ ఆపు
చుట్టూ. ఇతరులు,
పాతవి.

773
00:46:13,103 --> 00:46:14,270
మీరు ఏమనుకుంటున్నారో నాకు తెలియదు.

774
00:46:14,354 --> 00:46:15,521
అక్కడ రెండు పాత తుపాకులు ఉన్నాయి.

775
00:46:15,606 --> 00:46:17,106
వారు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?

776
00:46:17,191 --> 00:46:19,108
మంత్రివర్గంలో లేదు, లేదు.

777
00:46:19,193 --> 00:46:22,069
ఒక జంట ఉంది
పాత సుత్తి లాక్ మస్కెట్స్
బట్లర్ మోస్తున్నాడు.

778
00:46:22,154 --> 00:46:23,696
కానీ అవి మావి, మేము వాటిని అమ్మాము.

779
00:46:23,781 --> 00:46:25,865
సరే, మీరు వాటిని అమ్మకుండా చేయడం మంచిది, పదునుగా ఉంటుంది.

780
00:46:25,949 --> 00:46:27,658
మేము వాటిని అమ్మవలసి వచ్చింది.
మాకు డబ్బు కావాలి!

781
00:46:27,743 --> 00:46:30,077
నాకు ఆసక్తి లేదు!

782
00:46:30,287 --> 00:46:33,831
మీరు ఉండకూడదనుకుంటే
వేళ్లు లెక్కపెడుతున్నారు
మీరు పొందలేదు

783
00:46:33,916 --> 00:46:37,001
మీరు ఆ తుపాకులను త్వరగా పొందాలని నేను సూచిస్తున్నాను!

784
00:47:21,421 --> 00:47:22,630
యేసు.

785
00:47:23,549 --> 00:47:25,800
నేను వాటిని ఎత్తుకుంటే, అవి ఒక్క ముక్కలో ఉంటాయా?

786
00:47:25,968 --> 00:47:27,635
మీరు వాటిని ఎక్కడ పొందారు?

787
00:47:28,262 --> 00:47:29,804
నాకు పరిచయాలు వచ్చాయి.

788
00:47:30,264 --> 00:47:32,014
వినండి, టామ్, మీరు వారిని నా వైపు చూపండి,

789
00:47:32,099 --> 00:47:34,183
నేనే చేస్తాను లేదా మీరు ఏది చెబితే అది చేస్తాను.

790
00:47:34,268 --> 00:47:35,893
ఎలాగైనా మీరు కోరుకున్న ప్రభావాన్ని పొందుతారు.

791
00:47:35,978 --> 00:47:38,604
ఓహ్, వారు చాలా అందంగా ఉన్నారు, నేను అంగీకరిస్తున్నాను,

792
00:47:39,189 --> 00:47:40,898
కానీ అవి లోపించాయి
నేర విశ్వసనీయతలో,
వారు కాదా?

793
00:47:40,983 --> 00:47:42,400
నేను నవ్వవచ్చు.

794
00:47:42,651 --> 00:47:44,068
ఈ మస్కెట్స్‌కి ఎంత కావాలి?

795
00:47:44,152 --> 00:47:45,278
ఒక్కొక్కటి £700.

796
00:47:45,445 --> 00:47:48,197
అది ఏమిటి?
ప్రతి సంవత్సరం ఒక పౌండ్
వారు గురించి?

797
00:47:48,282 --> 00:47:51,993
అవి పురాతన వస్తువులని నాకు తెలుసు,
కానీ నేను చెల్లించడం లేదు
పురాతన ధరలు.

798
00:47:54,830 --> 00:47:56,622
అవి కొంచెం పొడవుగా ఉన్నాయి, కాదా?

799
00:47:56,957 --> 00:48:00,626
సాన్-ఆఫ్‌లు అయిపోయాయి.
ప్రజలు కొంచెం ఎక్కువ కోరుకుంటున్నారు
ఈ రోజుల్లో పరిధి.

800
00:48:01,545 --> 00:48:02,712
పరిధి?

801
00:48:02,963 --> 00:48:05,131
నేను ఊదడం ఇష్టం లేదు
దీని నుండి గాడిద
దేశం, మంజూరు.

802
00:48:05,215 --> 00:48:08,467
కానీ నాకు ఎవరూ వద్దు
ఒక మేడిపండు ఊదడం
నా వద్ద, గాని.

803
00:48:08,635 --> 00:48:10,553
నేను నీచంగా చూడాలనుకుంటున్నాను.

804
00:48:10,846 --> 00:48:12,930
అయితే మీరు నీచంగా కనిపిస్తారు.

805
00:48:13,015 --> 00:48:14,223
మీరు నిజంగా భయానకంగా కనిపిస్తారు.

806
00:48:14,308 --> 00:48:15,433
ఏమైనా, దాని గురించి సరిపోతుంది.

807
00:48:15,517 --> 00:48:17,310
డ్రగ్స్ అమ్మే ఈ గీజర్ సంగతేంటి?

808
00:48:17,519 --> 00:48:19,770
రోరే బ్రేకర్ నిలబడి ఉన్నాడు.

809
00:48:19,855 --> 00:48:23,024
మీరు చాలా డబ్బు సంపాదించడానికి నిలబడతారు, టబ్బీ టామీ.

810
00:48:28,488 --> 00:48:31,115
బిగ్ క్రిస్: నాకు అర్థమైంది
ఇది ఇలా వచ్చి ఉంటే
కొంచెం షాక్,

811
00:48:31,199 --> 00:48:35,411
అయితే ఎలాగో మీకు చెప్తాను
దీని ద్వారా పరిష్కరించవచ్చు
మీరు, మంచి తండ్రి.

812
00:48:35,662 --> 00:48:36,871
కొనసాగండి.

813
00:48:37,497 --> 00:48:39,165
అతను మీ బార్‌ను ఇష్టపడతాడు.

814
00:48:39,583 --> 00:48:40,666
అవునా?

815
00:48:41,001 --> 00:48:42,668
అతనికి మీ బార్ కావాలి.

816
00:48:43,503 --> 00:48:44,629
మరి?

817
00:48:45,964 --> 00:48:48,299
నేను మీకు చిత్రాన్ని గీయాలనుకుంటున్నారా?

818
00:48:48,383 --> 00:48:51,761
చూడండి, ఆ అబ్బాయి అలా చేయడు
అతని బావి తెలుసు
అతని చెవి రంధ్రం నుండి.

819
00:48:51,845 --> 00:48:54,764
ఇది నా బార్.
దానికి ఏమీ లేదు
అతనితో చేయండి.

820
00:48:55,349 --> 00:48:57,016
ఏమిటి, మరియు నేను శ్రద్ధ వహిస్తాను?

821
00:48:57,309 --> 00:48:59,602
గుర్తుంచుకోండి, మీకు విలాసవంతమైన ప్రయోజనం ఉంది

822
00:48:59,686 --> 00:49:01,938
మీ కొడుకు జీవితాన్ని నిలబెట్టగలగడం.

823
00:49:02,022 --> 00:49:06,192
మరియు మీకు ఒక ఉంది
కీర్తి, కాబట్టి నేను ఎంచుకుంటాను
నా మాటలు చాలా జాగ్రత్తగా.

824
00:49:06,485 --> 00:49:09,195
మీరు హ్యారీని తనంతట తానుగా కొట్టుకోమని చెప్పు.

825
00:49:14,493 --> 00:49:15,618
ఇప్పుడు,

826
00:49:19,081 --> 00:49:22,458
అది పెడతాను
షాక్ డౌన్.
ఒక్కసారి మాత్రమే.

827
00:49:24,002 --> 00:49:27,463
ఒక్కసారి మాత్రమే నేను చేయగలను
లేదా నేను మీకు అనుమతిస్తాను
దానికి దూరంగా.

828
00:49:28,465 --> 00:49:31,509
మీ అబ్బాయికి అర మిల్ దొరకడానికి మూడు రోజుల సమయం ఉంది.

829
00:49:32,886 --> 00:49:35,471
కానీ మీరు ఇష్టపడేదాన్ని మీ మనస్సులో ఉంచుకోండి,

830
00:49:35,722 --> 00:49:38,224
మీ బార్ లేదా మీ కొడుకు.

831
00:49:44,439 --> 00:49:45,731
కుక్క: ప్లాంక్ మొదట లోపలికి వెళుతుంది.

832
00:49:46,066 --> 00:49:47,775
ఒక పంజరం ఉంది, కానీ అది ఎప్పుడూ లాక్ చేయబడదు.

833
00:49:47,859 --> 00:49:49,568
కుక్క: ఇది, ప్లాంక్?
ఎప్పుడూ.

834
00:49:49,736 --> 00:49:50,736
కుక్క: అలా ఉండకూడదు.

835
00:49:52,030 --> 00:49:55,157
సరే, ఒకసారి అతను పొందాడు
స్వయంగా సెట్, అతను పొందుతాడు
మనలో మిగిలిన వారు.

836
00:49:55,534 --> 00:49:57,243
(ఫీడ్‌బ్యాక్ స్క్రీచింగ్)
ఇప్పుడు మనం అసహ్యంగా ఉంటాము
ఒక జంటతో.

837
00:49:57,327 --> 00:49:58,411
వాటిని షిట్ అప్, వాటిని గగ్, ఏమైనా.

838
00:49:59,746 --> 00:50:01,998
ఇప్పుడు ఈ వంకర్లు
మాకు ఇవ్వకూడదు
ఏవైనా సమస్యలు.

839
00:50:02,082 --> 00:50:05,334
కానీ ఏ కౌబాయ్‌ల మాదిరిగానే,
కొన్ని ఉంటాయి
చుట్టూ పడి ఉన్న ఉపకరణాలు.

840
00:50:05,502 --> 00:50:09,130
పని పూర్తయ్యాక,
మేము నేరుగా తిరిగి వస్తాము
ఇక్కడ మరియు అన్లోడ్.

841
00:50:09,548 --> 00:50:11,924
మరియు రాబర్ట్ మీ తండ్రి సోదరుడు.

842
00:50:12,426 --> 00:50:13,884
అందరూ అవగాహన కలిగి ఉన్నారా?

843
00:50:13,969 --> 00:50:15,386
అన్నీ: తీపి.

844
00:50:16,471 --> 00:50:17,888
వీటిపై ఓ లుక్కేయండి.

845
00:50:19,433 --> 00:50:22,101
మరియు మనం వీటితో ఏమి చేయాలి?

846
00:50:23,770 --> 00:50:25,688
వాటిని నీ తలపై పెట్టుకో, తెలివితక్కువ.

847
00:50:25,772 --> 00:50:27,148
క్రీస్తు.

848
00:50:28,066 --> 00:50:30,901
నేను చేస్తానని మీరు అనుకుంటే
అక్కడ క్లీన్ షేవ్ చెయ్యి
మరియు వారిని పలకరించండి

849
00:50:30,986 --> 00:50:33,779
చిరునవ్వుతో
నా ముఖం, నీకు వచ్చింది
మరొక విషయం వస్తోంది.

850
00:50:33,905 --> 00:50:35,531
ఇప్పుడు ఈ స్నేహితులు, వారు మీ పొరుగువారు.

851
00:50:35,615 --> 00:50:39,577
కావచ్చు అనుకున్నాను
మారువేషంలో మంచి ఆలోచన
మనమే కొంచెం.

852
00:50:40,162 --> 00:50:43,456
కుడి. అవును, బాగుంది
ఆలోచిస్తూ, సబ్బు.
బాగా చేసారు.

853
00:50:44,499 --> 00:50:46,250
ఆయుధాలు కూడా తెచ్చాను.

854
00:50:46,543 --> 00:50:48,794
ఆయుధాలా? ఏం చేస్తారు
మీ ఉద్దేశ్యం, ఆయుధాలు?

855
00:50:50,088 --> 00:50:51,088
(గొంతు క్లియర్ అవుతుంది)

856
00:50:51,173 --> 00:50:52,673
ఇవి.

857
00:50:52,758 --> 00:50:54,508
(ఆశ్చర్యపరుస్తూ) యేసు.

858
00:50:54,801 --> 00:50:57,094
వాటిని కప్పి ఉంచుదాం, అవునా?

859
00:50:58,638 --> 00:51:01,557
మీరు కొంచెం పెద్దది ఏదైనా పొందలేకపోయారా?

860
00:51:02,059 --> 00:51:04,560
ఏమిటి, అలా?

861
00:51:05,312 --> 00:51:06,896
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

862
00:51:07,814 --> 00:51:09,648
మీకు సహాయం కావాలి అని అనుకుంటున్నాను.

863
00:51:10,942 --> 00:51:13,778
బార్ స్టీవార్డ్, చెయ్యవచ్చు
మాకు ఒక జంట ఉన్నారు
పానీయాలు, దయచేసి?

864
00:51:13,862 --> 00:51:17,865
మీరు చూసారా
మీ నాన్న? హాచెట్ పంపబడింది
చుట్టూ ఉన్న అతని మనుషుల్లో ఒకరు.

865
00:51:18,658 --> 00:51:20,326
ఓహ్, షిట్. ఎప్పుడు?

866
00:51:21,745 --> 00:51:23,079
వెర్రివాడు. ..

867
00:51:35,342 --> 00:51:37,927
మీరు ఎక్కడ చేసారు
వీటిని పొందాలా?
ఫకింగ్ మ్యూజియా?

868
00:51:38,011 --> 00:51:39,553
నిక్ ది గ్రీకు.

869
00:51:41,556 --> 00:51:43,307
మీరు ఎంత విడిపోయారు?

870
00:51:43,391 --> 00:51:44,809
ఈ జంట కోసం £700.

871
00:51:44,893 --> 00:51:46,519
డ్రాక్మాస్, నేను ఆశిస్తున్నాను.

872
00:51:47,187 --> 00:51:49,605
చికెన్ డ్రమ్‌స్టిక్‌తో నేను సురక్షితంగా ఉంటాను.

873
00:51:49,689 --> 00:51:52,441
ఇవి మంచి కంటే కీడే ఎక్కువ చేస్తాయి.

874
00:51:54,194 --> 00:51:56,946
యేసు, టామ్, ఇవి పని చేస్తాయా?

875
00:51:57,114 --> 00:51:58,781
తెలియదు.
అందంగా కనిపించినా,
వారు లేదా?

876
00:51:58,865 --> 00:51:59,865
నేను వాటిని ఎక్కువగా ఇష్టపడతాను.

877
00:51:59,950 --> 00:52:01,951
ఇది ప్రాధాన్యతల జాబితాలో అగ్రస్థానంలో ఉంది, అంటే.

878
00:52:02,035 --> 00:52:03,202
EDDIE: లేడీస్,

879
00:52:03,912 --> 00:52:06,372
మరింత తిరిగి
ముఖ్యమైన సమస్యలు,
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే.

880
00:52:06,456 --> 00:52:08,791
మాకు రెండు నిజమైన తుపాకులు మాత్రమే ఉన్నాయి.

881
00:52:09,209 --> 00:52:10,793
స్పష్టంగా, వారు అదే.

882
00:52:10,877 --> 00:52:13,129
కాబట్టి మేము పక్కనే దాచడానికి మంచి స్థలాన్ని కనుగొన్నాము,

883
00:52:13,213 --> 00:52:15,005
ఇది సరైన సమయం అనిపించే వరకు మేము వేచి ఉన్నాము,

884
00:52:15,090 --> 00:52:16,340
అప్పుడు మేము
జాక్-ఇన్-ది-బాక్స్,

885
00:52:16,424 --> 00:52:19,176
అసహ్యంగా మరియు వస్తువులను చూడండి,
వాటిని కోకోన్
గాఫర్ టేప్‌లో,

886
00:52:19,261 --> 00:52:23,722
నిక్ వారి వ్యాన్, ఇచ్చిపుచ్చుకోండి
కొత్త వ్యాన్ లోకి గేర్ మరియు
అన్నింటినీ తిరిగి ఇక్కడికి తీసుకురండి.

887
00:52:24,057 --> 00:52:26,600
మనం ఉన్నంత కాలం
అన్నీ మన దాగి ఉన్నాయి
త్వరగా స్థలాలు,

888
00:52:26,685 --> 00:52:29,061
ఇది వారు ఆశించే చివరి విషయం.

889
00:52:29,146 --> 00:52:31,438
ఓహ్, టామ్ లేదా ఎవరైనా సరే

890
00:52:31,523 --> 00:52:33,274
వారికి కొంచెం తన్నినట్లు అనిపిస్తుంది,

891
00:52:33,358 --> 00:52:35,568
ఇది ఎటువంటి హాని చేయదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

892
00:52:35,861 --> 00:52:39,321
అవును, చిన్న నొప్పి ఎవరికీ బాధ కలిగించదు,

893
00:52:39,406 --> 00:52:40,489
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలిస్తే.

894
00:52:41,741 --> 00:52:45,119
అలాగే, కత్తులు మంచి ఆలోచన అని నేను భావిస్తున్నాను.

895
00:52:45,537 --> 00:52:47,663
పెద్ద, ఫక్ ఆఫ్,
మెరిసేవి.

896
00:52:48,498 --> 00:52:51,250
కనిపించేవి
వారు చేయగలిగినట్లు
మొసలి చర్మం.

897
00:52:51,334 --> 00:52:54,420
కత్తులు బాగున్నాయి
ఎందుకంటే వారు చేయరు
ఏదైనా శబ్దం చేయండి.

898
00:52:54,504 --> 00:52:55,838
మరియు వారు చేసే తక్కువ శబ్దం,

899
00:52:55,922 --> 00:52:58,174
మనం వాటిని ఉపయోగించుకునే అవకాశం ఎక్కువగా ఉంటుంది.

900
00:52:58,258 --> 00:53:00,509
వాటిని వెంటనే కొట్టండి.

901
00:53:00,594 --> 00:53:02,428
మేము సీరియస్‌గా ఉన్నామనిపిస్తుంది.

902
00:53:03,263 --> 00:53:05,890
ప్రదర్శన కోసం తుపాకులు, ప్రో కోసం కత్తులు.

903
00:53:07,642 --> 00:53:10,811
సబ్బు, ఉంది
మనం తప్పక ఏదో
నీ గురించి తెలుసా?

904
00:53:11,104 --> 00:53:13,147
అంతకన్నా ఆందోళన కలిగించే విషయం ఏమిటో నాకు తెలియదు,

905
00:53:13,231 --> 00:53:14,773
ఉద్యోగం లేదా మీ గతం.

906
00:53:18,111 --> 00:53:19,612
రండి, అమ్మాయిలు.

907
00:53:33,585 --> 00:53:36,128
ఫక్ ఎక్కడ
వారు వెళ్తున్నారా?
పియానోను మార్చాలా?

908
00:53:36,213 --> 00:53:38,714
ఇదేదో దోపిడీ అని అనుకున్నాను.

909
00:53:38,798 --> 00:53:41,008
వారికి ఆ దుస్తులు ఎక్కడి నుంచి వచ్చాయి?

910
00:53:41,092 --> 00:53:42,635
రెండూ: ఎ కాదు
చెడు ఆలోచన, అది.

911
00:53:43,637 --> 00:53:46,013
సరే,
అది ప్లాంక్. ఉంది
అక్కడ విల్లీ?

912
00:53:46,389 --> 00:53:48,724
లేదు. అతను లేడని నేను భయపడుతున్నాను.
ప్రస్తుతం అతను బయట ఉన్నాడు.

913
00:53:48,808 --> 00:53:50,559
ప్లాంక్: బహుశా
మీరు సహాయం చేయవచ్చు.

914
00:53:50,810 --> 00:53:53,771
బాగా, బహుశా
నేను చేయలేను, ప్లాంక్, మీరు ఉంటే
నా ఉద్దేశ్యం తెలుసు.

915
00:53:53,855 --> 00:53:55,940
చూడు. మీరు ఉంటే
కేవలం కాలేదు
తలుపు తెరువు,

916
00:53:56,024 --> 00:53:57,608
కాబట్టి నేను అరవకుండా మాట్లాడగలిగాను.

917
00:53:57,692 --> 00:53:59,652
J: నేను సహాయం చేయలేను
మీరు, ప్లాంక్.

918
00:53:59,903 --> 00:54:02,738
ఇది మీ ఆసక్తికి సంబంధించినదని మీరు కనుగొంటారని నేను భావిస్తున్నాను.

919
00:54:02,864 --> 00:54:04,323
ఆగండి, సరేనా?

920
00:54:04,574 --> 00:54:06,742
చూడండి, విల్లీ, ఇది మీ కోసం బయట ప్లాంక్.

921
00:54:06,826 --> 00:54:08,369
ఇది మా ఆసక్తి అని ఆయన చెప్పారు.

922
00:54:08,453 --> 00:54:11,413
వినండి, నేను చేయను
అది ఉంటే జాగ్రత్త
కింగ్-ఫకింగ్-కాంగ్!

923
00:54:11,498 --> 00:54:13,791
అతను ఈ రోజు కాదు, ఇక్కడికి రావడం లేదు.

924
00:54:13,875 --> 00:54:17,294
పట్టుకోండి. మేము
వ్యాపారంలో, మరియు
నేను తప్పు చేస్తే నన్ను సరిదిద్దండి

925
00:54:17,379 --> 00:54:19,421
కానీ అది వ్యాపారం.

926
00:54:19,506 --> 00:54:23,133
సరిదిద్దబడింది. అది ఎ
నడక ప్రమాదం అని
మేము లేకుండా చేయవచ్చు.

927
00:54:23,218 --> 00:54:26,887
యేసు, అతను బాగానే ఉన్నాడు.
అతనికి మాత్రమే తెలుసు
ఇప్పుడు బరువులు కొనండి.

928
00:54:27,138 --> 00:54:29,890
మేము కనీసం ఒక జంట కోసం చూస్తున్నాము.

929
00:54:29,975 --> 00:54:32,017
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు, విన్స్టన్?

930
00:54:33,186 --> 00:54:35,938
విల్లీ, ఇదే చివరిసారి, సరేనా?

931
00:54:36,481 --> 00:54:38,107
కానీ మీరు మరియు డబ్బు వెనుకకు వెళ్తున్నారు.

932
00:54:38,191 --> 00:54:39,942
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని అతనికి తెలిస్తే, అతను రోజంతా ఉంటాడు.

933
00:54:40,026 --> 00:54:42,194
ఇప్పుడు ఈ చెత్తను క్లియర్ చేయండి.

934
00:54:42,779 --> 00:54:45,197
ఏమిటి, ఇప్పుడు?
అవును. ఇప్పుడు!

935
00:54:46,032 --> 00:54:47,825
అతన్ని త్వరగా వదిలించుకోండి.

936
00:54:47,909 --> 00:54:49,868
సరే, ఇప్పుడే వస్తున్నాను.

937
00:54:53,206 --> 00:54:55,249
అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?

938
00:54:58,461 --> 00:55:01,505
రండి, నేను రోజంతా ఇక్కడ వేచి ఉండలేను.

939
00:55:02,257 --> 00:55:03,882
J: సరే,
ఇప్పుడే వస్తోంది.

940
00:55:09,055 --> 00:55:11,348
నువ్వే అనుకున్నాను
నన్ను వదిలేస్తాను
రోజంతా బయట.

941
00:55:11,433 --> 00:55:13,434
మీరు తొలగింపు వ్యక్తి అని నాకు తెలియదు, ప్లాంక్.

942
00:55:13,518 --> 00:55:15,602
జీవిస్తుంది మరియు నేర్చుకుంటుంది, కాదా?

943
00:55:16,062 --> 00:55:17,313
మీరు ఇప్పుడు గేట్లకు తాళం వేసి ఉంచారు, లేదా?

944
00:55:17,397 --> 00:55:20,607
క్షమించండి, ఇప్పుడు ఇలాంటి వ్యాపారం చేయాలి.

945
00:55:20,692 --> 00:55:22,484
ఈ రోజుల్లో చాలా జాగ్రత్తగా ఉండలేను.

946
00:55:22,569 --> 00:55:24,903
నాకు తెలుసు. మూయండి!

947
00:55:24,988 --> 00:55:26,572
మీరు ఒక ఫకింగ్ పదం చెప్పండి, కుడి చెవి వెళ్తుంది.

948
00:55:26,656 --> 00:55:27,781
మరొకటి, ఆపై మీ ఎడమ.

949
00:55:27,866 --> 00:55:28,824
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, ప్లాంక్?

950
00:55:28,908 --> 00:55:29,992
నేను ఏమి చేస్తున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారు?

951
00:55:30,076 --> 00:55:32,119
వేచి ఉండండి, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

952
00:55:32,412 --> 00:55:35,789
గేటు అన్‌లాక్ చేయండి.
సరే, అన్‌లాక్ చేయమని చెప్పాను
ఫకింగ్ గేట్!

953
00:55:35,874 --> 00:55:38,459
అంతే!
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!
ఫకింగ్ తరలింపు!

954
00:55:42,881 --> 00:55:43,922
ఏమి జరుగుతోంది?

955
00:55:44,007 --> 00:55:46,342
ఆగండి, నా దగ్గర కీలు ఉన్నాయి.

956
00:55:46,426 --> 00:55:49,553
గేటు తాళం వేసి ఉంది!
నేను నమ్మను
ఫకింగ్ గేట్ లాక్ చేయబడింది!

957
00:55:49,637 --> 00:55:50,846
మీరు ఫాంట్లెరాయ్‌కి ఏమి చేసారు?

958
00:55:50,930 --> 00:55:53,015
నేను అతనిని తాకలేదు.
అతను కేవలం పాస్ అవుట్.

959
00:55:53,099 --> 00:55:54,892
ఊరికే నిలబడకండి
అక్కడ. దాన్ని పొందండి
ఫకింగ్ తలుపు మూసివేయబడింది.

960
00:55:54,976 --> 00:55:57,102
ప్రపంచం మమ్మల్ని చూడాలని మీరు కోరుకుంటున్నారా?

961
00:55:57,354 --> 00:55:58,937
(పురుషులు వాదిస్తున్నారు)

962
00:55:59,022 --> 00:56:01,106
అక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

963
00:56:03,693 --> 00:56:04,693
షిట్.

964
00:56:10,784 --> 00:56:13,786
చార్లెస్, రైఫిల్ బయటకు తీయండి.

965
00:56:15,497 --> 00:56:16,955
మమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడుతున్నారు.

966
00:56:17,040 --> 00:56:18,374
ఇది తప్పక ఇదే.

967
00:56:18,458 --> 00:56:19,875
ఆ తుపాకీ పట్టుకో.

968
00:56:19,959 --> 00:56:21,668
ప్లాంక్, నాకు ఇవ్వండి
కీలు. ఇవ్వండి
నాకు కీలు, ప్లాంక్.

969
00:56:21,753 --> 00:56:24,421
నా వైపు చూపవద్దు,
బొల్లాక్స్, పాయింట్
అది అక్కడ.

970
00:56:24,506 --> 00:56:27,758
కుక్క: చెక్క పలకలు.
నేను పని చేస్తున్నాను
చెక్క పలకలను ఫకింగ్.

971
00:56:27,842 --> 00:56:28,926
షిట్.

972
00:56:30,762 --> 00:56:33,639
అది ఏంటి ఫక్?
అది ఏమిటి?

973
00:56:33,723 --> 00:56:34,807
ఇది నేను బ్రెన్ తుపాకీ.

974
00:56:34,891 --> 00:56:38,727
మీరు చేయగలరని మీరు అనుకోవద్దు
ఏదో తెచ్చారు
కొంచెం ఆచరణాత్మకమైనది?

975
00:56:38,812 --> 00:56:41,897
మీరెవరూ వద్దు
స్లాగ్లు కదులుతాయి. నేను చంపేస్తాను
మీలో చాలా మంది ఉన్నారు!

976
00:56:41,981 --> 00:56:44,233
మీరు ఎవరు వెళ్తున్నారు
చంపు, ప్లాంక్? లేదు
అక్కడ ఒకడు ఫకింగ్.

977
00:56:47,987 --> 00:56:49,154
(కేకలు)

978
00:56:49,239 --> 00:56:50,447
వారు నన్ను కాల్చి చంపారు.

979
00:56:50,532 --> 00:56:51,865
బాగా, వాటిని తిరిగి కాల్చండి.

980
00:56:54,869 --> 00:56:57,496
జీసస్, ప్లాంక్.
మీరు పొందలేకపోయారు
పొగలేని గుళికలు?

981
00:56:57,580 --> 00:56:59,081
నేను రక్తపాతాన్ని చూడలేను.

982
00:56:59,165 --> 00:57:00,124
(GROANS)

983
00:57:00,208 --> 00:57:01,333
షిట్.

984
00:57:01,376 --> 00:57:03,252
నేను కాల్చబడ్డాను.
నేను ఫకింగ్ చేయను
దీన్ని నమ్ము.

985
00:57:03,336 --> 00:57:05,170
అందరూ కాల్చడం ఆపగలరా?

986
00:57:05,255 --> 00:57:08,090
కుక్క: జాన్, కూర్చో
మరియు మిమ్మల్ని మీరు సరిదిద్దుకోండి.

987
00:57:08,216 --> 00:57:10,342
మీరు టార్ట్, ఇది ఫకింగ్ ఎయిర్ రైఫిల్.

988
00:57:17,517 --> 00:57:18,934
అది ఏమిటి ఫక్?

989
00:57:19,018 --> 00:57:20,269
సరే, అది బ్రెన్ తుపాకీ.

990
00:57:20,353 --> 00:57:21,437
మళ్లీ ఆ తుపాకీతో కాల్పులు జరిపితే..

991
00:57:21,521 --> 00:57:23,147
నువ్వు చనిపోయిన మనిషివి.
అర్థమైందా? చనిపోయింది.

992
00:57:23,231 --> 00:57:24,982
ఇఫ్స్ లేదు, బట్స్ లేదు, మీరు ఫకింగ్ డెడ్ మ్యాన్!

993
00:57:25,066 --> 00:57:26,108
సరే, సరే.

994
00:57:26,192 --> 00:57:30,028
నాకు బొల్లాక్ వచ్చింది
దీనితో నొప్పి. ఎక్కడ ఉంది
నేను తుపాకీని ఫకింగ్ చేస్తున్నానా?

995
00:57:33,700 --> 00:57:35,993
సరే, ఇప్పుడు నేను మీ దృష్టిని ఆకర్షించాను,

996
00:57:36,077 --> 00:57:38,495
మొదట నేను అతని కాలి వేళ్లను ఊదను.

997
00:57:39,747 --> 00:57:41,123
(గన్ ఫైరింగ్)

998
00:57:41,416 --> 00:57:43,041
(గుసగుసలాడే) షిట్.
కుక్క: అక్కడ వెళ్ళండి
అతని కాలి.

999
00:57:43,126 --> 00:57:45,961
ఇప్పుడు కావాలంటే
నేను ఇక్కడ నుండి బయటకి
ఐదు నిమిషాలు ఫ్లాట్,

1000
00:57:46,045 --> 00:57:47,379
ఫకింగ్ గేట్ తెరవండి,

1001
00:57:47,464 --> 00:57:49,923
ఎందుకంటే నేను అతని కాలును ఊడదీస్తాను.

1002
00:57:50,675 --> 00:57:53,469
మనం అలా చేస్తే వాళ్ళు మనల్ని చంపేస్తారు, మనిషి.

1003
00:57:53,553 --> 00:57:56,305
పేద J ఖచ్చితంగా ఉంటుంది
మేము లేకపోతే పొందండి.
అతను సీరియస్‌గా ఉన్నాడు.

1004
00:57:56,389 --> 00:57:58,765
నేను సహనం కోల్పోతున్నాను.
అమ్మాయిలు, తొందరపడండి.

1005
00:57:58,850 --> 00:58:01,226
విన్‌స్టన్: అంతా బాగానే ఉంది.
అన్నీ సరైనవే.

1006
00:58:03,062 --> 00:58:05,606
విల్లీ, అతను
తెలియదు
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు. కేవలం. ..

1007
00:58:06,733 --> 00:58:08,233
ఏదో ఒకటి క్రమబద్ధీకరించండి.

1008
00:58:20,497 --> 00:58:23,081
మరియు మీ స్నేహితులందరూ, అక్కడ ఒక మంచి కుర్రాడు ఉన్నాడు.

1009
00:58:23,875 --> 00:58:26,251
ఇక్కడ మేం ముగ్గురం మాత్రమే ఉన్నాం.

1010
00:58:26,336 --> 00:58:28,170
నేను నిన్ను నమ్మను.
ఫక్ ఇట్, నేను రెడీ
అతని కాలు ఊడదీయండి.

1011
00:58:28,254 --> 00:58:29,588
నా ఉద్దేశ్యం.

1012
00:58:30,507 --> 00:58:31,757
మేము ముగ్గురం మాత్రమే.

1013
00:58:31,841 --> 00:58:32,841
కుక్క: ప్లాంక్?

1014
00:58:32,926 --> 00:58:35,260
అవును. ఒకటి
వాటిలో ముగిసింది.

1015
00:58:39,182 --> 00:58:40,807
ఇప్పుడు గేటు తెరవండి.

1016
00:58:59,911 --> 00:59:01,119
(నిట్టూర్పులు)

1017
00:59:02,413 --> 00:59:03,664
(మూలుగుతూ)

1018
00:59:04,123 --> 00:59:05,874
పైకి, పైకి, పైకి.
ఒక ఉంది
మంచి కుర్రాడు.

1019
00:59:05,959 --> 00:59:07,751
(రాక్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)

1020
00:59:24,519 --> 00:59:26,061
జాన్, వాటిని కట్టివేయండి.

1021
00:59:26,145 --> 00:59:27,271
ప్లాంక్, డబ్బు ఎక్కడ ఉంది?

1022
00:59:27,355 --> 00:59:29,481
అక్కడ. వాటిలో
షూ బాక్స్‌లు.

1023
00:59:48,084 --> 00:59:50,043
ఎక్కడ?
వెనుక నుండి.

1024
00:59:50,545 --> 00:59:52,504
మరియు కలుపు?
వెనుక నుండి.

1025
00:59:52,589 --> 00:59:54,590
పాయింట్.
దేనితో?

1026
00:59:54,674 --> 00:59:56,425
మీ ఫకింగ్ చేతులు, ఇప్పుడు.

1027
00:59:56,509 --> 00:59:57,676
నేను ముడిపడి ఉన్నాను.

1028
00:59:58,136 --> 01:00:00,512
సరే, మీ తల వణుకు లేదా ఏదైనా.

1029
01:00:00,847 --> 01:00:04,308
దీనిని పరిశీలించండి.
ప్లాంక్, పాల్‌ని బయటకు గెంటేయండి
ఆ వ్యాన్, సజీవ.

1030
01:00:06,644 --> 01:00:08,395
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

1031
01:00:10,481 --> 01:00:11,440
(కేకలు)

1032
01:00:11,524 --> 01:00:12,941
(గన్ ఫైరింగ్)

1033
01:00:20,825 --> 01:00:21,992
కత్తి.

1034
01:00:26,706 --> 01:00:29,916
నేను అతనిని కట్ చేస్తాను.
అతను నిర్ధారించుకోండి
అతను చనిపోయాడని తెలుసు.

1035
01:00:30,043 --> 01:00:32,002
మీరు ఎలా ఉన్నారు, మిక్?
ఎలా అనుకుంటున్నారు
నేను చేస్తున్నానా?

1036
01:00:32,086 --> 01:00:34,713
అతను నా చేతిని దాదాపుగా నరికివేస్తున్నాడు.

1037
01:00:43,264 --> 01:00:44,765
యేసు క్రీస్తు.

1038
01:00:50,438 --> 01:00:53,398
లెన్నీ, ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?

1039
01:00:53,983 --> 01:00:55,442
నోరుమూసుకో, మూర్ఖుడు.

1040
01:00:56,277 --> 01:00:57,736
ఇది హనుక్కా.

1041
01:00:58,863 --> 01:01:00,197
సరే, ఊరికే నిలబడకు.

1042
01:01:00,281 --> 01:01:02,616
మీకు దొరికిందా
సంచులు? చెయ్యవచ్చు
నువ్వు అన్నీ సరిపోతావా?

1043
01:01:02,700 --> 01:01:04,159
ఇది చాలా ఉంది.

1044
01:01:05,411 --> 01:01:07,871
నేను నా వ్యాన్‌లో ఎప్పింగ్ ఫారెస్ట్‌ని పొందలేను.

1045
01:01:08,331 --> 01:01:10,374
చేయలేరా? నేను చేయను
"కాదు" అని వినాలనుకుంటున్నాను.

1046
01:01:10,458 --> 01:01:11,541
కుదరదు.

1047
01:01:11,626 --> 01:01:14,670
మీరు అన్నింటికీ సరిపోతారు
మీరు కలిగి ఉంటే
రెండు పర్యటనలు చేయండి.

1048
01:01:19,467 --> 01:01:20,717
బొల్లాక్స్.

1049
01:01:22,553 --> 01:01:23,679
మీకు ఇప్పటికే టిక్కెట్ వచ్చింది.

1050
01:01:23,763 --> 01:01:26,056
మరియు మీరు చేయకపోతే
దానిని తరలించండి, మేము చేస్తాము
మీ కోసం తరలించండి.

1051
01:01:26,140 --> 01:01:27,140
నేను ఒక్క నిమిషం మాత్రమే ఉంటాను.

1052
01:01:27,225 --> 01:01:28,600
మీకు ఇప్పటికే 15 సంవత్సరాలు.

1053
01:01:28,685 --> 01:01:29,726
చూడు.

1054
01:01:30,311 --> 01:01:31,353
వచ్చి చూడండి.

1055
01:01:31,437 --> 01:01:32,729
దేనికి, సరిగ్గా?

1056
01:01:32,814 --> 01:01:35,524
బాగా, ది
వ్యాన్ సగం నిండింది.
కాబట్టి?

1057
01:01:35,817 --> 01:01:38,860
కాబట్టి, నేను చేయాల్సిందల్లా దాన్ని పూరించడమే,

1058
01:01:38,986 --> 01:01:40,862
నిన్ను అందులో పెట్టింది. ..
ఏమిటి?

1059
01:01:44,283 --> 01:01:45,617
మరియు నేను బయలుదేరాను.

1060
01:01:54,127 --> 01:01:56,378
మీరు అనుకుంటున్నారా
కంటే ఎక్కువ తీసుకువెళ్లవచ్చు
ఈసారి ఒక బ్యాగ్?

1061
01:01:56,462 --> 01:01:58,338
నేను చేయలేను.
నా మెడ, కుక్క.

1062
01:01:59,298 --> 01:02:00,632
ఇంకా ఎన్ని సంచులు?

1063
01:02:00,717 --> 01:02:01,883
జాన్: కేవలం ఒక జంట.

1064
01:02:03,010 --> 01:02:05,178
మిక్, మీరు ఇంకా చనిపోయారా?

1065
01:02:06,806 --> 01:02:10,851
నేను బాగానే ఉంటాను
ఒకసారి నేను వ్యవహరించాను
అని లాంఛనంగా కుట్టింది.

1066
01:02:11,644 --> 01:02:13,145
కుక్క: నిశ్శబ్దంగా చేయండి.

1067
01:02:16,649 --> 01:02:18,400
ఇది నేను చెప్పే సమయం,
"శుభరాత్రి,
నర్సు."

1068
01:02:18,484 --> 01:02:19,484
(గన్ క్లిక్ చేయడం)

1069
01:02:33,624 --> 01:02:35,000
(అరుస్తూ)

1070
01:03:02,653 --> 01:03:04,696
ఆమె ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?

1071
01:03:04,781 --> 01:03:06,448
(పాంటింగ్)

1072
01:03:11,537 --> 01:03:13,413
అంతే. ఆమెను కట్టివేయండి.
మేము ఇక్కడ నుండి బయటపడ్డాము.

1073
01:03:45,238 --> 01:03:46,988
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, ఎడ్?

1074
01:03:47,073 --> 01:03:48,490
మీకు ఒకటి కావాలా?

1075
01:03:48,574 --> 01:03:51,117
లేదు, నేను చేయను.
మీరు తయారు చేయలేరు
ఒక కప్పు టీ, ఎడ్వర్డ్.

1076
01:03:51,202 --> 01:03:54,663
మొత్తం
బ్రిటిష్ సామ్రాజ్యం ఉండేది
టీ కప్పులపై నిర్మించబడింది.

1077
01:03:54,914 --> 01:03:56,498
సబ్బు: అవును, మరియు చూడండి
దానికి ఏమైంది.

1078
01:03:56,582 --> 01:03:59,876
మరియు నేను అని మీరు అనుకుంటే
ఎవరూ లేకుండా యుద్ధానికి వెళ్లడం,
మిత్రమా, మీరు పొరబడ్డారు.

1079
01:04:00,086 --> 01:04:01,920
దేనితో యుద్ధానికి వెళ్తున్నారు?

1080
01:04:02,171 --> 01:04:05,131
ఆ తుపాకులు మర్చిపోయావా, డోజీ ప్రాట్?

1081
01:04:26,320 --> 01:04:28,488
మీరు దీనితో బయటపడరు.

1082
01:04:30,867 --> 01:04:32,701
పాల్, అది ఏమిటి?

1083
01:04:32,785 --> 01:04:33,910
అది ట్రాఫిక్ వార్డెన్.

1084
01:04:33,995 --> 01:04:35,370
ఇది ట్రాఫిక్ వార్డెన్ అని నేను చూడగలను.

1085
01:04:35,454 --> 01:04:37,247
వ్యాన్ వెనుక ఏం చేస్తున్నాడు?

1086
01:04:37,331 --> 01:04:39,583
అతను కోజర్లను పిలవబోతున్నాడు.

1087
01:04:40,585 --> 01:04:42,961
న్యాయంగా, మేము అతనితో తర్వాత వ్యవహరిస్తాము.

1088
01:04:46,299 --> 01:04:48,216
మనం ఎలా ఉన్నాం, టామ్?

1089
01:04:48,301 --> 01:04:49,759
సరిగ్గా వర్షం.

1090
01:04:50,177 --> 01:04:52,053
నేను క్యాబ్‌లను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాను.

1091
01:04:52,138 --> 01:04:53,597
మమ్మల్ని పోస్ట్ చేయండి.

1092
01:04:57,685 --> 01:05:00,228
సరే, సహచరుడు, మీరు విమానాశ్రయాలు చేస్తారా?

1093
01:05:03,357 --> 01:05:05,692
మనం ఎక్కడ దాచబోతున్నాం?

1094
01:05:08,154 --> 01:05:10,363
క్లిష్టతరం చేయవద్దు
విషయాలు. కేవలం దాచు.

1095
01:05:24,170 --> 01:05:25,170
మేము ఉన్నాము.

1096
01:05:42,188 --> 01:05:44,022
అయితే, వారు ఒక పౌండ్ లేదా రెండు బరువు కలిగి ఉంటారు.

1097
01:05:44,106 --> 01:05:45,690
నోరుమూసుకుని, బ్యాకప్ చేయండి!

1098
01:05:45,775 --> 01:05:47,150
(ఈలలు)

1099
01:05:47,860 --> 01:05:49,527
స్పిన్ రౌండ్, పెద్ద అబ్బాయి.

1100
01:05:53,366 --> 01:05:54,407
వాట్ ది ఫక్?

1101
01:05:54,825 --> 01:05:56,868
కింద ఉండు.
కింద ఉండు!

1102
01:06:03,793 --> 01:06:06,628
వాటిని కట్టివేయండి, వాటిని టేప్ చేయండి, చేతులు మరియు ముఖం.

1103
01:06:06,837 --> 01:06:08,296
నేలపై!

1104
01:06:08,965 --> 01:06:11,049
ఫకింగ్ డెస్క్ మీద వంచు.

1105
01:06:16,722 --> 01:06:19,307
కీలు. నాకు కావాలి
కీలు. ఇప్పుడు!

1106
01:06:21,477 --> 01:06:22,978
నేను నిన్ను కనుగొంటాను.

1107
01:06:23,437 --> 01:06:25,355
కోర్సు మీరు, ప్రియురాలు.

1108
01:06:25,439 --> 01:06:26,898
నేను నిన్ను కనుగొంటాను.

1109
01:06:26,983 --> 01:06:30,068
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
ఇది, ఫకింగ్
దాగుడుమూతలు?

1110
01:06:30,528 --> 01:06:32,529
ఆ ఒకటి.
దానిని శోధించండి.

1111
01:06:42,707 --> 01:06:47,043
సరే, నేను నిన్ను చూస్తాను
మీరు ఉన్నప్పుడు వ్యాన్‌లో
ఇక్కడ హ్యాండ్సమ్‌తో ముగించారు.

1112
01:07:04,520 --> 01:07:07,022
యేసు, అది చాలా చెడ్డది కాదు, అవునా?

1113
01:07:11,402 --> 01:07:15,196
నా లో సీసా ఉన్నప్పుడు
గాడిద కుదిరింది,
నేను మీకు తెలియజేస్తాను.

1114
01:07:15,281 --> 01:07:17,824
బేకన్, మన దగ్గర ఏమి ఉందో చూడండి.

1115
01:07:18,325 --> 01:07:20,326
ఒక కసాయిని చేద్దాం, అవునా?

1116
01:07:25,416 --> 01:07:27,459
మేము జాక్‌పాట్ కొట్టాము, అబ్బాయిలు.

1117
01:07:28,461 --> 01:07:31,671
మనకు దేవునికి తెలుసు
ఇది ఎంత
దుర్వాసన కలుపు,

1118
01:07:32,298 --> 01:07:34,591
ఒక ఒంటి లోడ్ నగదు

1119
01:07:36,552 --> 01:07:38,219
మరియు ఒక ట్రాఫిక్ వార్డెన్.

1120
01:07:38,304 --> 01:07:39,345
ఏమిటి?

1121
01:07:41,932 --> 01:07:44,100
జీసస్, ఎడ్, మాకు ట్రాఫిక్ వార్డెన్ వచ్చింది.

1122
01:07:45,770 --> 01:07:48,063
అతను ఇంకా బతికే ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

1123
01:07:48,147 --> 01:07:50,982
అతనికి ఎక్కడో క్లారెట్ వస్తోంది.

1124
01:07:51,525 --> 01:07:52,734
ట్రాఫిక్ వార్డెన్‌తో వారు ఏమి కోరుకున్నారు?

1125
01:07:52,818 --> 01:07:54,944
నాకు తెలియదు, కానీ మనకు అతని అవసరం లేదని నేను అనుకుంటున్నాను.

1126
01:07:55,029 --> 01:07:57,030
అతన్ని కొట్టి, లైట్ల వద్ద పడేయండి.

1127
01:07:57,114 --> 01:07:58,573
అతనిని పడగొట్టాలా?
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి,
అతన్ని పడగొట్టాలా?

1128
01:07:58,657 --> 01:07:59,699
అతనిని దేనితో కొట్టివేయాలి?

1129
01:07:59,784 --> 01:08:02,243
నాకు తెలియదు!
మీ ఊహ ఉపయోగించండి!

1130
01:08:05,998 --> 01:08:07,123
(మూలుగుతూ)

1131
01:08:07,208 --> 01:08:09,459
అతన్ని తాకవద్దు.
అతన్ని కొట్టివేయండి!

1132
01:08:09,543 --> 01:08:11,086
నేను నిన్ను ఒక్క నిమిషంలో కొట్టివేస్తాను.

1133
01:08:11,170 --> 01:08:12,712
చూడండి, మీరు అతన్ని కొట్టివేయాలనుకుంటున్నారు,

1134
01:08:12,797 --> 01:08:14,255
మీరు అతనిని పడగొట్టండి.

1135
01:08:15,299 --> 01:08:17,592
నేను ట్రాఫిక్ వార్డెన్‌లను ద్వేషిస్తున్నాను.

1136
01:08:28,521 --> 01:08:32,148
ఇది మీకు సమయం
నా చిన్నపిల్లని ఇచ్చాడు
స్నేహితులను సందర్శించండి, క్రిస్.

1137
01:08:35,986 --> 01:08:38,113
రేపటి రోజు మరియు అమ్మ మాట.

1138
01:08:38,197 --> 01:08:39,906
ఇప్పుడు నేను దానిని కలిగి ఉండలేను, నేను, బాజ్?

1139
01:08:39,990 --> 01:08:41,950
లేదు, హ్యారీ, మీరు చేయలేరు.

1140
01:08:42,034 --> 01:08:43,952
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది ఒక స్వేచ్ఛ.

1141
01:08:44,912 --> 01:08:47,622
మరియు నేను స్వేచ్ఛను పొందలేను, నేను, క్రిస్?

1142
01:08:47,706 --> 01:08:49,541
లేదు, హ్యారీ, మీరు చేయలేరు.

1143
01:08:50,376 --> 01:08:53,211
నా ఉద్దేశ్యం, నాకు అర్సహోల్ ఇస్తే సరిపోతుంది.

1144
01:08:54,880 --> 01:08:57,215
మరియు నేను ఆరెస్‌హోల్‌ని కలిగి ఉండలేను, అబ్బాయిలారా?

1145
01:08:57,299 --> 01:08:59,342
ఇద్దరూ: లేదు, హ్యారీ, మీరు చేయలేరు.

1146
01:09:06,100 --> 01:09:08,226
ఎడ్డీ: సరే, అంతే.
మేము పూర్తి చేసాము.

1147
01:09:09,854 --> 01:09:11,271
మేము బయలుదేరాము.
ఇక్కడ, ఎడ్.

1148
01:09:11,355 --> 01:09:13,398
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
తీసుకోవడం మంచి ఆలోచన
ఇది తిరిగి నీకేనా?

1149
01:09:13,482 --> 01:09:14,774
సరే, మనం తీసుకెళ్లగల ఏకైక ప్రదేశం ఇది,

1150
01:09:14,859 --> 01:09:15,942
మరియు ఇది వారు చూడబోయే చివరి ప్రదేశం.

1151
01:09:16,026 --> 01:09:17,026
ఏమైనా, ఫక్ ఇట్!

1152
01:09:17,111 --> 01:09:18,862
యుద్ధం ముగిసింది మరియు యుద్ధం గెలిచింది.

1153
01:09:18,946 --> 01:09:21,614
ఇప్పుడు, టామ్.
మీరు దీన్ని తీసుకోండి
నిక్ ది బబుల్ కు,

1154
01:09:21,699 --> 01:09:23,283
అప్పుడు మేము దానిని త్వరగా వదిలించుకుంటాము.

1155
01:09:36,839 --> 01:09:39,549
ఇది ఉడుము, మరియు అది పొందేంత మంచిది.

1156
01:09:42,094 --> 01:09:44,679
సరే, మేము తీసుకుంటాము.

1157
01:09:44,763 --> 01:09:46,139
సగం ధర.

1158
01:09:47,433 --> 01:09:49,017
అది అతనికి నచ్చుతుందని నేను అనుకోను.

1159
01:09:49,101 --> 01:09:52,520
మీరు 3.5 కీ చెప్పారు,
మరియు అది మీకు తెలుసు
మంచి ధర.

1160
01:09:52,605 --> 01:09:54,439
ఇది నిన్న నేను మూడున్నర చెప్పాను,

1161
01:09:54,523 --> 01:09:56,900
మరియు నేను తప్పుగా భావించకపోతే ఇప్పుడు అది ఈరోజు.

1162
01:09:56,984 --> 01:09:59,652
మేము రేపు తీసుకుంటాము, సగం ధర.

1163
01:10:00,613 --> 01:10:02,238
అతను త్వరగా వదిలించుకోవాలనుకుంటే,

1164
01:10:02,323 --> 01:10:03,364
అతను దానిని తీసుకోవలసి ఉంటుంది.

1165
01:10:03,449 --> 01:10:04,449
ఇప్పుడు చూడు,

1166
01:10:04,533 --> 01:10:06,117
నాకు ఒక నిమిషంలో రేసు ఉంది,

1167
01:10:06,202 --> 01:10:09,120
కాబట్టి మీరు కేవలం ఉంటే
తగినంత దయ. ..

1168
01:10:16,712 --> 01:10:20,548
లెన్నీ, ఆ రౌండ్ తీసుకోండి
స్నో వైట్ మరియు
ముగ్గురు చిన్న రసాయన శాస్త్రవేత్తలు.

1169
01:10:20,633 --> 01:10:22,550
వారికి ఆ గండం ఉండాలి.

1170
01:10:22,635 --> 01:10:24,636
నాకు రెండవ అభిప్రాయం కావాలి.

1171
01:10:29,683 --> 01:10:31,726
లెన్నీ: ఆగండి
ఒక నిమిషం, నాథన్.
ఏదో దుర్వాసన.

1172
01:10:31,810 --> 01:10:34,020
నాథన్: అవును, మీ
ఫకింగ్ ఆఫ్టర్ షేవ్.

1173
01:10:34,230 --> 01:10:35,939
లెన్నీ: ఫక్ యు,
తమాషా మనిషి.

1174
01:10:36,899 --> 01:10:38,983
దేవుని కొరకు.
నాకు సహాయం చెయ్యి.

1175
01:10:39,151 --> 01:10:43,071
నాకు నొప్పిగా ఉంది.
నేను చాలా లో ఉన్నాను
నొప్పి ! యేసు.

1176
01:10:43,155 --> 01:10:44,739
నెమ్మదిగా లోపలికి వెళ్ళు, నాథన్.

1177
01:10:44,823 --> 01:10:46,866
ఫక్ యు, ఫన్నీ మాన్, నువ్వే ముందుగా వెళ్ళు.

1178
01:10:46,951 --> 01:10:49,202
జస్ట్ అక్కడ ఫక్ పొందండి, మీరు?

1179
01:10:49,286 --> 01:10:50,912
ఈ ఇల్లు దోషాల కోసం శోధించబడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

1180
01:10:50,996 --> 01:10:52,455
నా ఉద్దేశ్యం, నేను దానిని తీసివేయాలనుకుంటున్నాను.

1181
01:10:52,539 --> 01:10:53,706
అందులో ఆంతర్యం ఎక్కడుంది?

1182
01:10:53,791 --> 01:10:56,084
ఒక ఉంది కూడా
బగ్, వారు కలిగి ఉంటారు
వారితో తీసుకెళ్లారు.

1183
01:10:56,168 --> 01:10:58,419
కాస్త ఆలస్యమైంది
మీరు ప్రారంభించడానికి
ఆలోచిస్తూ, జాన్.

1184
01:10:58,504 --> 01:11:01,089
అవకాశం ఉంటే,
అది మంచిది
నాకు సరిపోతుంది.

1185
01:11:01,173 --> 01:11:02,674
మరియు మీరు ఈ స్థలాన్ని తొలగించినప్పుడు,

1186
01:11:02,758 --> 01:11:07,136
నాకు ఇది ప్రతి స్లాగ్ కావాలి
సిలోన్ వైపు లాగబడింది
మరియు దారుణంగా హింసించారు.

1187
01:11:08,305 --> 01:11:09,931
దీనికి బాధ్యులెవరో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

1188
01:11:10,015 --> 01:11:13,101
లేకపోతే, నేను మిమ్మల్ని బాధ్యులను చేస్తాను.

1189
01:11:20,401 --> 01:11:22,235
ఎడ్డీ: చెడ్డ రోజు కాదు.

1190
01:11:23,570 --> 01:11:25,863
ఆ రాశి హ్యారీని చూసుకుంటుంది.

1191
01:11:27,658 --> 01:11:28,783
ఏమి మిగులుతుంది?

1192
01:11:28,867 --> 01:11:31,035
దాన్ని లెక్కించడానికి నాకు సగం అవకాశం ఇవ్వండి.

1193
01:11:32,579 --> 01:11:34,831
ఈ గేర్ గురించి ఏమిటి, ఇహ్?

1194
01:11:41,297 --> 01:11:43,298
ఏమిటి, దాని గురించి మీకు టోక్ కావాలా?

1195
01:11:43,382 --> 01:11:45,550
లేదు, నేను అనుకోను
నాకు అందులో ఏదైనా కావాలి
భయంకరమైన ఒంటి.

1196
01:11:45,634 --> 01:11:48,428
ప్లీజ్ ఇప్పుడు లాక్కెళ్లి తాగొచ్చా?

1197
01:11:50,472 --> 01:11:54,267
మేము వారిలో ఒకరి గొంతులో కాల్చాము.

1198
01:11:54,351 --> 01:11:55,393
నీకు ఏం కావాలి, పతకం?

1199
01:11:55,477 --> 01:11:59,480
నేను నిన్ను కాల్చివేస్తాను
నేను చేయకపోతే ఫకింగ్ గొంతు
నా గంజాయిని తిరిగి పొందు.

1200
01:12:00,482 --> 01:12:03,443
రోరీ: మీరు
కాల్చాడు, అతను ఇంకా ఉన్నాడా?
ఇప్పుడు అక్కడ?

1201
01:12:03,527 --> 01:12:04,944
లేదు, అది మరొకటి.

1202
01:12:05,029 --> 01:12:06,404
ఇది మరింత ఇష్టం.

1203
01:12:06,905 --> 01:12:08,239
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1204
01:12:09,074 --> 01:12:11,075
బాగా, వారు అతనిని తీసుకెళ్లారు.

1205
01:12:11,785 --> 01:12:13,619
లేదు, అతను ఇంకా బతికే ఉన్నాడు.

1206
01:12:13,996 --> 01:12:16,831
ఏం చేసావ్
అతనితో కాల్చాలా?
ఎయిర్ గన్?

1207
01:12:22,087 --> 01:12:26,716
చూడండి, మేము కలుపు మొక్కలను పెంచుతాము.
మేం కిరాయి మనుషులం కాదు.

1208
01:12:27,885 --> 01:12:29,761
మీరు చెప్పరు.

1209
01:12:30,262 --> 01:12:31,679
అది ఎవరు కావచ్చు?

1210
01:12:31,764 --> 01:12:33,514
మనం ఎక్కడ ప్రారంభించాలి, రోరే?

1211
01:12:33,599 --> 01:12:34,849
మిస్టర్ బ్రేకర్.

1212
01:12:35,184 --> 01:12:38,519
ఈ రోజు నా పేరు
మిస్టర్ బ్రేకర్.

1213
01:12:39,229 --> 01:12:41,481
ఇది యాదృచ్చికం అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1214
01:12:41,565 --> 01:12:43,316
ఈ తెల్లటి షిట్ నా వస్తువులను దొంగిలిస్తుంది

1215
01:12:43,400 --> 01:12:45,360
మరియు అతను దానిని నాకు తిరిగి అమ్మగలడని అనుకుంటాడు!

1216
01:12:45,444 --> 01:12:47,987
అతనికి నీకంటే తక్కువ బుద్ధి ఉంది, లెన్నీ!

1217
01:12:48,781 --> 01:12:50,031
నిక్ పొందండి,

1218
01:12:50,115 --> 01:12:54,952
జిడ్డుగల వొప్. ..
గ్రీకు బాస్టర్డ్
ఇప్పుడు ఇక్కడ చుట్టూ.

1219
01:12:55,037 --> 01:12:58,206
అతను ఇంకా ఉంటే
తగినంత తెలివితక్కువవాడు
ఈ గ్రహం మీద.

1220
01:12:59,958 --> 01:13:02,460
(రాక్ సాంగ్ ప్లేయింగ్)

1221
01:14:31,175 --> 01:14:34,469
మీ మూర్ఖత్వం మీ ఒక ఆదా దయ కావచ్చు.

1222
01:14:34,553 --> 01:14:35,636
ఉహ్?

1223
01:14:35,721 --> 01:14:37,847
నన్ను "ఉహ్" చేయవద్దు, గ్రీకు అబ్బాయి!

1224
01:14:37,931 --> 01:14:41,100
మీది ఎలా ఉంది
ఫకింగ్ స్టుపిడ్,
త్వరలో చనిపోయే స్నేహితులు

1225
01:14:41,185 --> 01:14:43,811
అని అనుకున్నారు వాళ్ళు
చేయగలరు
నా గంజాయిని దొంగిలించు,

1226
01:14:43,896 --> 01:14:45,938
ఆపై దానిని నాకు తిరిగి అమ్మాలా?

1227
01:14:46,023 --> 01:14:48,065
ఇది యుద్ధ ప్రకటనా?

1228
01:14:48,150 --> 01:14:51,527
ఇది కొంత తెల్లగా ఉందా
అని కంట్ యొక్క జోక్
నల్లటి కండ్లు రాలేదా?

1229
01:14:51,612 --> 01:14:55,072
ఎందుకంటే నేను నవ్వడం లేదు, నికోలస్!

1230
01:14:56,617 --> 01:14:58,868
నా స్థానం నీకు తెలియదని నాకు తెలుసు,

1231
01:14:58,952 --> 01:15:01,496
ఎందుకంటే నువ్వు చేసినంత తెలివితక్కువవాడివి కావు,

1232
01:15:01,580 --> 01:15:03,831
మీరు కలిగి ఉండరు
ఇక్కడ తిరిగింది
మీ గాడిదను గోకడం

1233
01:15:03,916 --> 01:15:05,833
దానితో, "ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది" చూడండి

1234
01:15:05,918 --> 01:15:08,336
మీ చెవీ చేజ్ అంతా చప్పట్లు కొట్టింది.

1235
01:15:09,963 --> 01:15:13,758
అయితే ఈ వ్యక్తులు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారో మీకు తెలుసు.

1236
01:15:20,432 --> 01:15:23,017
నువ్వు ఏదైనా వెనకేసుకుంటే నిన్ను చంపేస్తాను.

1237
01:15:23,101 --> 01:15:25,561
మీరు సత్యాన్ని వక్రీకరించినట్లయితే,
లేదా మీరు అని నేను అనుకుంటున్నాను
సత్యాన్ని వంచి,

1238
01:15:25,646 --> 01:15:27,021
నిన్ను చంపేస్తాను.

1239
01:15:27,105 --> 01:15:29,190
నువ్వు ఏదైనా మర్చిపోతే నిన్ను చంపేస్తాను.

1240
01:15:29,274 --> 01:15:33,236
నిజానికి, మీరు గొన్న
చాలా కష్టపడాలి
సజీవంగా ఉండటానికి, నిక్.

1241
01:15:33,987 --> 01:15:36,822
ఇప్పుడు, నేను చెప్పినదంతా మీకు అర్థమైందా?

1242
01:15:37,616 --> 01:15:40,117
ఎందుకంటే నువ్వు లేకపోతే చంపేస్తాను.

1243
01:15:41,328 --> 01:15:45,706
ఇప్పుడు, మిస్టర్ బబుల్
మరియు స్క్వీక్, మీరు
నాకు జ్ఞానోదయం కలిగించవచ్చు.

1244
01:15:50,629 --> 01:15:52,797
కాబట్టి మాకు కొంచెం సమస్య ఉంది, కాదా?

1245
01:15:52,881 --> 01:15:54,590
బాగా, అవును.
అవును, మేము చేస్తాము.

1246
01:15:54,675 --> 01:15:56,175
అవును, అవును, మేము చేస్తాము.

1247
01:15:56,260 --> 01:15:58,719
నిజానికి, ఇది కొంచెం
కొంచెం ఎక్కువ
ఒక సమస్య, కాదా?

1248
01:15:58,804 --> 01:15:59,887
విషయాల స్థాయిలో, మీరు చెప్పగలరు

1249
01:15:59,972 --> 01:16:01,639
ఇది మౌంట్ ఫకింగ్ ఎవరెస్ట్ సమస్యల.

1250
01:16:01,723 --> 01:16:04,725
మరియు అది అలా ఉండటానికి కారణం
ఒక మోన్-ఫకింగ్-స్ట్రోసిటీ
ఒక సమస్య ఏమిటంటే,

1251
01:16:04,810 --> 01:16:07,728
మీరు కూడా పొందలేదు
ఎవరు చేసారో మొదటి ఆలోచన
ఇది మాకు, మీకు ఉందా?

1252
01:16:07,813 --> 01:16:10,439
కుక్క, మేము లేచాము
రాత్రంతా. అది ఎవరూ కాదు
ఇక్కడ చుట్టూ నుండి.

1253
01:16:10,524 --> 01:16:12,358
మేము వారందరినీ గోడకు వ్యతిరేకంగా వరుసలో ఉంచాము.

1254
01:16:12,442 --> 01:16:14,235
అతను కాలి-రాగ్ అయితే
మేనర్ నుండి,
మాకు తెలుసు.

1255
01:16:14,319 --> 01:16:15,444
మాకు తెలుసు.

1256
01:16:15,529 --> 01:16:17,738
మీకు తెలుసా?
మీకు తెలుసా?

1257
01:16:17,823 --> 01:16:20,533
మీకు తెలియదు
అది పక్కనే ఉంటే
ఫకింగ్ పొరుగువారు!

1258
01:16:20,617 --> 01:16:23,744
ఇప్పుడు అక్కడకు వెళ్లి
వాటిని కనుగొనండి! నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను
నిన్ను చూడడం ఖాయం!

1259
01:16:23,829 --> 01:16:26,455
నా నుండి బయటపడండి
ఫకింగ్ దృష్టి! మీరు
చిన్న చెత్త!

1260
01:16:38,093 --> 01:16:39,343
స్కార్ఫేస్.

1261
01:16:40,470 --> 01:16:42,430
నేను స్కార్‌ఫేస్‌ని చూశాను.

1262
01:16:43,015 --> 01:16:46,851
తెలుసుకోవాలంటే
డ్రగ్ డీల్ ఎలా చేయాలి
మీరు స్కార్ఫేస్ చూడండి.

1263
01:16:48,520 --> 01:16:50,605
ఇది నిజంగా విశ్వాసాన్ని ప్రేరేపిస్తుంది, అది.

1264
01:16:50,689 --> 01:16:52,231
ఈ వ్యక్తి
రోరే బ్రేకర్. ..

1265
01:16:52,316 --> 01:16:56,027
రోరే బ్రేకర్?
సైకోటిక్ నలుపు
ఆఫ్రోతో మరుగుజ్జు?

1266
01:16:56,111 --> 01:16:57,653
అదే మనిషి అవుతాడు, అవును.

1267
01:16:57,738 --> 01:17:00,406
నేను అతని గురించి విన్నాను.
అతను ఒక పిచ్చివాడు.

1268
01:17:00,490 --> 01:17:03,117
బాగా, అతను భరించగలడు
వద్ద ఒప్పందం చేయడానికి
మేము విక్రయిస్తున్న ధర.

1269
01:17:03,201 --> 01:17:04,493
అతను మాకు ఇబ్బంది ఇవ్వడం విలువైనది కాదు,

1270
01:17:04,578 --> 01:17:05,828
ఎందుకంటే మనం బాధలో ఉంటామని అతనికి తెలుసు,

1271
01:17:05,912 --> 01:17:07,288
మరియు ఎవరికి నొప్పి అవసరం?

1272
01:17:07,372 --> 01:17:09,457
నేను నొప్పి తీసుకుంటాను
కోసం గాడిద
హాఫ్-మిలియన్ క్విడ్.

1273
01:17:09,541 --> 01:17:11,542
మీరు గాలి మైళ్ల వరకు గాడిదలో నొప్పిని తీసుకుంటారు.

1274
01:17:11,627 --> 01:17:13,377
టామ్, మీరు ఎంత లావుగా ఉంటారో, అంత విచారంగా ఉంటారు.

1275
01:17:13,462 --> 01:17:15,546
మీరిద్దరూ ఒక్క నిమిషం సరసాలు ఆపుతారా?

1276
01:17:15,631 --> 01:17:19,383
మేము Hatchet చెల్లించిన తర్వాత, ఈ ఒప్పందం మమ్మల్ని ఉంచుతుంది

1277
01:17:20,385 --> 01:17:22,386
దాదాపు £200,000 ఒక్కొక్కటి.

1278
01:17:24,097 --> 01:17:27,558
అది చెడ్డది కాదు
ఉదయం పని,
మీరు అంగీకరిస్తారని నేను భావిస్తున్నాను.

1279
01:17:37,944 --> 01:17:39,403
కాబట్టి వారి వద్ద నగదు ఉంది.

1280
01:17:39,488 --> 01:17:40,529
మరియు పఫ్.

1281
01:17:40,614 --> 01:17:42,156
చీకె బాస్టర్డ్స్.

1282
01:17:42,240 --> 01:17:43,532
దానిని లెక్కించండి.

1283
01:17:43,867 --> 01:17:47,536
షిట్, డాగ్, చాలా ఉన్నాయి.
నీకు వద్దు
పక్కనే చేస్తావా?

1284
01:17:48,914 --> 01:17:52,833
మేము వెళ్ళడం లేదు
మేము తొక్కే వరకు పక్కనే
వాళ్ళు చచ్చిన మనుషులు నడుస్తున్నారు.

1285
01:17:52,918 --> 01:17:54,293
మేము దానిని పైకి లెక్కిస్తాము.

1286
01:17:54,378 --> 01:17:55,795
నాకు అవి వద్దు
మీరు ఫింగరింగ్ చూడటానికి
వారి డబ్బు

1287
01:17:55,879 --> 01:17:57,463
వారు తలుపు గుండా నడిచినప్పుడు.

1288
01:17:57,547 --> 01:17:59,090
కానీ, కుక్క, చూడు. ..

1289
01:18:00,384 --> 01:18:03,052
మాకు ఇక్కడ ఇవ్వండి, డోజీ బాస్టర్డ్.

1290
01:18:06,264 --> 01:18:08,891
మీ తుపాకులను తనిఖీ చేయండి.
మీరే పొందండి
బాగా దాచాడు.

1291
01:18:08,975 --> 01:18:11,227
వారు తలుపు లోపలికి వచ్చే వరకు మీరు వేచి ఉండండి,

1292
01:18:11,311 --> 01:18:13,270
అప్పుడు మీరు వారికి ఇవ్వండి.

1293
01:18:13,647 --> 01:18:16,607
నాకు షూటర్లు ఇవ్వండి, మీరు మీ స్వంతంగా ఉపయోగించవచ్చు.

1294
01:18:22,781 --> 01:18:24,323
(సెల్ ఫోన్ మోగుతోంది)

1295
01:18:27,285 --> 01:18:28,327
అవునా?

1296
01:18:28,412 --> 01:18:30,287
అది ఫోన్‌కి సమాధానం చెప్పే మార్గం కాదు.

1297
01:18:30,372 --> 01:18:31,789
(ఎక్స్‌క్లైమ్స్)
అది నువ్వేనా, డీన్?

1298
01:18:31,873 --> 01:18:33,249
లేదు, ఇది లార్డ్ ఫకింగ్ లూకాన్.

1299
01:18:33,333 --> 01:18:34,333
ఎవరు అనుకుంటున్నారు?

1300
01:18:34,418 --> 01:18:35,876
నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను?

1301
01:18:35,961 --> 01:18:38,754
అవి మీకు తెలుసు
నేను నీకు తుపాకులు అమ్మానా?
నాకు అవి తిరిగి కావాలి.

1302
01:18:38,839 --> 01:18:41,841
అవకాశం లేదు, నేను భయపడుతున్నాను.
నేను ఉంటానని అనుకోను
వాటిని మళ్ళీ చూడటం.

1303
01:18:41,925 --> 01:18:43,718
చూడండి, వారికి చెల్లించడానికి నా దగ్గర డబ్బు ఉంది.

1304
01:18:43,802 --> 01:18:46,554
మీరు చేస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను,
కానీ నేను అనుకోను
మీరు అర్థం చేసుకుంటారు.

1305
01:18:46,638 --> 01:18:49,223
నేను వాటిని లేదా తుపాకీలను మళ్లీ చూడలేను.

1306
01:18:49,307 --> 01:18:50,433
వాటిని పొందలేరు.

1307
01:18:50,517 --> 01:18:52,727
మనం వాటిని పొందలేకపోతే, మనం వాటిని పొందలేము.

1308
01:18:52,811 --> 01:18:54,186
సరే, మీరు వాటిని పొందవలసి ఉంటుంది.

1309
01:18:54,271 --> 01:18:57,273
చూడండి, మేము తయారు చేసాము
ప్రతిదానికీ ఫకింగ్ డీల్
క్యాబినెట్ లోపల.

1310
01:18:57,357 --> 01:19:00,484
లోపల-బయట-ఫకింగ్-వైపు.
నేను ఏమీ ఇవ్వను.

1311
01:19:00,902 --> 01:19:02,903
మీరు ఆ తుపాకులు పొందండి,
ఎందుకంటే మీరు చేయకపోతే. ..

1312
01:19:02,988 --> 01:19:04,155
ఓహ్, అవును, బజ్జా, లేదా ఏమిటి?

1313
01:19:04,239 --> 01:19:06,532
మీరు హ్యారీ లాన్స్‌డేల్ గురించి విన్నారా?

1314
01:19:06,616 --> 01:19:09,952
లేకపోతే తెలిసింది
"మీతో హ్యాక్ అప్ చేయండి
హ్యారీ?

1315
01:19:10,412 --> 01:19:11,996
బాగా, ఇది

1316
01:19:12,664 --> 01:19:15,291
జేమ్స్ బాండ్,
తెలుసుకోవలసిన సమయం.

1317
01:19:15,500 --> 01:19:19,545
మీరు డాన్స్ చేసినప్పుడు
దెయ్యం, మీరు వేచి ఉండండి
పాట ఆపడానికి.

1318
01:19:19,755 --> 01:19:21,380
నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటో తెలుసా?

1319
01:19:26,011 --> 01:19:29,555
నా ఉద్దేశ్యం, వారిని కనుగొని, హింసించి చంపండి.

1320
01:19:29,639 --> 01:19:31,807
మరియు నాకు చెందిన వాటిని తిరిగి తీసుకురండి.

1321
01:19:31,892 --> 01:19:36,187
ఎందుకంటే మీరు చేయకపోతే,
మీ కుటుంబం
ఇబ్బందుల్లో కొట్టు.

1322
01:19:37,606 --> 01:19:38,856
అది ఎవరు?

1323
01:19:38,940 --> 01:19:41,233
(నిట్టూర్పులు)
అది హ్యారీ హారిబుల్ హాట్చెట్.

1324
01:19:41,318 --> 01:19:42,693
యేసు, నేను అతని గురించి విన్నాను.

1325
01:19:42,778 --> 01:19:46,030
డీన్: మేము ఒంటిలో ఉన్నాము.
వారు అతని ఫకింగ్
మేము తుపాకీలను విక్రయించాము.

1326
01:19:46,364 --> 01:19:48,115
మేము వాటిని కనుగొనవలసి ఉంది.

1327
01:19:48,200 --> 01:19:51,660
ఇప్పుడు, దాని గురించి ఏమీ లేదు
ఇప్పుడు, నిక్. ఎక్కడ చేయవచ్చు
నాకు ఆ తుపాకులు దొరికాయా?

1328
01:20:25,111 --> 01:20:29,615
ఆరు నల్ల కాక్స్ మరియు
ఒక చిన్న తెల్ల పిల్లి కూర్చుని ఉంది
రోడ్డు పక్కన.

1329
01:20:31,910 --> 01:20:34,578
మేము సరైన అలంకరణ పనిని చేస్తాము.

1330
01:20:35,247 --> 01:20:38,165
లండన్ యొక్క బూడిద రంగు ఆకాశం ప్రకాశవంతంగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

1331
01:20:39,000 --> 01:20:40,876
ఆ ఇంటికి ఎరుపు రంగు వేయాలి.

1332
01:20:41,002 --> 01:20:42,545
(అందరూ నవ్వుతున్నారు)

1333
01:20:43,255 --> 01:20:44,505
సరే.

1334
01:20:44,589 --> 01:20:46,674
ఈ ఇత్తడి ఉంది
నిలబడి
మూల, కుడి.

1335
01:20:46,758 --> 01:20:49,343
మరుగుజ్జు సూట్‌కేస్‌తో ఆమె దగ్గరకు వెళ్తాడు.

1336
01:20:49,427 --> 01:20:53,764
విన్స్టన్, అక్కడ, గొన్న
వచ్చి అతనో లేదో చూడండి
వాటిలో దేనినైనా గుర్తిస్తుంది.

1337
01:20:54,266 --> 01:20:56,559
ఇప్పుడు ఈ సహచరుల కోసం చూడండి.

1338
01:20:56,977 --> 01:20:59,186
వారికి కొంత ఆయుధాగారం ఉంది,

1339
01:20:59,271 --> 01:21:01,105
మరియు వారు దానిని ఉపయోగించడం పట్టించుకోరు.

1340
01:21:01,189 --> 01:21:03,482
మరియు నేను ఆమె ప్యాంటీని దించుతున్నాను.

1341
01:21:05,819 --> 01:21:07,903
ఇప్పుడు, అందరూ చేస్తారు
ఇక్కడ ఏమి తెలుసు
వారు చేయాల్సింది?

1342
01:21:07,988 --> 01:21:09,113
అవును.
అవును.

1343
01:22:19,684 --> 01:22:21,727
ఏమి జరుగుతోంది?

1344
01:22:27,943 --> 01:22:29,443
(తుపాకుల కాల్పులు)

1345
01:22:29,569 --> 01:22:30,569
(గ్లాస్ పగిలిపోవడం)

1346
01:23:05,772 --> 01:23:08,399
మీరు నా కోసం ఇక్కడ ఏదైనా పొందారు, ఉందా?

1347
01:23:09,526 --> 01:23:11,568
రండి,
గొడ్డలితో నరకడం.

1348
01:23:19,327 --> 01:23:21,036
చాలా ధన్యవాదాలు.

1349
01:23:22,414 --> 01:23:24,498
అతని దగ్గర తుపాకులు ఉన్నాయి.
ముందుకు సాగండి,
మీరు వాటిని పొందండి.

1350
01:23:24,582 --> 01:23:25,749
నాకెందుకు?

1351
01:23:26,042 --> 01:23:27,501
మీరు అనుకున్నారు
ఉండాలి
కఠినమైన కేసు. ..

1352
01:23:27,585 --> 01:23:30,421
మీరు వెళ్లి
తుపాకులు పొందండి!
నేను కారు నడుపుతాను!

1353
01:23:35,760 --> 01:23:36,844
మంచి అబ్బాయి.

1354
01:23:36,928 --> 01:23:38,053
ఓహ్, ఫకింగ్ గన్స్ పొందండి!

1355
01:23:38,138 --> 01:23:39,722
నేను ఫకింగ్ గన్‌లను పొందడం లేదు!

1356
01:23:39,806 --> 01:23:41,056
మీరు ఫకింగ్ తుపాకీలను పొందుతారు!

1357
01:23:41,141 --> 01:23:42,057
మీరు ఫకింగ్. ..

1358
01:23:42,142 --> 01:23:43,142
(బిగ్గరగా వెక్కిరిస్తూ)

1359
01:23:46,771 --> 01:23:48,689
సరే, వాటిని తుపాకులు చుట్టండి.

1360
01:23:48,773 --> 01:23:50,399
డబ్బును లెక్కించండి.

1361
01:23:50,900 --> 01:23:52,568
మీ సీట్ బెల్ట్ పెట్టుకోండి.

1362
01:23:52,652 --> 01:23:53,694
గ్యారీ: ఫకింగ్ గన్స్!

1363
01:23:53,778 --> 01:23:56,613
మేము పొందవలసి వచ్చింది
ఫకింగ్ తుపాకులు, లేదా
మేము చనిపోయాము!

1364
01:23:56,698 --> 01:23:58,198
(స్టార్టింగ్ కార్)

1365
01:24:11,463 --> 01:24:13,547
కాబట్టి నేను నిర్ధారించుకున్నాను
నేను దానిని ఇబ్బంది పెట్టాను
దగ్గుతున్నాడు.

1366
01:24:13,631 --> 01:24:15,174
(అందరూ నవ్వుతున్నారు)

1367
01:24:27,896 --> 01:24:30,189
కారు దిగండి, యప్పీ ఫకర్!

1368
01:24:30,273 --> 01:24:31,648
(కుక్క అరుపులు)

1369
01:25:00,136 --> 01:25:01,804
మేము మెడపై కాల్చిన వ్యక్తి అతను.

1370
01:25:01,888 --> 01:25:04,056
అది సరైనదేనా,
మిస్టర్ బొటానికల్?

1371
01:25:08,937 --> 01:25:10,354
(తుపాకుల కాల్పులు)

1372
01:25:31,084 --> 01:25:32,209
(ఆశ్చర్యపరుస్తూ) యేసు.

1373
01:25:45,306 --> 01:25:48,809
నేను దీన్ని నమ్మను.
ఫక్ ఏమి ఉంది
ఇక్కడ జరిగిందా?

1374
01:25:48,893 --> 01:25:50,144
యేసు.

1375
01:25:52,147 --> 01:25:54,398
డబ్బు.
గేర్.

1376
01:26:06,744 --> 01:26:08,287
ఇది ఫక్ చేయబడింది.

1377
01:26:08,580 --> 01:26:09,997
డబ్బు లేదు.

1378
01:26:10,373 --> 01:26:11,623
కలుపు లేదు.

1379
01:26:12,125 --> 01:26:15,043
అదంతా శవాల కుప్పతో భర్తీ చేయబడింది.

1380
01:26:15,128 --> 01:26:17,087
సరే, భయపడకు.

1381
01:26:17,463 --> 01:26:18,505
దీని గురించి ఆలోచిద్దాం.

1382
01:26:18,590 --> 01:26:20,174
లేదు, దాన్ని ఫక్ చేయండి.

1383
01:26:20,258 --> 01:26:23,594
మీరు ఆలోచించవచ్చు
అది. నేను భయాందోళనకు గురవుతున్నాను
మరియు నేను బయలుదేరాను.

1384
01:26:32,270 --> 01:26:34,271
అలాంటప్పుడు ఇవి మీ చేతికి ఎలా వచ్చాయి?

1385
01:26:34,355 --> 01:26:35,731
అబ్బాయిలు వాటిని కలిగి ఉన్నారు.

1386
01:26:35,815 --> 01:26:37,065
మీకు ఇలాంటివి ఇష్టమని నాకు తెలుసు.

1387
01:26:37,150 --> 01:26:39,318
మీకు అవి కావాలా అని ఆశ్చర్యపోయాడు.

1388
01:26:39,402 --> 01:26:41,153
అవును, నేను వాటిని కలిగి ఉంటాను.

1389
01:26:41,863 --> 01:26:43,363
డబ్బు సంపాదించడం కష్టమేనా?

1390
01:26:43,448 --> 01:26:45,240
ప్రత్యేకంగా కాదు.

1391
01:26:46,659 --> 01:26:48,911
అయితే కొన్ని పాత్రలు కలత చెందాయి.

1392
01:26:49,954 --> 01:26:51,163
మీరు దానిని లెక్కించారా?

1393
01:26:51,247 --> 01:26:53,207
అవును. అంతా అక్కడే ఉంది,
పౌండ్ వరకు.

1394
01:26:53,291 --> 01:26:54,625
మరియు వారు చెల్లించబోతున్నారా?

1395
01:26:54,709 --> 01:26:57,002
కనిపిస్తోంది, కానీ ఎవరికి తెలుసు?

1396
01:26:57,086 --> 01:26:58,545
అవకాశం వచ్చింది.

1397
01:26:58,630 --> 01:27:01,715
నా అనుభవంలో,
తీసుకోవడం ఉత్తమం
ఆ అవకాశం

1398
01:27:01,799 --> 01:27:03,300
అది అక్కడ ఉంటే.

1399
01:27:04,302 --> 01:27:05,928
మంచి పని, క్రిస్.

1400
01:27:13,019 --> 01:27:14,937
డీన్: మేము చేయవలసి ఉంది
ఆ తుపాకులు పొందండి.

1401
01:27:15,021 --> 01:27:17,689
ఇది ప్రమాదకరం
షిట్, డీన్. మేము కూడా లేదు
అక్కడ ఎవరు నివసిస్తున్నారో తెలుసు.

1402
01:27:17,774 --> 01:27:19,524
వినండి, అక్కడ ఎవరు నివసిస్తున్నారో నేను పట్టించుకోను!

1403
01:27:19,609 --> 01:27:23,153
నాకు తెలిసిందల్లా అంతే
ఇది ఉత్తమం
హాచెట్ ద్వారా మరణం.

1404
01:27:23,238 --> 01:27:24,780
గ్యారీ: సరిపోయింది.

1405
01:27:24,864 --> 01:27:26,156
వెళ్దాం.

1406
01:27:49,764 --> 01:27:52,182
ఇది సరైన చర్య అని నేను అనుకోను.

1407
01:27:52,558 --> 01:27:56,561
అది గాని,
పాత బాలుడి స్థలం
మరియు మనం రోజూ ఒక అంకెను కోల్పోతాము.

1408
01:27:57,897 --> 01:27:59,648
నేను అతనికి ఫోన్ చేస్తాను.

1409
01:27:59,732 --> 01:28:00,774
అతను పట్టించుకుంటాడు.

1410
01:28:00,858 --> 01:28:03,777
అతను బాగా చూసుకుంటాడు.
అని అనుకున్నారు
అతని డబ్బు.

1411
01:28:03,861 --> 01:28:06,113
అతను మన గురించి పట్టించుకుంటాడా లేదా అనేది వేరే విషయం.

1412
01:28:06,197 --> 01:28:07,864
నాకు ఫోన్ ఇవ్వు.

1413
01:28:20,378 --> 01:28:21,962
(ఫోన్ రింగింగ్)

1414
01:28:23,715 --> 01:28:24,923
అవునా?

1415
01:28:25,550 --> 01:28:26,717
మీరు, అబ్బాయి?

1416
01:28:26,801 --> 01:28:28,719
మీ ఉద్దేశ్యం అదే అయితే ఇది ఎడ్.

1417
01:28:29,053 --> 01:28:31,096
చెల్లించే రోజు, కాదా?

1418
01:28:31,306 --> 01:28:34,349
అవును. నేను కోరుకున్నాను
మీతో మాట్లాడండి
దాని గురించి.

1419
01:28:34,726 --> 01:28:36,268
నేను పందెం చేస్తాను.

1420
01:28:36,519 --> 01:28:38,478
నా దగ్గర అర-మిలియన్ ఉంది
ఇక్కడ కూర్చున్న నిక్కర్లు,

1421
01:28:38,563 --> 01:28:41,023
అంటే కొన్ని పేద పచ్చిక లేదు.

1422
01:28:41,107 --> 01:28:43,567
మీరు కొంతమంది వ్యక్తులను కలవరపరిచారు, అబ్బాయి.

1423
01:28:44,694 --> 01:28:47,279
కానీ అది నిజంగా నా ఆందోళన కాదు, అవునా?

1424
01:28:47,363 --> 01:28:50,741
మీ దగ్గర ఉన్న తుపాకులు నాకు ఆందోళన కలిగించేవి.

1425
01:28:51,242 --> 01:28:53,702
మరియు నేను దాని గురించి మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

1426
01:28:54,078 --> 01:28:57,247
కాబట్టి మీ గాడిదను పొందండి
ఇప్పుడు ఇక్కడ,
మరియు నా ఉద్దేశ్యం ఇప్పుడు.

1427
01:29:32,492 --> 01:29:36,203
బాస్టర్డ్ ! మీరు
ఫకింగ్ బాస్టర్డ్!

1428
01:29:36,621 --> 01:29:38,497
ఫకింగ్ బాస్టర్డ్!

1429
01:29:41,209 --> 01:29:42,209
(కేకలు)

1430
01:29:46,381 --> 01:29:53,470
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1431
01:30:04,899 --> 01:30:08,068
పని బాగా చేసారు.
మేము కొన్ని క్విడ్‌లను తయారు చేసాము
దాని నుండి.

1432
01:30:08,903 --> 01:30:09,903
కొడుకునా?

1433
01:30:09,987 --> 01:30:11,780
కొన్ని క్విడ్ చేసారు, మీరు చేసారా?

1434
01:30:12,323 --> 01:30:14,074
నాకు కావలసినది ఎక్కడ ఉంది?

1435
01:30:15,535 --> 01:30:16,910
మీరు అక్కడే ఉన్నారు, మిత్రమా?

1436
01:30:16,994 --> 01:30:18,370
చాలా ఫకింగ్ ఫన్నీ.

1437
01:30:18,663 --> 01:30:20,372
నాకు కావలసినది ఎక్కడ ఉంది?

1438
01:30:20,873 --> 01:30:22,624
ఇప్పుడే ఆఫీసులో వదిలేశాను.

1439
01:30:22,708 --> 01:30:24,918
మనం ఆఫీస్‌కి వెళ్లి తెచ్చుకోవడం మంచిది.

1440
01:30:25,002 --> 01:30:27,421
మీకు కావాలంటే అంతే
మీ కొడుకు చూడడానికి
అతని తదుపరి పుట్టినరోజు.

1441
01:30:27,505 --> 01:30:29,131
ఇప్పుడు చాప్-ఫకింగ్-చాప్.

1442
01:30:29,215 --> 01:30:31,091
సరే, సరిపోయింది.

1443
01:30:32,718 --> 01:30:34,511
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1444
01:30:34,929 --> 01:30:37,931
ఇది 30 సెకన్లు
డ్రైవ్ లేదా ఐదు నిమిషాలు
నడవండి.

1445
01:30:38,516 --> 01:30:40,809
మరియు నేను బయట పార్క్ చేయలేను.

1446
01:30:40,893 --> 01:30:42,144
నాకు టికెట్ దొరికి ఉండేది.

1447
01:30:43,271 --> 01:30:44,813
అది ఇప్పుడు పట్టింపు లేదు అని నేను అనుకుంటున్నాను, అవునా?

1448
01:30:44,897 --> 01:30:46,982
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

1449
01:30:47,066 --> 01:30:48,191
కుడి.

1450
01:30:55,616 --> 01:30:57,784
మీరు మరియు నేను.
మీరు మరియు ఎవరు?

1451
01:30:57,869 --> 01:31:00,537
డోర్ హ్యాండిల్ ఎక్కడ ఉందో మీకు తెలుసు, టామ్.

1452
01:31:23,561 --> 01:31:25,353
ఓహ్, లేదు, మళ్ళీ కాదు!

1453
01:31:41,704 --> 01:31:43,497
అంతే. నేను బయలుదేరాను.

1454
01:31:44,874 --> 01:31:48,460
టామ్, అది మా బ్యాగ్.

1455
01:32:06,979 --> 01:32:08,813
Ed.
పట్టుకోండి.

1456
01:32:22,119 --> 01:32:23,703
ఇది మా బ్యాగ్.

1457
01:32:26,791 --> 01:32:27,874
అంతే, మేము బయలుదేరాము.

1458
01:32:27,959 --> 01:32:29,584
నేను నిన్ను లో చూస్తాను
కారు. నేను వెళుతున్నాను
ఈ తుపాకులు తీసుకోండి.

1459
01:32:29,669 --> 01:32:30,835
టామ్, ఫక్ చేయవద్దు!

1460
01:32:30,920 --> 01:32:31,920
నేను నిన్ను కారులో చూస్తాను.

1461
01:32:31,963 --> 01:32:34,214
టామ్
ఇది మాత్రమే పడుతుంది
ఒక నిమిషం.

1462
01:32:49,730 --> 01:32:51,356
ఏం జరుగుతోంది?

1463
01:32:51,649 --> 01:32:56,278
నాకు తెలియదు.
కానీ నాకు తెలిసినది ఏమిటంటే
ఇక హ్యారీ లేడు

1464
01:32:57,363 --> 01:32:59,739
అంటే ఇక అప్పు లేదు.

1465
01:32:59,824 --> 01:33:03,201
మరియు అది లేనట్లయితే
ఎక్కువ అప్పు లేదు
మరింత సమస్య.

1466
01:33:03,452 --> 01:33:07,289
మరియు సమస్య లేదు
పొరుగువారితో,
ఎందుకంటే వారంతా చనిపోయారు.

1467
01:33:07,373 --> 01:33:10,125
మరియు నేను దీన్ని సరిగ్గా పొందినట్లయితే,

1468
01:33:11,460 --> 01:33:14,838
మేము చేయలేదు
ఏదైనా తప్పు,
మరియు మేము స్పష్టంగా ఉన్నాము.

1469
01:33:18,676 --> 01:33:19,676
(టైర్లు స్క్రీచింగ్)

1470
01:33:47,872 --> 01:33:52,292
ఎప్పుడూ ఎవరికీ ఎప్పుడూ ఉండదు

1471
01:33:52,376 --> 01:33:55,629
నాతో అసభ్యంగా ప్రవర్తించాడు

1472
01:33:56,297 --> 01:33:58,298
మీరు చేసినట్లు!

1473
01:33:58,799 --> 01:34:02,844
ఫకింగ్ బాస్టర్డ్!

1474
01:34:18,861 --> 01:34:20,612
మీరు బాగానే ఉన్నారు, మిత్రమా?

1475
01:34:21,280 --> 01:34:22,947
చీకె బాస్టర్డ్.

1476
01:34:41,384 --> 01:34:44,678
అలాన్: ఇప్పుడు ఇది ఒక
ఇబ్బందికరమైన స్థానం
టామ్ కోసం.

1477
01:34:44,762 --> 01:34:46,554
కానీ క్రిస్ వాస్తవాన్ని గౌరవించవలసి వచ్చింది

1478
01:34:46,639 --> 01:34:50,350
అతను ఏమి పట్టుకున్నాడని
జంటగా కనిపించారు
లోడ్ చేయబడిన షాట్‌గన్‌లు.

1479
01:34:50,434 --> 01:34:53,436
మరియు టామ్ గౌరవించవలసి వచ్చింది
వారు వాస్తవం
లోడ్ చేయబడలేదు.

1480
01:34:54,146 --> 01:34:56,981
కాబట్టి, ఎవరూ ఎక్కువ ముఖాన్ని కోల్పోకుండా,

1481
01:34:57,525 --> 01:35:01,194
టామ్ ఒక ప్రక్క డోర్ ద్వారా వదిలి,
మరియు క్రిస్ డబ్బుతో వెళ్లిపోయాడు.

1482
01:35:01,278 --> 01:35:03,363
మరియు మిగతా వారందరినీ అరెస్టు చేశారు.

1483
01:35:07,785 --> 01:35:09,577
అతను వారిలో ఒకడు కాదు.

1484
01:35:12,123 --> 01:35:13,957
(రాక్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)

1485
01:35:24,677 --> 01:35:27,804
మీ నాన్న అనుకుంటున్నాను
ఒక పదం కావాలి
మీతో, ఎడ్.

1486
01:35:31,475 --> 01:35:32,726
ఇతరులు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1487
01:35:32,810 --> 01:35:35,812
వారు బయటపడ్డారు
నిన్న. వారు ఉన్నారు
తిరిగి బార్ వద్ద.

1488
01:35:51,245 --> 01:35:52,412
సరే, నాన్న?

1489
01:35:52,496 --> 01:35:53,788
నేను బాగానే ఉన్నాను.

1490
01:35:53,873 --> 01:35:55,248
మీ గురించి ఎలా?

1491
01:35:55,332 --> 01:35:56,624
ఓహ్, నేను బాగానే ఉన్నాను.

1492
01:35:58,127 --> 01:35:59,836
అయితే, డ్రింక్‌తో చేయవచ్చు.

1493
01:35:59,920 --> 01:36:02,338
అన్నీ మంచి సమయంలో, అన్నీ మంచి సమయంలో.

1494
01:36:03,132 --> 01:36:05,508
కాబట్టి మీరు స్పష్టంగా ఉన్నారా?

1495
01:36:06,135 --> 01:36:08,344
మరీ ముఖ్యంగా, నేను?

1496
01:36:10,055 --> 01:36:11,514
అలా కనిపిస్తుంది.

1497
01:36:12,308 --> 01:36:13,558
కనిపిస్తుందా?

1498
01:36:14,518 --> 01:36:17,520
మీరు చేయాల్సి ఉంటుంది
ఫకింగ్ కంటే మెరుగైనది
కనిపిస్తుంది, నా స్నేహితుడు.

1499
01:36:17,605 --> 01:36:22,025
సరే, అందరూ చనిపోయారు,
నాన్న. నేను దాని గురించి అనుకుంటున్నాను
మీరు పొందగలిగినంత స్పష్టంగా.

1500
01:36:22,651 --> 01:36:24,319
ఆ పానీయం ఎలా ఉంటుంది?

1501
01:36:24,403 --> 01:36:26,029
బార్ ఎక్కడ ఉందో మీకు తెలుసు.

1502
01:36:26,113 --> 01:36:27,197
అరే?

1503
01:36:28,908 --> 01:36:31,868
మిమ్మల్ని మీరు తయారు చేసుకోకండి
చాలా సౌకర్యవంతమైన.
అలాన్ అక్కడ కూర్చోవాలి.

1504
01:36:31,952 --> 01:36:33,036
అలాన్!

1505
01:36:36,457 --> 01:36:40,376
మీరు అదృష్టవంతులు
ఇప్పటికీ శ్వాస, వీలు
ఒంటరిగా నడవగలడు.

1506
01:36:41,212 --> 01:36:44,255
మీరు ఆ వాస్తవాన్ని పూర్తిగా ఉపయోగించుకోవాలని నేను సూచిస్తున్నాను.

1507
01:37:09,657 --> 01:37:11,491
మీరు మీ సమయాన్ని తీసుకున్నారు.

1508
01:37:11,575 --> 01:37:13,159
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1509
01:37:13,244 --> 01:37:15,203
కూర్చో, నేను చెప్తాను.

1510
01:37:20,876 --> 01:37:24,671
కాబట్టి ట్రాఫిక్ వార్డెన్
గుర్తించింది
పొరుగువారి మృతదేహాలు,

1511
01:37:25,631 --> 01:37:28,132
ఇది మనల్ని స్పష్టంగా ఉంచుతుంది.

1512
01:37:28,843 --> 01:37:33,221
కనెక్ట్ చేసేది ఒక్కటే
కేసుతో మాకు ఉంది
ఆ షాట్గన్లు.

1513
01:37:33,514 --> 01:37:35,557
మరియు టామ్ వాటిని జాగ్రత్తగా చూసుకున్నాడు.

1514
01:37:36,809 --> 01:37:40,103
సబ్బు: మీరు జాగ్రత్త తీసుకున్నారు
షాట్గన్ల,
మీరు కాదు, టామ్?

1515
01:37:41,897 --> 01:37:43,523
నేను దాని గురించి మీతో మాట్లాడాలనుకున్నాను.

1516
01:37:43,607 --> 01:37:44,774
బాగా, మాట్లాడండి.

1517
01:37:46,110 --> 01:37:48,528
బాగా, నిజానికి, లేదు.

1518
01:37:50,573 --> 01:37:51,614
నేను వారిని కారులో కూర్చోబెట్టాను.

1519
01:37:51,699 --> 01:37:53,324
నేను వాటిని నిక్ ది గ్రీకుకు తిరిగి అమ్మబోతున్నాను,

1520
01:37:53,409 --> 01:37:55,451
కానీ నాకు కొంచెం ఉంది
ఇబ్బంది పొందడానికి
అతనిని పట్టుకో.

1521
01:37:55,536 --> 01:37:57,120
యు డిప్పీ బాస్టర్డ్.

1522
01:37:57,204 --> 01:37:58,246
కాబట్టి,

1523
01:37:59,290 --> 01:38:03,084
కేసుతో మమ్మల్ని కనెక్ట్ చేసే ఏకైక విషయం

1524
01:38:03,544 --> 01:38:06,421
వెనుక ఉంది
మీ కారు, ఇది
బయట పార్క్ చేశారా?

1525
01:38:06,505 --> 01:38:10,425
వాటి ధర 700 క్విడ్‌లు.
నేను వెళ్ళను
వాటిని పారేయండి.

1526
01:38:11,093 --> 01:38:14,178
మరియు వారు అరుదుగా ఉన్నారు
వాటిని ట్రేస్ చేసే అవకాశం ఉంది
మాకు తిరిగి, వారు?

1527
01:38:14,263 --> 01:38:17,348
మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా
ఇది తీసుకోవడం విలువైనది
£700 ప్రమాదం?

1528
01:38:17,433 --> 01:38:19,183
టామ్, మీరు ఒక డిక్.

1529
01:38:20,060 --> 01:38:23,104
ఇప్పుడు మీరు ఆ తుపాకీలను తీసుకోండి,
మరియు మీరు వాటిని విసిరేయండి
ఒక వంతెన నుండి.

1530
01:38:23,188 --> 01:38:25,231
మరియు మీరు దాని వద్ద ఉన్నప్పుడు మిమ్మల్ని మీరు విసిరేయండి.

1531
01:38:25,316 --> 01:38:27,317
ఇప్పుడు, టామ్.

1532
01:38:31,572 --> 01:38:33,656
చూడు, అన్నీ నేనే. ..
అన్నీ: ఇప్పుడు, టామ్!

1533
01:38:41,081 --> 01:38:43,082
నేను బీరు తాగవచ్చా నాన్న?

1534
01:38:43,167 --> 01:38:45,168
నేను బిజీగా ఉన్నాను.
మీరే పొందండి.

1535
01:39:02,019 --> 01:39:04,938
హాచెట్ మిమ్మల్ని చాలా తక్కువగా అంచనా వేసినట్లు అనిపించింది,

1536
01:39:05,022 --> 01:39:07,231
మరియు అది అతనికి ఖర్చు చేసినట్లు తెలుస్తోంది.

1537
01:39:08,233 --> 01:39:11,361
సరే, నేను వెళ్ళను
అదే చేయండి
ఇప్పుడు తప్పు చేశానా?

1538
01:39:11,654 --> 01:39:14,322
కాబట్టి నేను మీ బ్యాగ్‌ని తిరిగి తీసుకురావాలని నిర్ణయించుకున్నాను.

1539
01:39:16,200 --> 01:39:19,702
నువ్వు అనే పదం అనుకుంటున్నాను
వెతుకుతున్నాను, పెద్దమనుషులు,
"ధన్యవాదాలు."

1540
01:39:20,663 --> 01:39:21,996
ధన్యవాదాలు.

1541
01:39:23,290 --> 01:39:25,959
ఇప్పుడు మీరు నాకు ఒక సమస్యను అందించారు.

1542
01:39:26,418 --> 01:39:28,294
నేను నా యజమానిని కోల్పోయాను.

1543
01:39:30,005 --> 01:39:33,383
కాబట్టి నేను నన్ను మరియు నా కొడుకును జాగ్రత్తగా చూసుకున్నాను.

1544
01:39:34,635 --> 01:39:36,302
ఇప్పుడు అది అన్యాయమని మీరు భావిస్తే,

1545
01:39:36,387 --> 01:39:38,763
మీరు వచ్చి నన్ను కొంచెం సందర్శించండి.

1546
01:39:38,847 --> 01:39:40,807
అయితే మీరు తెల్ల జెండా ఊపడం మంచిది

1547
01:39:40,891 --> 01:39:43,559
ఎత్తుగా మరియు స్పష్టంగా, నేను చూడగలిగినట్లుగా.

1548
01:39:45,020 --> 01:39:48,189
లేదా అది అవుతుంది
చివరి చిన్న సందర్శన
మీరు ఎప్పుడైనా చేస్తారు.

1549
01:39:48,899 --> 01:39:50,400
మీకు అర్థమైందా?

1550
01:39:52,403 --> 01:39:54,529
నేను చెప్పడానికి వచ్చాను అంతే.

1551
01:39:56,657 --> 01:39:58,616
ఇంకో విషయం ఉంది.

1552
01:40:01,078 --> 01:40:02,829
ఎమోషనల్‌గా ఉంది.

1553
01:40:30,816 --> 01:40:33,568
మేము ఇప్పుడు అధికారికంగా ఉన్నాము
మనీ-లెండింగ్ లో
వ్యాపారం.

1554
01:40:33,652 --> 01:40:35,153
మీరు బాగానే ఉన్నారు, కొడుకు?

1555
01:40:35,696 --> 01:40:37,488
మీ సీట్ బెల్ట్ పెట్టుకోండి.

1556
01:40:37,823 --> 01:40:39,449
మేము ఇక్కడ నుండి బయటపడ్డాము.

1557
01:40:48,167 --> 01:40:49,542
ఖాళీగా ఉంది.

1558
01:42:00,614 --> 01:42:03,199
అందరూ: అతని నంబర్ ఎంత?

1559
01:42:09,164 --> 01:42:12,250
వద్దు, వద్దు!
మీరు లైన్‌ను జామ్ చేస్తారు!
నేను అతనికి కాల్ చేస్తాను.

1560
01:42:19,383 --> 01:42:20,967
నా ఫకింగ్ బ్యాటరీ.

1561
01:42:21,051 --> 01:42:22,593
ఓహ్, మీరు. ..
నాకు ఇవ్వండి
ఫోన్!

1562
01:42:22,719 --> 01:42:24,303
లేదు, ఫక్ ఆఫ్!
నేను డయల్ చేస్తాను!
నాకు ఫోన్ ఇవ్వు!

1563
01:42:24,388 --> 01:42:27,640
ఒక్క నిమిషం ప్రశాంతంగా ఉండండి.
సరే, నోరుమూసుకుని చెప్పు
నాకు నంబర్!

1564
01:42:37,526 --> 01:42:38,776
ఫక్ యు!
నాకు ఇవ్వండి
మీ ఫోన్!

1565
01:42:38,902 --> 01:42:41,529
మీరు దానిని విచ్ఛిన్నం చేస్తారు!
ప్రశాంతంగా ఉండు!
నాకు ఫోన్ ఇవ్వు!

1566
01:42:45,784 --> 01:42:48,077
చూడండి, మీరు చేస్తారు
దాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయండి మరియు అది అవుతుంది
ఇబ్బంది పెట్టాను, కాదా?

1567
01:42:48,162 --> 01:42:50,746
మూసేస్తారా?
ఇది ఫకింగ్ రింగింగ్!

1568
01:42:55,127 --> 01:42:56,711
(సెల్ ఫోన్ మోగుతోంది)